لا من ارتضى من رسولٍ فنه يسلك من بين يديه ومن خلفه رصدا
ترجمه فارسي
مگر رسولانى كه آنان را برگزيده و مراقبينى از پيش رو و پشت سر براى آنها قرار مىدهد... (27)
ترجمه انگليسي / English Translation
"Except an apostle whom He has chosen: and then He makes a band of watchers march before him and behind him,
تفسير 1
(27) (الا من ارتضي من رسول فانه يسلك من بين يديه و من خلفه رصدا):(مگر كسي از رسولان را كه شايسته و مرضي اين امر بداند و خدا براي چنين افرادي از پيش رو و پشت سر حافظاني در كمين مي گمارد)
تفسير 2
مگر كسي كه مشمو ل ر ضاي حق با شد از فر ستا ده خد ا پس ا و ر ا سلوك ميد هند از آ نچه قبل از آن بو ده و از آ نچه بعد از ا و و جو د پيد ا ميكند حفظه و نگهبا نا ني. ا لا من ا ر تضي من ر سو ل كه مر ا د و جو د مقدس محمد ص ا ست چنا نچه از كا في بسند متصل از حمر ان بن ا عين از حضرت ا بي جعفر ا لبا قر عليهما ا لسلام فر مو د: ا لا من ا ر تضي من ر سو ل و كان و ا لله محمد ص ا ر تضاه و ا ين علم د ر همان عا لم نو ر ا نيت ا فا ضه شده كه د ر د عاء ند به ميگو ئي: و علمته علم ما كان و ما يكون ا لي ا نقضاء خلقه چنا نچه از خو د آن حضرت ا ست فر مو د: كنت نبيا و آ دم بين ا لماء و ا لطين بقو ل حا فظ: بو دم آن ر وز من از طا ئفه د ر د كشان كه نه از تاك نشان بو د و نه از تاك نشان و د ر همان حد يث مذ كو ر حضرت با قر ميفر ما يد: فهو ا لعلم ا لذي ا نتهي ا لي ر سو ل ا لله ثم ا لينا . فا نه يسلك من بين يد يه از علوم قبل از ا نبياء سلف و از قبل از خلقت آ دم و عا لم. و من خلفه از قيام قا ئم و ر جعت ا ئمه و قيام قيا مت و ا و ضاع محشر و آ نچه د ر لوح محفو ظ ا ست بلي د ر لوح محو و ا ثبات مختص بخد ا ا ست. ر صد ا نگهبان, نگهبان حضرت ر سا لت ا و لاذ ات ا قدس ر بو بي سچس ملا ئكه حفظه و و جو د مبا رك ا مير ا لمؤ منين و مجا هد ين مثل سلطا ني كه ا طر ا فش وز ر اء و ا مر اء و رؤ ساء با شند و عسكر كه تمام ا طر اف ر ا د ا ر ند.
لطفا منتظر باشید ...
