اما دعوت من چيزى جز فرار از حق بر آنان نيفزود! (6)
ترجمه انگليسي / English Translation
"But my call only increases (their) flight (from the Right).
تفسير 1
(6) (فلم يزدهم دعائي الا فرارا):(ولي دعوتم جز افزون شدن گريز آنها، نتيجه اي نداد)
تفسير 2
متنذ يل تفسير عمو مي آ يات5 تا6 سو ره نوح مي با شد: حضرت نوح عرض كر د: پر و ر د گا ر من محققا من د عوت كر دم قوم خو د ر ا شب و ر وز پسز يا د نكر د آ نها ر ا مگر فر ا ر ر ا. حضرت نوح چنا نچه گذ شت كه نهصد و پنجاه سا ل علي ا لد و ام د عوت ميكر د قوم خو د ر ا شب و ر وز كه ميفر ما يد: و لقد ا ر سلنا نو حا ا لي قو مه فلبث فيهم ا لف سنت ا لا خمسين عا ما عنكبوت آ يه013 حتي د ا ر د كه د ست بچه هاي خو د ر ا ميگر فتند و مي آ و ر د ند نوح ر ا با يشان نشان ميد ا د ند و ميگفتند: مبا د ا فر يب ا و ر ا بخو ر يد و گوش بد عوت ا و بد هيد, و ب آ نها ميگفتند: ما هم مو قعي كه مثل شما بچه بو د يم پد ر ان ما ما ر ا مي آ و ر د ند و ا ين نوح ر ا بما نشان ميد ا د ند و ا ين سفا رش ر ا ميكر د ند ما هم بشما سفا رش ميكنيم. قا ل رب ا ني د عوت قو مي ليلا و نها ر ا د عوت نوح بتو حيد و نفي شرك و ا يمان بخد اي متعا ل و نبوت خو د و ا يمان بقيا مت و ا طا عت ا و ا مر خد ا و ر سو ل و تو به و ا ستغفا ر بر ا عما لز شت خو د و ا لبته كسا ني كه ا با عن جد د ر شرك و كفر و ا عما لز شت ز يست كر ده ا ند بر آ نها د شو ا ر ا ست قبو لي د عوت ا و لذ ا ميفر ما يد: فلم يز د هم د عا ئي ا لا فر ا ر ا ز يا د تي آ نها د ر كفر و شرك تكذ يب حضرت نوح بو د و ا صر ا ر بر كفر و شرك و معا صي, و معناي فر ا ر فر ا ر از قبو لي د عوت و ا جا بت د عوت و بقاء بر شرك و كفر و ا عما لز شتز ير ا آن ب آن معصيت ا ست چنا نچه د ر و ا جبات فو ري كه فو ر ا ففو ر ا و ا جب ا ست تر كش آن ب آن معصيت ا ست بسا د ر هر شبا نه ر وزي هز ا ر ها معصيت ميشو د چنا نچه ميفر ما يد: ا نما نملي لهم ليز د ا د و ا ا ثما آ ل عمر ان آ يه172, بلكه اذ يت ها ئي كه بنوح ميكر د ند و نسبت ها ئي كه با و ميد ا د ند با عث ز يا دي عقو بات آ نها ميشد.
لطفا منتظر باشید ...
