كلمه 57
العفو تاج المكارمترجمه
عفو و گذشت، تاج شرافتمنديهاست.اعراب
العفو: شرح او گذشت.تاج: به معناى افسر ضد افسار كه اول را بر سر مىنهند و دوم را بر گردن و اول براى آدمى است و دوم براى چهار پايان و نظير اين كلام است اين شعر لطيف:
شنيدم شيخ شوخ و مرد رندى
در مرد شوخ اگر با هم نشينند
يكى بند دراز پيچ در پيچ
چه بندى همچو ريش در هم شيخ
چنين پرسيد مرد شوخ از شيخ
چه چيز است اين كه بستى زير نافت
جواب شوخى مرد كلاهى
چنين فرمود آن شيخ معمّم
بحمام آمدند از كوچه با هم
شود ردّ و بدل شوخى مسلّم
به تنبان بسته بودش شيخ محكم
همه پيچ و همه تاب و همه خم
سؤالش ليك بد مرموز و مبهم
كه مىجنبى و مىجنبد دمادم
چنين فرمود آن شيخ معمّم
چنين فرمود آن شيخ معمّم