وانا لا ندري اشر اريد بمن في الارض ام اراد بهم ربهم رشدا
ترجمه فارسي
و اينكه (با اين اوضاع) ما نمىدانيم آيا اراده شرى درباره اهل زمين شده يا پروردگارشان خواسته است آنان را هدايت كند؟! (10)
ترجمه انگليسي / English Translation
'And we understand not whether ill is intended to those on earth, or whether their Lord (really) intends to guide them to right conduct.
تفسير 1
(10) (و انا لا ندري اشر اريد بمن في الارض ام ارادبهم ربهم رشدا):( و ديگرما نمي توانيم بفهميم كه پروردگار زمينيان شر آنان را اراده كرده يا رشد آنها را)
تفسير 2
و بد ر ستي كه ما نميد ا نيم كه ا ين ا متناع از جا يگاه سمع و ا ين شهب بر اي ا ين ا ست كه تقد ير شده عذ اب بر ا هل ز مين ناز ل شو د و تمام ر ا هلاك كند يا ا ين جلو گيري بر اي ا ين ا ست كه خد اي متعا ل ا ر ا ده فر مو ده خيري بر اي ا هلز مين و ا ر شا د آ نها. نظر با ينكه قبل از بعثت حضرت ر سا لت د و ره جا هليت بو د كه سر تا سر د نيا ر ا كفر و شرك و ضلا لت و فسق و فجو ر گر فته بو د و ا ستحقاق همه نوع عذ اب ر ا د ا شتند و ا ين سوز ا نيدن شيا طين با ين شهب سا بقه ند ا شتند كه گفتند: فمن يستمع ا لان يجد له شها با ر صد ا ا ين طا يفه جن بين خوف و ر جاء بو د ند كه آ يا ا ين مقد مه ا ست بر اي ا ينكه ر وي ز مين آ تش با ر شو د و تمام جن و ا نس بسوز ند و هلاك شو ند چنا نچه د ر ا مم سا بقه بسا صا عقه مي آ مد و آ نها ر ا ميسوز ا نيد كه مفا د: و ا نا لا ند ري ا شر ا ر يد بمن في ا لا رض ا ست و د ر ا ين جمله بفعل مجهو ل ا د ا شده كلمه ا ر يد چون منشاش فسا د ا هل ا رض بو د از ظلم و جو ر و كفر و شرك و فسق و فجو ر, يا آ نكه خد ا ميخو ا هد ر فع فسا د كند و بند گا نش ر ا ا ر شا د و هد ا يت بد ين حق و صر ا ط مستقيم بفر ما يد بعثت ر سو ل و ا نز ا ل كتاب و بيان ا حكام كه مفا د: ام ا ر ا د بهم ر بهم ر شد ا ا ست و ا ين جمله بفعل معلوم ا ر ا د بهم ر بهم ا د ا شدهز ير ا خد اي متعا ل ا صل خلقت ر ا بر اي ا فا ضه فيض خلق فر مو ده و بعث ر سل و جعل ا حكام و ا نز ا ل كتب بر اي هد ا يت آ نها تمام لطف و كرم و تفضل ا ست: ا لم يا تهم نبا ا لذ ين من قبلهم قوم نوح و عا د و ثمو د و قوم ا بر ا هيم و ا صحاب مد ين و ا لمؤ تفكات ا تتهم ر سلهم با لبينات فما كان ا لله ليظلمهم و لكن كا نو ا ا نفسهم يظلمون تو به آ يه71, ما ا صا بك من حسنت فمن ا لله و ما ا صا بك من سيئت فمن نفسك نساء آ يه81. هر چه هست از قا مت نا ساز بي ا ند ام ما ا ست و ر نه تشر يف تو بر با لاي كس كو تاه نيست
لطفا منتظر باشید ...
