[سوره يونس (10): آيات 41 تا 44] - تفسیر نمونه جلد 8

[سوره يونس (10): آيات 41 تا 44]

وَ إِنْ كَذَّبُوكَ فَقُلْ لِي عَمَلِي وَ لَكُمْ عَمَلُكُمْ أَنْتُمْ بَرِيئُونَ مِمَّا أَعْمَلُ وَ أَنَا بَرِي‏ءٌ مِمَّا تَعْمَلُونَ (41) وَ مِنْهُمْ مَنْ يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ أَ فَأَنْتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ وَ لَوْ كانُوا لا يَعْقِلُونَ (42) وَ مِنْهُمْ مَنْ يَنْظُرُ إِلَيْكَ أَ فَأَنْتَ تَهْدِي الْعُمْيَ وَ لَوْ كانُوا لا يُبْصِرُونَ (43) إِنَّ اللَّهَ لا يَظْلِمُ النَّاسَ شَيْئاً وَ لكِنَّ النَّاسَ أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ (44)

ترجمه:

41- و اگر تو را تكذيب كردند بگو: عمل من براى من، و عمل شما براى شما، شما بيزاريد از آنچه من مى‏كنم، و من بيزارم از آنچه شما انجام مى‏دهيد.

42- و گروهى از آنان گوش به سوى تو فرا مى‏دهند (اما گويى هيچ نمى‏شنوند و كرند!) 43- و گروهى از آنان به سوى تو نگاه مى‏كنند (اما گويى هيچ نمى‏بينند) آيا تو مى‏توانى نابينايان را هدايت كنى هر چند نبينند؟! 44- خداوند هيچ به مردم ستم نمى‏كند ولى اين مردمند كه به خويشتن ستم مى‏نمايند.

تفسير: كوران و كران

‏
در اين آيات بحثى كه در آيات گذشته در زمينه انكار و تكذيب لجوجانه مشركان گذشت هم چنان دنبال مى‏شود:

در نخستين آيه، طريق جديدى براى مبارزه به پيامبر (ص) تعليم داده، مى‏گويد:" اگر آنها تو را تكذيب كنند به آنان بگو عمل من براى من و عمل‏