و از كسى كه بسيار سوگند ياد مىكند و پست است اطاعت مكن، (10)
ترجمه انگليسي / English Translation
Heed not the type of despicable men,- ready with oaths,
تفسير 1
(10)(ولا تطع كل حلاف مهين ):(و از هر فرومايه عيبجو كه بيهوده سوگندمي خورد پيروي نكن )
تفسير 2
و ا طا عت نكن هر بسيا ر قسم خو ر نده د ر و غي ر ا. يكي از گنا هان كبيره همين غموس ا ست قسم د ر وغ و ا ين آ يه ر ا جع بمنا فقين ا ست كه مي آ مد ند خد مت پيغمبر و قسمها ئي يا د ميكر د ند بر خلاف آ نچه د ر با طن قلب آ نها بو د كه د ر بسيا ري از آ يات د ر مو ا ر د مختلف خد ا و ند بحضرت ر سا لت خبر د ا ده مثل آ يه شر يفه: ر ا يت ا لمنا فقين يصد ون عنك صد و د ا فكيف اذ ا ا صا بتهم مصيبت بما قد مت ا يد يهم ثم جاؤك يحلفون با لله ان ا ر د نا ا لا ا حسا نا و تو فيقا ا و لئك ا لذ ين يعلم ا لله ما في قلو بهم فا عرض عنهم... ا لا يه نساء آ يه64 ا لي66, و آ يه شر يفه: و ا لذ ين يؤذ ون ر سو ل ا لله لهم - يىذچ جي ج جه= رأ جه ذ جثثژج ط ل رهث آ يه62 و63, و آ يه شر يفه: يا ا يها ا لنبي جا هد ا لكفا ر و ا لمنا فقين و ا غلظ عليهم و ما و يهم جهنم و بئس ا لمصير يحلفون با لله ما قا لو ا و لقد قا لو ا كلمت ا لكفر و كفر و ا بعد ا سلا مهم و همو ا بما لم ينا لو ا و ما نقمو ا تو به آ يه74 و75, و آ يه شر يفه: سيحلفون با لله اذ ا ا نقلبتم ا ليهم لتعر ضو ا عنهم و ا عر ضو ا عنهم ا نهم ر جس و ما و يهم جهنم جز اء بما كا نو ا يكسبون يحلفون لكم لتر ضو ا عنهم فان تر ضو ا عنهم فان ا لله لا ير ضي عن ا لقوم ا لفا سقين تو به آ يه96 و97, و آ يه شر يفه: سيحلفون با لله لو ا ستطعنا لخر جنا معكم يهلكون ا نفسهم و ا لله يعلم ا نهم لكاذ بون تو به آ يه42, و آ يه شر يفه: و ا لذ ين ا تخذ و ا مسجد ا ضر ا ر ا و كفر ا و تفر يقا بين ا لمؤ منين و ا ر صا د ا لمن حا رب ا لله و ر سو له من قبل و ليحلفن ان ا ر د نا ا لا ا لحسني و ا لله يشهد ا نهم لكاذ بون تو به آ يه108, و غير ا ينها از آ يات شر يفه. و د ر ا خبا ر د ا ر د كه: ا ين آ يه ر ا جع بنصب ا مير ا لمؤ منين و ا ينكه فلان سو گند خو ر د كه نقض عهد نكند و ا لبته ا ين يي مصد اق ا ست منا في با عموم بخصوص با لفظ كل حلاف ند ا ر د, و مهين آ دم پس رذ ل بي ا صل و نسب ر ا گو يند كه خو ا ر و خفيف ا ست, و ا ين خطاب ا گر چه به پيغمبر ا ست و لي عموم د ا ر د مؤ منين نبا يد نسبت با ينها ئي كه سو گند ميخو ر ند كه ما با شما د و ست و ر فيق و مو ا فقيم با طنا ا عد ا عد و هستند و ميخو ا هند مؤ منين ر ا د ر شكنجه و عذ اب بيند از ند و معناي: و لا تطع تر تيب ا ثر بر آ نها نكن و همين قسم آ نها ر ا با و ر مكن و فر يب آ نها ر ا مخو ر و گوش بحرف آ نها مده سچس خد ا و ند تو صيف ميفر ما يد كه كل حلاف مهين ميفر ما يد كه ا و صاف آ نها يكي ا ين ا ست كه:
لطفا منتظر باشید ...
