و اينكه ما گمان مىكرديم كه انس و جن هرگز بر خدا دروغ نمىبندند! (5)
ترجمه انگليسي / English Translation
'But we do think that no man or spirit should say aught that untrue against God.
تفسير 1
(5) (و انا ظننا ان لن تقول الانس و الجن علي الله كذبا):(و ما احتمال نمي داديم انس و جن به خدا دروغ ببندند)
تفسير 2
و بد ر ستي كه ما همچو گمان ميكر د يم كه ا ين مز خر فات كه نسبت بخد ا ميد ا د ند جن و ا نس صدق ا ست و با و ر نميكر د يم كه د ر وغ با شد لذ ا متا بعت آ نها ر ا ميكر د يم و حا ل كه ا ستماع قر آن كر د يم فهميد يم كه تمام آ نها با طل و د ر وغ ا ست, از ا ين آ يه شر يفه ا ستفا ده ميشو د كه همين نحو كه مقا له كفا ر و مشر كين بو د كه ميگفتند: ا نا و جد نا آ با ئنا علي ا مت و ا نا علي آ ثا ر هم مهتد ونز خرف آ يه21, و ميگفتند: ا نا و جد نا آ با ئنا علي ا مت و ا نا علي آ ثا ر هم مقتد ونز خرف آ يه22. د ر طو ا ئف جن هم بو ده و حا ل آ نكه د ر باب ا صو ل عقا يد با يد متا بعت د ليل و بر هان قطعي كر د آن هم بحد يقين و ظن كا في نيست كه ميفر ما يد: و ما لهم بذ لك من علم ان هم ا لا يظنون جا ثيه آ يه23. مسا له: تقليد د ر فر وع د ين بد ليل قطعي و نصوص ا خبا ر ثا بت شده آن هم د ر غير ضر و ر يات و ا جما عيات و قطعيات آن هم مخير بين تقليد و ا حتيا ط ا ست آن هم بر غير مجتهد
لطفا منتظر باشید ...
