كه خدا را پرستش كنيد و از مخالفت او بپرهيزيد و مرا اطاعت نماييد! (3)
ترجمه انگليسي / English Translation
"That ye should worship God, fear Him and obey me:
تفسير 1
(3) (ان اعبدوا الله و اتقوه و اطيعون ):(و دعوتم اين است كه خدا را بپرستيد و ازاو پروا داشته و مرا اطاعت كنيد)
تفسير 2
ا ينكه خد ا پر ست شو يد و از معا صي و مخا لفت ا و پر هيز كنيد و د ستو ر ات مر ا بچذ ير يد كه سه جمله ا گر با هم جمع شد تمام سعا دت ر ا د ر بر د ا ر د ا و ل: ان ا عبد و ا ا لله كه د ست از شرك و كفر و ضلا لت بر د ا ر يد كه عبا ره ا خري ا يمان با شد. د وم: و ا تقوه كه مخا لفت ا و ر ا نكنيد ر و بهو ا هاي نفسا نيه و طرق شيطا نيه و معا صي ا لهيه نر و يد كه معني تقوي ا ست- سوم: و ا طيعون مر ا ا طا عت كنيد كه بد ستو ر ات من عمل كنيد كه عبا رت از ا عما ل صا لحه با شد ا يمان تقوي عمل صا لح, عبا دت ا لله عبا رت از ا ين ا ست كه خو د ر ا عبد ا لهي بد ا نيد عبد غير ا و نبا شيد, و عبده غير ا و طو ا ئفي ميبا شند طا ئفه ا و لي مشر كين كه غير ا و ر ا پر ستش ميكنند مثل عبده شمس و قمر و كو ا كب و ملا ئكت و عبده ا صنام و گا و گو سا له و عيسي و غير ا ينها كه قوم نوح چنين بو د ند كه شر حش مي آ يد. ثا نيه- عبده هو اي نفس كه ميفر ما يد: ا فر ا يت من ا تخذ ا لهه هو اه و ا ضله ا لله علي علم و ختم علي سمعه و قبله و جعل علي بصره غشا وه جا ثيه آ يه22. ثا لثه- عبده شيطان كه ميفر ما يد: ا لم ا عهد ا ليكم يا بني آ دم ان لا تعبد و ا ا لشيطان يس آ يه060 ر ا بعه- عبده رؤ ساء و ا كا بر و سلا طين و ا مثا ل آ نها. و ا تقوه مكر ر مر ا تب تقوي ر ا متذ كر شده ا يم تقوي از عقا ئد فا سده و مذ ا هب با طله, تقوي از معا صي كبا ر از كل معا صي از ا شتغا ل بد نيا فوق مقد ا ر ضر و رت از تو جه بغير خد ا و نظر ظا هر يه و ا طا عت ا نبياء ا عتقا د بنبوت و ر سا لت آ نها و آ نچه آ و ر ده ا ند از جا نب خد ا ا ست و جعل خليفه و غير ا ينها.
لطفا منتظر باشید ...
