لطفا منتظر باشید ...
مشاور سياسى آرچى ام. بولستر از:
حضور آمريكا در ايران شهرام چوبين
طبقه بندى نشده24 فوريه 6791
يادداشت براى بايگانى
از: مشاور سياسى آرچى ام. بولستر
موضوع: حضور آمريكا در ايران شهرام چوبين
به عنوان يك ايرانى تحصيلكرده در خارج " كه داراى درجه دكترا در
روابط بين الملل از دانشگاه كلمبياست " چوبين را نمى توان الزاماہ يك
ناظر فاقد تعصب دانست. هنگامى كه به ايران آمد تا به موئسسه
مطالعات اقتصادى و سياسى بين المللى بپيوندند چوبين تا حدودى
به زبان فارسى و تكلم با آن آشنا بود ولى قادر به خواندن و نوشتن آن
نبود. بنابراين مى توان گفت كه وى بيشتر نسبت به مشكلات خارجيها
در ايران ابراز همدردى مى كند.
چوبين خاطر نشان ساخت كه ايرانيها معمولاہ وجود خارجيها را
تحمل كرده و حضور آنها در ايران برايشان عادى شده است. اروپائيها
و آمريكائيها معطوف مى گردد چون ايرانيها مى دانند كه آمريكا بيش از
هر كشور ديگر قدار به اعمال نفوذ در روند وقايع ايران است. مهمترين
احساس تنفر افراد حرفه اى ايرانى عليه امريائيها ناشى از اين واقعيت
است كه متخصصين آمريكائى اغلب از حقوق بسيار گزاف بر خلاف
ايرانيها برخوردارند، و اين موضوع حتى در مورد ايرانيها و
آمريكائيهاى
تحصيل كرده در يك دانشگاه نيز صادق است. يكى ديگر از
ناراحتيهاى ايرانيان اين است كه اكثر افرادى كه وارد ايران مى شوند با
وضع اين كشور بيگانه هستند. " " مزدورانى " " در اينجا به سر مى برند كه
هدفشان صرفاہ پول درآوردن است و به هيچ وجه سعى نمى كنند طر
فكر ايرانيها را درك كنند.
بهرام چوبين و يكى ديگر از همكارانش كه در بخشى از مصاحبه
حضور داشت " فريدون فشاركى " معتقدند كه وابستگى ايران به
مستشاران خارجى افزايش خواهد يافت. اين امر بخصوص زمانى
واقعيت پيدا مى كند كه مى بينيم كه ايران آنچنان تسليحات
پيشرفته اى را از آمريكا خريدارى مى كند كه تعمير و نگهدارى آنها
توسط ايرانيها ممكن نيست. هر دوى آنها معتقدند كه اين وضع
مشكل بسيار جدى را در روابط ايران و آمريكا پديد خواهد آورد.
چون ايرانيها عمولاہ مى خواهند كه وابستگى آنها به بيگانگان بتدريج
كاهش يابد.
اگر اين امر تحقق نيابد، سرخردگيهاى بسيار شديدى پديدار گشته و
منجر به پيدايش احساسات ضد بيگانه بخصوص عليه آمريكا و
آمريكائيان خواهد شد.
بولستر
مشاور اقتصادى پاترسون از:
مشاور اقتصادى آقاى بروين به:
10 مارس 6791 تاريخ:
طرز فكر ايرانيها در قبال حضور آمريكا
محرمانهتاريخ: 10 مارس 6791
از: مشاور اقتصادى پاترسون
به: مشاور اقتصادى آقاى بروين
موضوع: طرز فكر ايرانيها در قبال حضور آمريكا
مصاحبه با بارى چوبين از شركت ملى نفت ايران
پاسخ به سوالات به شرح زير است:
1- حضور خارجيها در ايارن در حال حاضر محسوستر از دو يا سه
سال گذشته نيست و فقط تعداد سياحان افزايش يافته است.
مليتهايى كه بيش از ديگران براى وى محسوس است عبارتند از
انگليسى، آمريكايى و فرانسوى. وى گمان مى كند كه حدود 4000
آمريكايى در تهران زندگى مى كنند، اما پس از تكرار سوال، وى گفت
هرگز به فكر شمارش تعداد وابستگان نيفتاده و فقط كارمندان خارجى
را در نظر گرفته است. او نمى داند كه تعداد وابستگان خارجيها در
چه حدود است. وى گفت قطعاہ مى تواند بگويد كه كدام يك از
خارجيها آمريكايى است زيرا بنا به گفته ئ او "من با آنها بزرگ شده ام و با
طرز راه رفتن، صحبت كردن لباس پوشيدن و غيره آنها آشنا هستم."
2- وى گفت تا بحال به اين نينديشيده است كه آيا حضور خارجيها بر
زندگى او يا خانواده و دوستانش تاعثيرى دارد و يا نه. وى گفت، به طور
كلى خارجيها صحنه تهران را دلپذيرتر مى سازند.
3- وى گفت در زمينه تسهيلات ويژه ئ خارجيهاى تنها از حوزه ئ خليج و
كميسرى خبر دارد، و خوشحال است كه خارجيها داراى اين گونه
مكانهاى ويژه هستند و خيلى مايل است كه خود او نيز بتواند به اين
نقاط وارد شود. با اين حال، هيچ گاه از وجود اين گونه تاعسيسات
منزجر نيست. وى گفت تنها به برنامه هاى تلويزيونى و راديوئى
مخصوص آمريكائيها گوش مى دهد و معتقد است كه اين برنامه ها
بايد ادامه يابد. شنيده است كه رويدادهاى ناخوشايند بسيارى بين
خارجيها و ايرانيان به وقوع پيوسته ولى به استثناع يك مورد از
جزئيات آنها اطلاعى ندارد. در عوض، مى تواند بگويد كه اين
رويدادها بيشتر با شرابخوارگى ها مربوط بوده اند. مورد استثنايى
مربوط به دو آمريكايى تازه وارد بود كه خود را كارمندان انستيتو
هودسون، ا. بى. سى. و يك آژانس دولتى ژاپنى معرفى كرده بودند.
مدتها قبل SISU تلگرافى به واشنگتن در مورد اين واقعه فرستاد، و
اين دو خارجى در دفتر كار آقاى چوبين به وى گفته بودند كه به خاطر
افزايش قيمتهاى نفتى "روزى خواهد رسيد كه از اين پنجره به بيرون
نگاه كيند كوم متوجه شويد كه آسمان مملو از هواپيماها و
خنلبانهاست ". اين مسئله در ذهن چوبين باقى مانده است. آقاى
چوبين گفت در مورد خارجيهاى مقيم ايارن نشنيده است كه درگير
رويدادهاى ناخوشانيد شده باشند. ولى وى اذعان داشت كه شايد
تغييرات پديد آمده در ميزان آگاهى و روش زندگيش سبب اين عدم
آگاهى شده باشد.
4- وى معتقد است كه براى خارجيها و ايرانيها بهتر است كه خارجيها
همواره با طبقات مختلف جامعه ايران زندگى كنند نه در محوطه هاى
مجزا. تفكيك محل زندگى نوعى "خود منزوى سازى" است. و اگر در
اطراف يك گروه خاص مرزى ايجاد كنيد مورد توجه و انزجار واقع
خواهند شد. وى گفت در زمينه گروههاى بزرگى از خراجيان و اسكان
آنها در شهرهاى استانى نيز داراى هيمن نظر است. وى گفت براى
"او مهم نيست" كه تعداد خارجيها دو يا سه برابر شوند.
چوبين نيز مانند بسيارى ديگر از ايرانيها گناه بالا رفتن غير منتظره
اجاره مسكن ار متوجه خراجيها مى داند. او مى داند كه علت اصلى
كمبود عرضه است، اما با وجود مشكلات عملى بر سر راه اين
مسئله، وى معتقد است كه تمام جوامع خارجى گردهم خواهند آمد
و خواهند گفت كه آرى بيشترين ميزان اجاره بها از آنان با كمال ميل
پرداخت كرده و مى كنند. علاوه بر اين او نيز معتقد است كه مالكين
ايرانى بين مستاعجرين خارجى و ايرانى تبعيض قائل مى شوند " چون
مى ترسند كه اگر خانه را به يك ايرانى اجاره دهند او براى مدتها در
آنجا بماند و نقل مكان نكند. "
ديدگاه چوبين بيشتر جنبه شخصى و فلسفى دارد. به طور مثال وى
تاعكيد دارد كه گروههاى مختلف بايد با يكديگر مراوده داشته باشند تا
سلامت آنها از طريق اين آشنايى تضمين گردد. ولى، چوبين تحصيل
كرده انگلستان و آمريكاست و بخش اعظم زندگيش را در آن كشورها
سپرى كرده است. زبان انگليسى زبان مادرى او محسوب مى شود و
خيلى بهتر از زبان فارسى اش مى باشد. چنين به نظر مى رسد كه اكثر
افرادى كه مسئله صحت داشته باشد، بايد بگويم كه اين عمل بى
فايده است. من معتقدم كه بخش اعظم اين جامعه بسيار سنتى و
مذهبى است و احساسات ضد بيگانگان در آن شديد است.
