چنين نيست (كه انسان مىپندارد! او ايمان نمىآورد) تا موقعى كه جان به گلوگاهش رسد، (26)
ترجمه انگليسي / English Translation
Yea, when (the soul) reaches to the collar-bone (in its exit),
تفسير 1
(26) (كلا اذا بلغت التراقي ): (چنين نيست كه آنها پنداشته اند، آن زمان كه جانشان به گلوگاه رسد)
تفسير 2
كلا يعني چنين نيست كه تو هم ميكنند كه ا ين جاه و مقام و ر يا ست و ما ل و منا ل و عزت و د و لت و ثر وت و عده و عده و ا و لا د و ا صحاب بر اي آ نها با قي ا ست. اذ ا بلغت ا لتر ا قي تر ا قي جمع تر قوه ا ست ا ستخو ان د ر گلو بلغت مر ا د ر وح و نفس ا نسا ني ا ست و بز بان ما ميگو ئيم: جا نم د ر گلو آ مد كه ا شا ره ب آ خر ين نفس ا ست چون ر وح از پا با لا مير و د و خا رج ميشو د تا بگلو بر سد كه عبا رت از حا ل ا حتضا ر ا ست كه هنوز ر مقي با قي ا ست.
لطفا منتظر باشید ...
