به آنها گفتم: "از پروردگار خويش آمرزش بطلبيد كه او بسيار آمرزنده است... (10)
ترجمه انگليسي / English Translation
"Saying, 'Ask forgiveness from your Lord; for He is Oft-Forgiving;
تفسير 1
(10) (فقلت استغفروا ربكم انه كان غفارا):(و گفتم كه از پروردگارتان طلب آمرزش كنيد، همانا او بسيار آمرزنده است )در ادامه نوح ع مي خواهد بفرمايد: من براي دعوت قومم از راهي كه ممكن بودمؤثر باشد، استفاده كردم ، ابتدا به آرامي و سپس به به بانگ بلند آنها را فرا خواندم ، وگاهي بصورت علني و گاه بصورت سري ابلاغ رسالت نمودم ، و در مقام دعوت و براي جلب ايشان و توجه به جانب تو به آنها گفتم : از پروردگار خود طلب آمرزش و مغفرت كنيد، چون او بسيار آمرزنده و كثير المغفره است .
تفسير 2
پس گفتم ب آ نها كه طلب مغفرت كنيد پر و ر د گا ر خو د ر ا محققا ا و بسيا ر آ مرز نده ا ست. ا ستغفا ر طلب آ مرزش ا ست و ا و مقر ون بتو به ا ستز ير ا ا ستغفا ر بد ون تو به و ا صر ا ر بر معصيت د ر خبر د ا ر د ميفر ما يد: كا لمستهزء با لله ا ست مثل ا ينكه يكي يك جسا ر تي به يك بز ر گي بكند سچس بگو يد ببخشيد باز بكند و بگو يد: ببخش و هكذ ا ميگو يند ا و ر ا ا ستهز اء ميكند. و تو به د ست از شرك و كفر و ضلا لت و معا صي بر د ا شتن ا ست كه گفتند: د ر تو به چها ر چيز شر ط ا ست:1- پشيما ني2- عزم بر ترك 3- پشيما ني ا و از ر وي خوف از عذ اب ا لهي با شد نه از جهات د نيوي مثل ا ينكهز نا كند و مبتلا بسفليس شو د و يا شر اب خو ر د و مبتلا بمرض شو د يا قتلي يا سر قتي يا جر حي بكند و مبتلا بحبس و جرم و قصاص شو د ا ين تو به نيست:4- تد ا رك معصيت ا گر قا بل تد ا رك با شد و معذ لك خوف از قبو لي تو به و شر مند گي و خضوع و خشوع د ا شته با شد د ر چنين حا لي ا ستغفا ر كند خد ا و ند هم و عده د ا ده قبو لي تو به و مغفرت خو د ر ا كه ميفر ما يد: و هو ا لذي يقبل ا لتو بت عن عبا ده و يعفو عن ا لسيئات شو ري آ يه24. و لكن قبو لي تو به مشر و ط با ين ا ست كه ا يمان بيا و ر ند و قبل از نز و ل بلاء و حا ل ا حتضا ر تو به كنند كه ميفر ما يد: ا نما ا لتو بت علي ا لله للذ ين يعملون ا لسوء بجها لت ثم يتو بون من قر يب فا و لئك ا لذ ين يتوب ا لله عليهم و كان ا لله عليما حكيما و ليست ا لتو بت للذ ين يعملون ا لسيئات حتي اذ ا حضر ا حد هم ا لموت قا ل ا ني تبت ا لان و لا ا لذ ين يمو تون و هم كفا ر نساء آ يه 21 و22. لذ ا ميفر ما يد: فقلت ا ستغفر و ا ر بكم ا نه كان غفا ر ا
لطفا منتظر باشید ...
