دانش نامه امیر المؤمنین علیه السلام بر پایه قرآن، حدیث و تاریخ جلد 5

مى‏كنند؛ آنان كه در آنچه خدا را اطاعت مى‏كنند، از ديگر
فرقه‏هايى كه خود را به دين مى‏بندند و ادّعا دارند و با ما به مقابله
مى‏پردازند، سزاوارتر به پيروى شدن‏اند، در حالى كه آن ديگران، از
فضيلت ما فضيلت يافته‏اند؛ ولى امر (حكومت) ما را انكار مى‏كنند،
و در حقّ ما با ما كشمكش مى‏كنند و ما را از آن، دور مى‏سازند. آنان،
نتيجه رفتار خود را چشيدند و به زودى [سزاى] گم‏راهى [خود] را
خواهند ديد.

بدانيد كه مردانى از شما از يارى من سر باز زدند و من، آنان را نكوهش
و توبيخ مى‏كنم. از آنان كناره جوييد و آنچه را خوش نمى‏دارند، به
گوششان برسانيد تا سرزنش شوند، و از اين طريق، به هنگام جدا
شدن‏ها، حزب خدا شناخته شود».

مالك بن حبيب يَربوعى ـ كه فرمانده پيشْ‏مرگان او بود ـ برخاست و
گفت: به خدا سوگند كه قهر و دورى و سخنان درشت به گوششان
رساندن را براى آنانْ كم مى‏دانم. به خدا سوگند، اگر به ما دستور
دهى، آنان را خواهيم كُشت.

على عليه السلام فرمود: «سبحان اللّه‏، اى مالك! از اندازه گذشتى و از حد، تجاوز
كردى و در دشمنى فرو رفتى».

مالك گفت: اى اميرمؤمنان! كمى ستم، در كارهايى كه براى تو پيش
مى‏آيد، از سازش با دشمنان، كارسازتر است.

على عليه السلام فرمود: «اى مالك! خداوند، چنين حكم نكرده است. كشتن
نفْس در برابر نفْس است. ستمْ چرا؟ خداوند فرموده است: "وَمَن
قُتِلَ مَظْلُومًا فَقَدْ جَعَلْنَا لِوَلِيِّهِ سُلْطَانًا فَلاَيُسْرِف فِّى الْقَتْلِ إِنَّهُ كَانَ
مَنصُورًا؛ ¹ و هركس به ستمْ كشته شود، به
سرپرست وى قدرتى داده‏ايم. پس [او [نبايد در قتل، زياده روى
كند؛ زيرا او [از طرف شرع، [يارى شده است" و زياده روى در
كشتن، آن است كه جز قاتل را

اسراء، آيه 33.