و بزودى پروردگارت آنقدر به تو عطا خواهد كرد كه خشنود شوى! (5)
ترجمه انگليسي / English Translation
And soon will thy Guardian-Lord give thee (that wherewith) thou shalt be well-pleased.
تفسير 1
(5) (و لسوف يعطيك ربك فترضي ):(و پروردگارت به زودي به تو عطايي مي كندكه راضي شوي ) در شأن نزول اين سوره گفته اند: ظاهرا چند روزي به رسولخدا ص وحي نشد،بطوريكه مردم مي گفتند: خدا با او وداع كرده و آنحضرت ناراحت و دل نگران چشم به آسمان داشت ودر انتظار وحي بسرمي برد،تااين سوره نازل شدوقلب آنحضرت شادگشت .مي فرمايد: قسم به گسترده شدن نور خورشيد و قسم به شب آن هنگام كه ظلمتش همه جا را فرا مي گيرد و آرامش و سكون مي بخشد، كه هرگز پروردگارت تو را ترك نكرده و بر تو خشم نگرفته ، و در اين سوگندها با متعلق آن مناسبت عجيبي وجود داردكه بر كسي پوشيده نيست (نور روز با تابش وحي و تاريكي شب با انقطاع وحي ) سپس در ادامه بعنوان ترقي دادن مطلب مي فرمايد: نه تنها پروردگارت با تو وداع نكرده و بر تو خشم نگرفته ، بلكه تو در نزد خدا آنقدر كرامت و قرب داري كه تازه زندگي دنيوي تو با اين همه كرامات وبزرگي كه داري در برابر زندگي آخرتت چيزي محسوب نمي شود، و آخرت تو از دنيايت بهتر است ، و در زندگي آخرت خداي تعالي كه پروردگار توست ، آنقدر به تو عطا مي كند كه راضي شوي و در اين آيه هم عطاي الهي مطلق و عام است و هم رضايت رسولخدا ص ، بنابر اين مي خواهد بفرمايد: تو هم در زندگي دنيا و هم درآخرت از عطاي پروردگارت راضي مي شوي ، در دنيا بواسطه تقدم بر انبياء و رسولان ديگر و شهادت دادن امتت بر امم ديگر و در آخرت با اعطاءمقام محمود شفاعت كبري و بواسطه ترفيع درجات مؤمنين امتت و علو مراتب ايشان بواسطه شفاعت تو.
تفسير 2
خبر د ا ر د كه ميفر ما يد: تا د و نفر از شيعيان د ر صحر اي محشر با قي ما نده من ر ا ضي نمي شوم بلكه ا نبياء و ملا ئكه و تمام ا هل بهشت هم محتاج بشفا عت ا و هستند د ر ا ر تفاع د ر جه وز يا دي تفضلات بعلا وه تفضلا تي كه خد ا و ند د ر حق د خترش فا طمهز هر ا ع و د ر حق ا و صياء ا و تا حضرت بقيت ا لله و د و ره ظهو رش و د و ره ر جعت ا ئمه ا لي يوم قيا مت, و تفضلا تي كه د ر حق ا مت ا و از علماء و صا لحين و مؤ منين د ر د نيا و آ خرت فر مو ده و ميفر ما يد تمام تفضلات د ر حق پيغمبر ا ست و شرح ا ين تفضلات با ند ازه فهم ما بسيا ر مفصل ا ست كه يك كتاب لازم د ا ر د د ر شرح فضا ئل ا ين خا ند ان, و خد ا و ند ا شا ره به پا ره اي از ا ين تفضلات كه د ر خو ر فهم مشر كين و كفا ر هست و نمي تو ا نند ا نكا ر كنند فر مو ده:
لطفا منتظر باشید ...
