لطفا منتظر باشید ...
سوره نوح ; آيه 14
متن عربي
وقد خلقكم اطواراترجمه فارسي
در حالى كه شما را در مراحل مختلف آفريد (تا از نطفه به انسان كامل رسيديد)! (14)ترجمه انگليسي / English Translation
"'Seeing that it is He that has created you in diverse stages?تفسير 1
(14) (و قد خلقكم اطوارا):(با اينكه او شما را به اشكال و احوال متفاوتي آفريده )مي خواهد بفرمايد: چه چيزي شما را به نفي ربوبيت خداوند و يأس از احترام وتعظيم او واداشته ؟ در نتيجه الوهيت و معبوديت او را نفي كرده ايد و به جاي او ارباب متفرق را عبادت مي كنيد؟ با اينكه خودتان مي دانيد كه او شما و اين عالم را كه در آن زندگي مي كنيد خلق كرده وتدبير نموده و فردفرد شما را به اطوار و احوال گوناگون آفريده ،(ابتدا از خاك ، سپس از نطفه ، آنگاه علقه و بعد مضغه و سپس جنين ، طفل ،جوان ، سالخورده ، و در آخر پير و فرتوت )و نيز جمع شما را متفاوت آفريده ،(بعضي زن و بعضي مردند و از نظر رنگ پوست و قيافه و نيرومندي و... با هم اختلاف دارند)،آيا اين امر چيزي به جز تدبير است ، پس مدبر امور شما همان خالق شماست وبايد تنها او را اله و معبود و رب خود بگيريد.تفسير 2
سچس حضرت نوح ا د له و بر ا هين حسي و و جد ا ني بر اي آ نها بيان ميكند د ر قد رت نما ئي حق ميفر ما يد يك يك ا لطاف ا لهي و قد رت نما ئي خد اي متعا ل ر ا يكي:كه شما ر ا مختلف خلق فر مو د تصو ر كنيد ا فر ا د بشر ر ا تمام از جهت ا عضا و جو ا رح چشم ا بر و گوش و بيني و د هان و د ست و پا و ا عضاء ظا هر يه و با طنيه و قو اي نفسا نيه يكسان هستند لكن د و نفر از جميع جهات مشا به يكد يگر نيستند از جهت صو رت و شما ئل بر اي ا ينكه ا شتباه نشو ند و همچنين از جهتز بان د و نفر صد اي آ نها شبيه يكد يگر نيست و همچنين از جهت عقل و شعو ر و فهم و ا د ر اك و ا قتضاء طبا يع و سا ير ا مو ر مشا به هم نيستند.
