1- سپيده سخن
قـسم بـاد بر تـيره خــاك زمـين
بـه نــفس بـشر نيـز سـوگند بـاد
قسم بـر كسي كـاو به نـفس بـشر
هر آن كس كند پاك، نفس از گناه
هر آن كس كند نفس خود را پليد
زيــانهاي بــسيار خـواهد بديد؛[1]
بـه آن كس كه گسترد آن را چنين
قـسم بر هـر آن كس كمالش بداد
بــفـرموده الــهام هـر خير و شـر
ســعادت بـيــايـد زيــكــتا الــه
زيــانهاي بــسيار خـواهد بديد؛[1]
زيــانهاي بــسيار خـواهد بديد؛[1]
آدمي زاده طرفه معجوني اسـت
گر كند ميل اين شود پس از آن
ور كـند مـيل، آن شود به از آن
از مـلايـك سـرشته وز حـيوان
ور كـند مـيل، آن شود به از آن
ور كـند مـيل، آن شود به از آن
[1] . ترجمة منظوم قرآن مجيد، ص 595.[2] . والشمس / 7 تا 10.[3] . كافي، ج 1. ص 19، ج 12
(امام كاظم ـ عليه السّلام ـ: همانا بدنهاي شما جوانان بهشت ارزش دارد، آن را به غير فردوس الهي نفروشيد).[4] . تعليقة داماد بر اصول كافي، ص 38.[5] . والشمس / 9.[6] . اعلي / 14.[7] . كنز العمال، ح 5671.[8] . غررالحكم و درر الكلم.