استحوذ عليهم الشيطان فانساهم ذكر الله اولئك حزب الشيطان الا ن حزب الشيطان هم الخاسرون
ترجمه فارسي
شيطان بر آنان مسلط شده و ياد خدا را از خاطر آنها برده; آنان حزب شيطانند! بدانيد حزب شيطان زيانكارانند! (19)
ترجمه انگليسي / English Translation
The Evil One has got the better of them: so he has made them lose the remembrance of God. They are the Party of the Evil One. Truly, it is the Party of the Evil One that will perish!
تفسير 1
(19)(استحوذ عليهم الشيطان فانسيهم ذكر الله اولئك حزب الشيطان الا ان حزب الشيطان هم الخاسرون): (شيطان بر آنها مسلط شده ، پس ياد خدا را ازدلهايشان برده ، اينها حزب شيطانند، بدانيد كه حزب شيطان زيانكارند)يعني منافقان در اثر استيلاء و غلبه شيطان بر نفسهايشان ، ياد خدا را فراموش كرده اندو از گروه و حزب شيطان ،مي باشند و هر آينه حزب شيطان زيانكارند، (چون سرمايه عمر و نفس خود را از دست داده و عذاب ابدي را براي خود خريده اند).
تفسير 2
ا طر اف آ نها ر ا گر فته شيطان و بر آ نها ا حا طه كر ده پس فر ا موش كر ده آ نها ر اذ كر و يا د خد ا ر ا ا ينها حزب شيطان هستند آ گاه با شيد ا ينكه حزب شيطان آ نها خسر ان د ا ر ند. ا ستحوذ عليهم ا لشيطان ا ستحو اذ ا ستيلاء بر شييء, شيطان بر ا ينها ا ستيلاء پيد ا كر ده كه ر اه حق ر ا بر آ نها بسته و ر اه هاي با طله ر ا به ر وي آ نها باز كر ده د ر ا ثر متا بعت شيطان. فا نسيهمذ كر ا لله بكلي آ نها ر ا به فر ا مو شي ازذ كر خد ا نمو ده ا بد ا به فكر د ين و قيا مت و عذ اب ا لهي نيستند نه د يگر مو عظه به آ نها ا ثر مي بخشد و معجزه فا ئده مي د هد و نه حرف حق ر ا مي پذ ير ند و نه تو جهي به ا نبياء ا لهي د ا ر ند و نه د يگر قا بل هد ا يت هستند. ا و لئك حزب ا لشيطان از حزب خد ا بير ون ر فته و د ا خل حزب شيطان شد ند حزب ا لهي كسا ني هستند كه مي فر ما يد: و من يتو ل ا لله و ر سو له و ا لذ ين ا منو ا فان حزب ا لله هم ا لغا لبون ما ئده آ يه 41 و د ر همين سو ره د ر چند آ يه بعد معر في حزب ا لله ر ا مي فر ما يد چنا نچه بيا يد: ا لا ان حزب ا لشيطان هم ا لخا سر ون هم خسر ان د نيا و هم خسر ان آ خرت ا ست.
لطفا منتظر باشید ...
