و از شر هر موجود شرور هنگامى كه شبانه وارد مىشود; (3)
ترجمه انگليسي / English Translation
From the mischief of Darkness as it overspreads;
تفسير 1
(3) (و من شر غاسق اذا وقب ):(و از شر شب وقتي كه با ظلمتش فرا مي رسد)
تفسير 2
و من شر غا سق اذ ا و قب 3 غا سق تا ر يكي و ظلمت ا ست چنا نچه ميفر ما يد: ا قم ا لصلوه لد لوك ا لشمس ا لي غسق ا لليل بني ا سر ا ئيل آ يه78 كه د لوك شمس ا و ل ظهر ا ست و غسق ليل تا ر يكي شب ا ست كه و قت نماز عشاء ا ست. و ظلمت ا قسا مي د ا ر د ظلمت كفر و شرك و ضلا لت كه نو ر ا يمان د ر ا و تا بش نكر ده ظلمت جهل كه نو ر علم د ر ا و قذف نشده, ظلمت معا صي كه نو ر عبا دت قلب ر ا ر و شن نكر ده, و ظلمت شب كه نو ر چر اغ يا نو ر نها ر آ نر ا بر طرف نكر ده كه د ر حق كفا ر ميفر ما يد:ذ هب ا لله بنو ر هم و تر كهم في ظلمات لا يبصر ون بقره آ يه17, د ر حق جها ل د ر حد يث ا ست: ا لعلم نو ر يقذ فه ا لله في قلب من يشاء د ر حق معا صي د ر حد يث ا ست: كه هر معصيتي يك خا ل سياه د ر قلب ا حد اث ميكند و به كثرت معا صي سيا هيز يا د ميشو د تا صفحه قلب تمام سياه شو د كه ميفر ما يد: لا ير جي بخير, و د ر حد يث د يگر ميفر ما يد: صا ر قلبه منكو سا, و چون ر وز قيا مت يوم تبلي ا لسر ا ئر ا ست با صو رت سياه و ا ر د محشر ميشو ند و د ر ظلمات محشر و ظلمات جهنم گر فتا ر حتي از مؤ منين تقا ضا ميكنند كه ميفر ما يد: يوم يقو ل ا لمنا فقون و ا لمنا فقات للذ ين آ منو ا ا نظر و نا نقتبس من نو ر كم قيل ا ر جعو ا و ر ا ئكم فا لتمسو ا نو ر ا فضرب بينهم بسو ر با طنه فيه ا لر حمت و ظا هره من قبله ا لعذ اب حد يد آ يه13, و آ يات و ا خبا ر د ر ا ين باب بسيا ر د ا ر يم با يد پناه بر د بخد اي متعا ل از شر ا ين ظلمات ظلمت كفر و جهل و معا صي و ظلمات د نيوي مخصو صا از ظلمت ظلم كه ميفر ما يد : ا لظلم ظلمات يوم ا لقيا مت. چه ظلم بد ين با شد و چه ظلم بغير و چه ظلم بنفس كه ميفر ما يد: بئس للظا لمين بد لا كهف آ يه50, و و قب فر و ر فتن ا ست و فر ا گر فتن كه ظلمت آ نها ر ا فر ا ميگير د و آ نها د ر ظلمت فر و مير و ند و با يد از ا ين ظلمتها بير ون آ مد و بنو ر منو ر شد كه خطاب ر سيد به مو سي : ان ا خرج قو مك من ا لظلمات ا لي ا لنو ر ا بر ا هيم آ يه5. و خر وج از كفر و شرك با يمان ا ست, و خر وج از ضلا لت بهد ا يت ا ست, و خر وج از معا صي بتو به و ا طا عت ا ست و شر ا ين ظلمات كه با يد پناه بر خد ا و ا ستعاذه كر د هر كد ام منا سب خو د ا و ا ست , شر ظلمت شب ا ين ا ست كه سا ر قين و فساق د ر شب سر قت ميكنند, و ا هل معا صي چون د ر ر وز ا شتغا لا تي د ا ر ند خوب و بد د ر شب كه فر ا غت پيد ا ميكنند د ر تفر يح گاه ها و تما شا خا نه ها و سينما ها و د ر خا نه ها كه ساز ر ا د يو و تلو يز يون ر ا كوك ميكنند و هر گو نه فسقي از آ نها كه بتو ا نند صا د ر ميشو د, و د شمنها د ر شب و تا ر يكي و خلوت د شمني خو د ر ا عملي ميكنند0 و حيو ا نات موذ يه د ر شب ر اه ميا فتند, و سباع د ر شب بير ون مي آ يند و هكذ ا. و ا ما شر ظلمات كفر و شرك و ضلا لت خلو د د ر عذ اب ا ست و بليات د نيوي و ا خر وي و ا ما شر ظلمات معا صي بسيا ر ا ست د نيوي و ا خر وي كو تا هي عمر نز و ل بلا سلب نعم سيا هي قلب ضعف ا يمان سلب تو فيق بعد از ر حمت سوء حساب سيا هي نا مه عمل خفت ميز ان لغزش بر صر ا ط ر نجش قلوب مطهره پيغمبر و ا ئمه هدي و غير ا ينها.
لطفا منتظر باشید ...
