زيرا مىداند عذابى در پيش دارد كه پشت را در هم مىشكند! (25)
ترجمه انگليسي / English Translation
In the thought that some back-breaking calamity was about to be inflicted on them;
تفسير 1
(25) (تظن ان يفعل بها فاقره ):(كه مي پنداري حادثه ناگواري به آنها رسيده )در رد منكران معاد مي فرمايد: هرگز چنين نيست كه معاد و حساب و كتابي در كارنباشد، بلكه آنچه شما را به اين سخنان وامي دارد اين است كه شما زندگي زودگذر دنيوي را دوست مي داريد و به آن دلبسته ايد و بكلي از زندگي آخرت غافل شده ايد و از ياد آن هم اعراض مي كنيد.آنگاه مي فرمايد: در روز قيامت چهره هاي مردم به دو گونه است ، بعضي زيبا و خرم و مسرورند و به ديده قلب و به وسيله حقيقت ايمان ، پروردگارشان را نظاره مي كنند،يعني دلهايشان متوجه پروردگار است و هيچ عاملي آنان را ازياد خدا به خود مشغول نمي سازد و با ديدن هر نعمتي به ياد منعم آن هستند و آن را آيتي از خداي سبحان مي شمارند، و به عكس بعضي چهره ها عبوس و غمگين است ، چون مي دانند كه بزودي به گونه اي كمرشكن عذاب خواهند شد و شايد هم خطاب به رسولخدا ص باشد كه مي فرمايد: اگر آنها را ببيني گمان مي كني كه حادثه كمرشكني به آنها وارد شده.
تفسير 2
متنذ يل تفسير عمو مي آ يات24 تا25 سو ره قيا مه مي با شد: و صو ر تها ئي د ر آن ر وز د ر هم كشيده و ميتر سند ا ينكه با آ نها آ سيبي بر سد, كلمه با سره ر ا د ر لغت بمعني كلح ا ست كه د ر صو رت پيد ا ميشو د و د ر تفسير: كا لحه عا بست متغيره و كلح د ر لغت: لبها پا ئين ا فتا ده و د ند ا نها ظا هر و بير ون آ مده مثل سر گو سفند كه د ر آ تش ا ند ا خته شده و د ر قر آن هم ميفر ما يد: تلفح و جو ههم ا لنا ر و هم فيها كا لحون مؤ منون آ يه106, و فا قره گفتند : د ا هيه عظيمه ا ست كه ا ستخو ا نهاي بشر ر ا ميشكند كه بز بان ميگو ئيم كمر شكن, و با لجمله با صو ر تهاي سياه عبوس سو خته شده ا و ضاع محشر و جهنم ر ا مشا هده ميكنند طا قت فر سا ا ست و حا ل آ نها ر ا د گر گون ميكند و پر يشان ميشو ند.
لطفا منتظر باشید ...
