كلمه 41 - شرح صد و ده کلمه از کلمات امیرالمؤمنین(ع) نسخه متنی

‌

كلمه 41

العفو زين القدرة

ترجمه

گذشت از تقصير، زينت توانائيست يعنى درگاه قدرت بخشيدن گناه قدرت را زينت دهد، و دليل دو قدرتست يكى قدرت انتقام و يكى قدرت گذشت از انتقام.

اعراب

العفو: بر وزن فلس معنايش گذشت،. شاعر گويد:

زين: بر وزن فلس نيز بمعنى زينت مصدر زان شاعر گفته:

القدرة: بر وزن غرفه بمعناى توانائى و گفته شده: (العفو عند القدرة).

معنى

مراد آن است كه بخشيدن گناه در وقت قدرت بر انتقام زينت قدرتست يعنى گاهى از خطا مى‏گذرد و چشم پوشى از گناه ميكند بجهت عجز و عدم قدرت اين مدح ندارد و زينت نيست و گاهى چشم پوشى از خطا ميكند، و از خطاى خاطى در مى‏گذرد با قدرت و توانائى بر انتقام، و هيچ گاه‏