لطفا منتظر باشید ...
بحث پيرامون كاهش توليد نفت ايران با مقامات وزارت نفت عربستان سعودى
سند شماره 32طبقه بندى: خيلى محرمانه
تاريخ: 12 مه 23 1979 ارديبهشت 8531
از: سفارت آمريكا جده
به: وزارت امور خارجه واشنگتن دى.سى.موضوع: بحث پيرامون كاهش توليد نفت ايران با مقامات وزارت نفت عربستان سعودى
1- تمام متن خيلى محرمانه است.2- مقام رابطه اقتصادى آمريكا و گزارشگر نفتى سفارت با متخصص اقتصادى وزارت
نفت و معادن عربستان سعودى فرخ حسين و سليمان الحر بيش اقتصاددان برجسته در ششم
ماه مه بمدت يكساعت گفتگو كردند.با استفاده از نكات مطرح شده در مرجع الف، مقامات
سفارت نگرانى خود را در مورد اوضاع تواعم با كمبود عرضه نفت جهان كه با كاهش توليد در
بعضى نقاط، در حال بروز بوده و علت عدم ثبات در قيمت نفت خام نيز بشمار مى رود اظهار
داشتند.3- زمانى كه از آنها سئوال شد كه نظر سعوديها در مورد توليد كنونى نفت ايران چيست،
حسين پاسخ داد كه ميزان توليد حدود 4 ميليون بشكه در روز بوده و علاوه بر اين براى تامين
نياز داخلى نيز نفت توليد مى گردد.مقامات سفارت گفتند كه ما فكر مى كنيم كه اين ميزان توليد
هدف توليدى ايران بوده و فقط يكبار معادل آن گرديده
است و معتقديم كه نفت صادراتى ايران خيلى كمتر از 4 ميليون بشكه در روز است و علت
اصلى بحران عرضه نيز همين مى باشد.بنابراين براى حفظ ثبات بازار لازم است كه علاوه بر
صرفه جويى، ميزان توليد نيز افزايش يابد.4- حسين با علاقه و مقدارى شك و ترديد از تلاش آمريكا در زمينه صرفه جويى
صحبت كرد و از تقاضاى نفتى آمريكا در فصل اول و ميزان واردات نفتى اين كشور كه در
"هفته نامه نفتى" منتشر گرديده سخن گفت.مقامات سفارت گفتند كه با وجود اينكه تقاضا
به طور كلى افزايش يافته است ولى ارقام ياد شده اين واقعيت را نيز نشان مى دهد كه برنامه
رئيس جمهور براى جايگزين ساختن گاز بجاى نفت سوختنى در حال تحقق است و مصرف
نفت در همان زمان براى سوخت كاهش قابل ملاحظه اى پيدا كرده است.و پس از آن راجع به
جنبه هاى ديگر برنامه انرژى رئيس جمهور، نتايج آن و اينكه تاعثير عظيم آن در اواخر همين
سال معلوم خواهد شد صحبت كرديم.بنابراين تا جائيكه به مسئله كمبود مربوط مى شود،
بهترين راه حل بالا بردن توليد است تا كمبود نتواند خودى نشان دهد.حسين گفت وى عقيده
دارد كه ميزان ذخائر بخصوص در آمريكا بسيار پائين است.5- حسين گفت دليل اگر افزايش تقاضاى آمريكا اينست كه اشكال ديگر انرژى
نتوانسته است در مصارف انرژى آمريكا توازن برقرار سازد، و با وجود اينكه اعتراف مى كرد كه
گاز جاى نقتى را كه به مصرف سوخت در آمريكا مى رسد مى گيرد ولى سئوال او اينست كه آيا
مقدار كافى گاز وجود دارد كه بتواند ادامه اين روند را سبب شود يا خير.اين اظهارنظر سبب
شد كه بحث پيرامون پروژه جمع آورى گاز در عربستان سعودى و احتمال اينكه گاز طبيعى
نقش مهمى را در موازنه انرژى جهانى ايفا نمايد، دور بزند.حسين گفت هزينه 14 ميليارد دلار
پروژه ئ جمع آورى گاز خيلى بيشتر از هزينه كل تاسيسات توليدى
نفت عربستان سعودى است، و گاز طبيعى مايع افزايش مهمى را در انرژى جهانى پديد
خواهد آورد، و در رابطه با نفت خام و گاز طبيعى مايع قيمت گاز پروپان و بوتان خيلى پائين
آمده است.مقامات سفارت پاسخ دادند كه بهره بردارى از گاز طبيعى حداقل در آمريكا متكى
بر ضرائب مقرراتى و تجارى است ما خوشحال خواهيم شد كه در اين باره با آن وزارتخانه
بيشتر گفتگو و بررسى نمائيم.6- اظهارنظر: حسين ظاهراہ دريافته است كه برنامه صرفه جويى غربى يك برنامه دراز
مدت است، و براى جبران كمبود نفت ايران همكارى ديگر توليد كنندگان بسيار ضرورى
است تا بازار دچار ثبات شده و براى ملل مصرف كننده نيز فرصتى پديد آيد كه ذخاير خود را
پر نمايند.با اينوصف وى از اظهارنظر پيرامون پاسخ عربستان سعودى خوددارى نمود.7- اظهارنظرهاى حسين در مورد نقش گاز طبيعى بسيار جالب است چون براى اولين
بار يكى از مقامات برجسته وزارت در اينباره است چون براى اولين بار يكى از مقامات
برجسته وزارت در اينباره بتفصيل سخن گفته است.با وجود اينكه موضوع فروش گاز طبيعى
مايع هميشه در گفتگوهاى مقامات توليدى و بازاريابى وزارت نفت بچشم مى خورد، ولى
براى اولين بار از آن در سطح تصميم گيرى صحبت گرديد.به نظر ما اين وزارتخانه مى خواهد از
وضع كنونى عرضه نفت استفاده كرده فروش گاز طبيعى مايع را پيش بكشد.اين مسئله نيز
نشان مى دهد كه سعوديها از بحرانى بودن وضع عرضه نفت جهانى سود مى برند تا در اواسط
1980 پروژه ئ جمع آورى گاز طبيعى مايع به راه افتد.از طرف ديگر، علاقه مقامات عاليرتبه
سعودى به گسترش فروش گاز طبيعى مايع مى تواند فرصتى را در اختيار ما قرار دهد تا از طريق
آن و با بحساب آوردن عامل سودجويى سعوديها، درباره سطح توليد آتى صحبت بنمائيم.دانيلز
42 شماره سند
21 مه 31 1979 ارديبهشت 8531 تاريخ:
سفارت آمريكا جده از:
وزارت امور خارجه واشنگتن دى.سى.به:
