و اينكه ما آسمان را جستجو كرديم و همه را پر از محافظان قوى و تيرهاى شهاب يافتيم! (8)
ترجمه انگليسي / English Translation
'And we pried into the secrets of heaven; but we found it filled with stern guards and flaming fires.
تفسير 1
(8) (و انا لمسنا السماء فوجدناها ملئت حرسا شديدا و شهبا):(و ما با آسمان تماس گرفتيم و ديديم پر از نگهبانان قوي و شهابها گشته است )
تفسير 2
متنذ يل تفسير عمو مي آ يات8 تا9 سو ره جن مي با شد: و بد ر ستي كه ما تماس ميگر فتيم آ سمان ر ا يعني ب آ سمان مير فتيم پس يا فتيم آ سمان ر ا مملو از ملا ئكه كه حر ا ست ميكر د ند و محا فظت ميكر د ند كه ا حدي از ما ها د ا خل نشو د د ر آ سمان با كما ل شدت جلو گيري ميكر د ند و نيز ما يا فتيم شهب و تير هاي آ تشي كه ر و بما مي آ و ر د وون ممنوع شد يم از د خو ل د ر آ سمان مي نشستم د ر جا يگا هها ئي نز د يك آ سمان كه صد اي ملا ئكه ر ا بشنو يم از ا ين هم ممنوع شد يم بمجر د ا ينكه جاي ميگر فت يكي از ما مي يا فت از بر اي خو د شهاب كه ا و ر ا ميسوز ا نيد و نميگذ ا شت جا يگير شو يم, مكر ر د ر آ يات شر يفه ا شا ره با ين معني د ا ر د و د ر ا خبا ر د ا ر يم كه قبل از و لا دت مسيح ازز مان آ دم تا قبل از و لا دت مسيح شيا طين مير فتند د ر آ سما نها و مطا لب و ا مو ري از ملا ئكه ا خذ ميكر د ند و خبر بكهنه ميد ا د ند كه شر حش گذ شت و چون مسيح متو لد شد از آ سمان چها رم ببا لا ممنوع شد ند, و چون پيغمبر ا كرم متو لد شد از كليه آ سما نها ممنوع شد ند و مير فتند تا نز د يك آ سمان و خد ا و ند بشهاب تير آ تش با ر آ نها ر ا ميسوز ا نيد ند كه د يگر نز د يك هم نمي تو ا نند بر و ند پس ا ين جمله: و ا نا لمسنا ا لسماء فو جد نا ها ملئت حر سا شد يد ا و شهبا بعد از و لا دت مسيح بو ده لكن تا نز د يك آ سمان مير فتند و جا يگير ميشد ند كه صد اي ملا ئكه ر ا ميشنيد ند كه مفا د: و ا نا كنا نقعد مقا عد للتسمع ا ما پس از و لا دت حضرت ر سو ل كه مفا د: فمن يستمع ا لان ا ست از ا ين هم ممنوع شد ند و مي سو ختند كه معناي: يجد له شها با ر صد ا ر صد بمعني د ر كمين بو د ند كه ا حدي از آ نها فوت نشو د چنا نچه ميفر ما يد: ان ر بك لبا لمر صا د فجر آ يه13- كه ا حدي از تحت قد رت ا و بير ون نيست و معناي جلو گيري ا ست چنا نچه د ر باب جها د ميفر ما يد: و ا قعد و ا لهم كل مر صد تو به آ يه5.
لطفا منتظر باشید ...
