لطفا منتظر باشید ...
مقدمه مترجم
حديث و سيره شريف نبوى، گاه آميخته به اسامى مكانها و اعلام جغرافيايى و غيره است كه با تاريخ و تمدّن اسلام در ارتباط اند و در مواردى چنان پيوند نزديك و تنگاتنگى با گذشته فرهنگى اين آيين پاك الهى و پيروان آن پيدا كرده اند كه ذكر هر مكان و محلّى، يادآورِ حوادثى سرنوشت سازى است. از اين رو، شناخت اين مكانها، به لحاظ تاريخى و موقعيت جغرافيايىِ گذشته و احتمالاً كنونىِ آنها، به شناخت گذشته مسلمانان و تاريخ و تمدن آنان كمك شايانى مى كند.افزون بر اين، چه بسا درك و فهم يك حديث يا حكم و دستور العمل اسلامى، منوط به شناخت مكان جغرافيايى باشد كه در حديث از آن ياد شده است; بنابراين، شناخت اماكن و مناطق جغرافيايى، كه در حديث و سيره نبوى از آنها نام برده شده، هم به فهم و درك بهترِ حديث و مسائل فقهى ـ بهويژه در احاديث; مثلاً مربوط به حج و فتوحات اسلامى و اراضى دولتى و خالصه و... ـ كمك به سزايى مى كند و هم به شناخت پيشينه تاريخى و باستانى و جغرافيايى سرزمين اسلام، به خصوص منطقه جزيرة العرب مدد مى رساند.
با توجه به آنچه گفتيم، نياز و ضرورت شناسايى و معرفى اين اماكن روشن مى گردد.
كتاب حاضر با پى بردن و درك اهميت اين موضوع، سعى كرده است به اين نياز و ضرورت پاسخ دهد. اين كتاب، در واقع، يك فرهنگ جغرافيايى تخصّصى (حديثى) است كه به قصد كمك به پژوهشگران عرصه حديث تدوين شده است.
نويسنده محقّق، با مراجعه به منابع و متون كهن اسلامى و برخى از كتب معاصرين; اعم از حديثى، جغرافيايى و تاريخى، كوشيده است اماكن و مناطق جغرافيايى و غيره را كه در حديث و سنّت و سيره گرامى نبوى از آنها سخن به ميان آمده، توضيح دهد و محل و ويژگى هاى جغرافيايى و وضعيت تاريخى و فعلى آنها را به اجمال مشخص سازد. پيداست كه نويسنده در اين راه، وقت زيادى صرف كرده و زحمات فراوانى كشيده است و بار زحمت تحقيق را از دوش پژوهندگان حديثى و تاريخى برداشته و خوان آماده اى را در برابر آنان گسترده است.
بى گمان، جاى چنين كتابى در ميان ميراث فارسى و محققان حوزه و دانشگاه، خالى است و ترجمه آن مغتنم مى باشد و مى تواند اين خلأ را تا حد زيادى پر كند.
اميدواريم در حوزه تشيّع نيز علاقه مندان و پژوهشگران، با جستجو در اماكن و اعلام جغرافيايى مذكور در احاديث اهل بيت(عليهم السلام) ، اين تحقيق را كامل گردانند و بر خدمات ارزنده خود به اين مذهب حقّ، بيفزايند; إن شاءالله.
