و سوگند به (نفس لوامه و) وجدان بيدار و ملامتگر (كه رستاخيز حق است)! (2)
ترجمه انگليسي / English Translation
And I do call to witness the self-reproaching spirit: (Eschew Evil).
تفسير 1
(2) (و لا اقسم بالنفس اللوامه ):(قسم به نفس ملامت كننده )
تفسير 2
از بر اي نفس با عتبا ر ا تي ا قسا مي و مر ا تبي و صفا تي ا ست بيك ا عتبا ر نفس ا ما ره و لو ا مه و مطمئنه و ر ا ضيه مر ضيه چنا نچه د ر قر آن ميفر ما يد: ان ا لنفس لا ما ره با لسوء يو سف آ يه53, كه ا نسان ر ا و ا د ا ر بمعا صي ميكند, و د ر ا ين آ يه تعبير: با لنفس ا للو ا مت فر مو ده كه خو د ر ا ملا مت ميكند بر ا ر تكاب قبا يح بتو به و ا نا به و نا دم و پشيمان ميشو د, و ميفر ما يد: يا ا يتها ا لنفس ا لمطمئنت ا ر جعي ا لي ر بك ر ا ضيت مر ضيت فجر آ يه29, مطمئنه مر تكب معا صي نميشو د و جلو گيري ميكند خو د ر ا از كليه معا صي, ر ا ضيه بتمام تقد ير ات ا لهي د نيوي و ا خر وي خشنو د ا ست , مر ضيه خد ا و ر سو ل و ا ئمه از ا و خشنو د هستند, و با عتبا ر د يگر كه از ا مير ا لمؤ منين ا ست كه بكميل بنز يا د فر مو د: ا لنا ميت ا لنبا تيه و ا لحسيه ا لحيو ا نيت و ا لنا طقت ا لقد سيت و ا لكلمت ا لا لهيت نا ميه نبا تيه كه د ر كل گيا هها ا ست و حسيت ا لحيو ا نيت د ر كل حيو ا نات و نا طقت ا لقد سيت كه خاص ا نسان ا ست و از عا لم مجر د ات و ا ر و اح ا فا ضه شده و كلمت ا لا لهيه كه عنا يت ا لهي ا ست ببند گان خاص خو د, سچس حضرت از بر اي هر يك پنج قوه و د و خا صيتذ كر فر مو ده ا ما نا ميه نبا تيه: ا ما پنج قوه ما سكت و جاذ به و ها ضمه و د ا فعه و مر تبه, و ا ما د و خا صيتز يا ده و نقصان. ا ما حسيه حيو ا نيه پنج قوي: سمع و بصر و شم وذ وق و لمس, و د و خا صيت ر ضا و غضب ا ما نا طقه قد سيه پنج قوي: فكرذ كر علم حلم نبا هت و د و خا صيت نز ا هت و حكمت ا ما كلمه ا لهيه پنج قوي : بقاء في فتاء نعيم في شقاء عز فيذ ل فقر في غناء صبر في بلاء و د و خا صيت ا لحلم و ا لكرم. و با عتبا ر د يگر بهيميه كه د ر بها يم مو جو د ا ست از خو ر اك جماع سبعيت كه د ر سباع مو جو د ا ست د ر ند گي و پا ره پا ره كر دن, وز نند گي كه د ر حيو ا نات مثل ما ر عقرب وز نبو ر و ا شباه ا ينها, و شيطا نيه كه مكر و خد عه و تز و ير و حيله بازي, عا قله كه ا فا ضه ا لهيه ا ست, و ملهمه كه مشمو ل ا لها مات ا لهيه ميشو د. و با عتبا ر د يگر: و ا همه متخيلت سو فسطا ئيه و سو سه و غير ا ينها. با ري بحث د ر نفس بسيا ر طو يل ا ست و شرح هر يك از ا ين قوي مفصل ا ست ما بمجر د ا شا ره مختصر تذ كر د ا د يم و بس ا ست د ر ا ين كه ا نسان پي بخصو صيات آن نميبر د كه فر مو د: من عرف نفسه فقد عرف ر به همين نحوي كه معر فت رب ممكن نيست معر فت نفس هم ممكن نيست لذ ا خد ا و ند ميفر ما يد: و لا ا قسم با لنفس ا للو ا مت
لطفا منتظر باشید ...
