هزار گوهر نسخه متنی

اینجــــا یک کتابخانه دیجیتالی است

با بیش از 100000 منبع الکترونیکی رایگان به زبان فارسی ، عربی و انگلیسی

هزار گوهر - نسخه متنی

سیدعطاء اللَّه مجدی‏

| نمايش فراداده ، افزودن یک نقد و بررسی
افزودن به کتابخانه شخصی
ارسال به دوستان
جستجو در متن کتاب
بیشتر
تنظیمات قلم

فونت

اندازه قلم

+ - پیش فرض

حالت نمایش

روز نیمروز شب
جستجو در لغت نامه
بیشتر
لیست موضوعات
توضیحات
افزودن یادداشت جدید

640 «قوّ ايمانك باليقين فإنّه أفضل الدّين» ايمانت را با يقين استوار ساز زيرا چنين ايمانى بالاترين دين است




  • قوى كن تو ايمان خود با يقين
    چنين باورى بهترين دين بود
    ترا بايد اين شيوه آئين بود



  • ز شكّ و ز ترديد دورى گزين‏
    ترا بايد اين شيوه آئين بود
    ترا بايد اين شيوه آئين بود



641 «قلب الأحمق فى فيه و لسان العاقل فى قلبه» دل نادان در دهان اوست و زبان دانا در دلش




  • دل احمق اندر دهانش بود
    زبان خردمند در قلب او است‏
    نسنجيده هرگز نه در گفتگو است‏



  • زبان وى آزار جانش بود
    نسنجيده هرگز نه در گفتگو است‏
    نسنجيده هرگز نه در گفتگو است‏



642 «قدّر ثمّ اقطع، و فكّر ثمّ انطق، و تبيّن ثمّ اعمل» اندازه بگير آن گاه پاره كن، بينديش سپس بگو، بدان پس عمل كن.




  • باندازه پرداخت، بايد نخست
    بينديش آنگه سخن ساز كن‏
    تو دانسته هر كار آغاز كن‏



  • بريدن نسنجيده، نبود درست‏
    تو دانسته هر كار آغاز كن‏
    تو دانسته هر كار آغاز كن‏



/ 359