آيه: 57 لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَمَأْوَاهُمُ النَّارُ وَلَبِئْسَ الْمَصِيرُ
ترجمه :
هرگز گمان مبر كه كفّار مارا در زمين عاجز و درمانده مي كنند. جايگاه آنان آتش است و به راستي كه سرانجام بدي است .نکته ها
امام صادق (ع) با تلاوت اين آيه فرمود: زكات فطره مصداق زكات در آيه و واجب است .. (207) شايد آيه پاسخ سؤالي باشد كه بعد از آيه قبل مطرح مي شود كه با آن همه كفر و نفاق و امكاناتي كه مخالفين دارند، چگونه خداوند به مؤمنين وعده حاكميّت بر زمين را مي دهد.? اين آيه مي فرمايد: (ولا تحسبن ّالّلذين كفروا معجزين في الارض ) ترديد نكن ، زيرا مخالفين نمي توانند در هيچ كجاي زمين اراده و راه خداوند را مختل و عاجز نمايند. بر خلاف ميل و پندار نادرست دشمنان ، روزي حكومت امام زمان (ع) محقّق خواهد شد.. (208)پيام ها:
1- نماز و زكات و اطاعت از رهبر الهي ، نمونه بارز ايمان و عمل صالحي است كه در آيه قبل وعده ي حاكميّت به آنان داده شد. (وعد اللّه الّذين آمنوا... اقيموا الصلوه و...) 2- در اسلام ، مسائل عبادي (اقيموا الصلوه) و مسائل مالي (آتوا الزكوه) و مسائل سياسي و حكومتي (اطعيوا الرسول ) از يكديگر جدا نيستند.3- وعده هاي الهي (كه در آيه قبل بود)، سبب تن پروري نشود! (اقيموا... آتوا الزكوه...)4- شرط رسيدن به رحمت الهي ، پيروي از خدا و رسول است . (لعلّكم ترحمون )5- كفّار، اگر چه ابرقدرت باشند، امّا در مبارزه با دين خدا شكست خواهند خورد. (لاتحسبن ّالّلذين كفروا معجزين ...)207-بحار، ج 93
208-تفسير المي