دراين بخش , كار موسسه با كار مرحوم ربانى از بنياد دو تاست . موسسه بر نسخه اصل مولف تكيه كرده است . درارجاع , قريب به اتفاق منابع جديدالطبع هستند.افزون براينها, در تصحيح و مقابله مرحوم ربانى كاستيها واشتباهات فراوانى است كه در حد ضرورت برخى را خواهيم آورد بنابراين , دراين بخش نيز,ادعاى منقد محترم بى وجه است . ج : شماره گذارى ابواب واخبار: اين كار مرحوم ربانى در مجلدات وسائل بروشنى پيداست و لكن توضيحات ذيل درباره آن لازم است : 1. خود مرحوم صاحب وسائل , دقيقا, در نسخه اصل كه معتمد مصححان وسائل بوده است هم ابواب را شماره گذارى كرده و هم احاديث را چنانچه در عكسهايى از بعض صفحات دراينجا آورده شده پيداست . 2. مرحوم ربانى در شماره گذاريهااشتباهاتى دارند, بويژه درشماره گذارى احاديث , رجوع شود به : ج 3.240, ح 6و7 كه دو شماره دارد و بايد يك شماره باشد و... 3. مصححان شماره گذارى را به دقت انجام داده اند:ا؟لا شماره ابواب را براى سريعتر منتقل شدن , در سر صفحه آورده اند. ثانيا, شماره مسلسل براى احاديث گذاشته اند. ثالثااغلاط شماره گذارى شده را با نسخه مولف تصحيح كرده اند. اين است كه ترقيم مصححان موسسه با چاپ مرحوم ربانى تفاوت دارد. پس اين امتياز را هم نگرفته اند, ببخشيد نبلعيده اند!
د:اعجام احاديث و...
اگر مراد مرحوم ربانى به قرينه[ و تشكيلها] كلمات حديث باشد, كه اين امرى است موجود و مرسوم در تمام نسخه هاى چاپى و خطى , بااين كه دراين چاپ اشتباهاتى هم هست , مثل اين كه :[ ابى ايوب الخراز] بازارى قبل ازالف اشتباه و درست آن براساس نسخه مصنف[ الخراز] بارااست . و [حنان بن سدير] و نيز[ فضاله] بدون تشديد درست است و مانندالصلاه و الصادق تشديد نمى خواهد و... واگر مراد نقطه گذارى و مراعات امور ويراستارى لفظى است , مانند: ويرگول , پرانتز, گيومه و... بااين كه اين امور آمده است , ولى خالى ازاشتباه نيست مثلا درج 2.667, باب 39 ح 1 س[ 7 فقال : ثم اغمى عليه] دراين عبارت مقول قول[ ثم اغلى عليه] تلقى شده است , در حالى كه چنين نيست واين عبارت بازگو كننده حالت آن افراداست . متن صحيح چنين است :[ فقاله , ثم اغمى عليه] (چاپ موسسه , ج 3.661). و در صفحه 1019 ح 5 س 2 قال من وراءالثوب , فان صافك ... كه صحيح آن چنين است : قال : [ من وراءالثوب , فان صافحك]... و ج 2.1039 ح 12 س 4 قال :[ مبتدءاان] كه يعنى مقول قول مبتدءااست در حالى كه صحيح و [قال مبتدءا : ان] و جز اينها موارد زياد... 5 و:6 ورق خوب و چاپ جالب و زيبا: به اعتراف نويسنده دراين امتياز چاپ موسسه ممتازتراست (158) و تازه بيان مرحومة ربانى شايد در مورد چاپ اول درست بوده وگرنه چاپهاى تاجر مابانه بعدى هرگز مشمول آن اوصاف نيستند. 7. تعليقات و فوائدى كه در آن آورده اند:
لطفا منتظر باشید ...
