كلمه 50 - شرح صد و ده کلمه از کلمات امیرالمؤمنین(ع) نسخه متنی

‌

كلمه 50

الغريب من ليس له حبيب

ترجمه

غريب كسى است كه نيست براى او دوستى يعنى كسى كه بى‏حبيب است غريب است اگر چه در شهر خود است.

اعراب

الغريب: صفت مشبهه است و معنايش هويدا است.

حكيم ناصر گويد:

و در حديث آمده (بدء الاسلام غريبا و سيعود غريبا و طوبى للغرباء) و رسيده (المؤمن غريب). من موصوله جمله ليس له حبيب صله و جمله خبر غريب و حبيب صفت مشبهه است و يكى از اسماء الهى نيز هست.

معنى

مراد آن است كه غريب كسى است كه براى او دوستى نباشد اگر چه در شهر خود باشد و آنكه را دوست باشد غريب نباشد و اگر چه در