توليد نفت خام آرامكو - حکام جزیره العرب بازیچه های شیطان بزرگ نسخه متنی

توليد نفت خام آرامكو

سند شماره ئ 4
تاريخ: 14 فوريه 25 1978 بهمن 6531
طبقه بندى: خيلى محرمانه
از: كنسولگرى آمريكا تهران
به: وزارت امور خارجه واشنگتن دى سى با اولويت
موضوع: توليد نفت خام آرامكو
1- توليد كنونى: جان كلبرر " لطفاہ محفوظ بماند " رئيس آرامكو اخيراہ به سركنسول گفت
كه ميانگين توليد نفت توسط آرامكو در ژانويه نشان دهنده ئ كاهش تقاضايى است كه پس از
افزايش تقاضا در اواخر 1977 به وجود آمد و سبب شد كه خريداران نفت قبل از افزايش تقاضا
در اواخر 1977 به وجود آمد و سبب شد كه خريداران نفت قبل از افزايش يافتن قيمت توسط
اوپك ذخاير خود را مملو از نفت بنمايند.

طبق گفته هاى كلبرر در فوريه تقاضا افزايش يافت كه
احتمالاہ دليل آن نيز زمستان سخت آمريكا و نقاط ديگر بوده است و در اولين هشت روز اين
ماه توليد به ميزان ده ميليون بشكه در روز رسيده بود.

2- ظرفيت توليدى آينده: كلبرر مقاله اى را كه در 27 ژانويه توسط اتيون راتنر درانتر
ناسيونال هرالدتريبون نگارش يافته بود تاييد نمود.

مقاله راتنر حاوى بيانيه اى از طرف
شلزينگر وزير انرژى بود كه در آن گفته بود عربستان سعودى در نظر دارد ظرفيت توليدى خود
را بين زمان حال و اوايل سالهاى 1980 به آرامى بالا ببرد "و ديگر
اينكه عربستان سعودى بايد بتواند در مقايسه با 10 ميليون بشكه اى كه هم اكنون در هر روز
توليد مى نمايد در سالهاى 1983 و 1984 نيز معادل 12 ميليون بشكه در روز توليد بنمايد.

رئيس آرامكو اظهار داشت كه اين ارقام تقريباہ درست است البته اگر منظور آنها " وزير شلزينگر "
"حداكثر ظرفيت توليدى" باشد " در حالى كه رقم قبلى 15 درصد پائين تر از بعدى است " .

ليكن
اطلاعات ما نشان مى دهد كه اختلاف چندان هم زياد نيست، يعنى كلبرر از ارقام 12/5 و
10/5 ميليون بشكه در روز به جاى 10 و 12 ميليون بشكه در روز به عنوان بازده توليد سالهاى
1983 و 1984 و حال حاضر استفاده مى كند و اين موضوع را با وزير شلزينگر در تاريخ 12
ژانويه نيز مورد بحث قرار داده است.

3- كلبرر اظهار داشت كه بسيارى از تكنوكراتهاى جوان دولت سعودى مايلند تنها منع
طبيعى خود را با محدود ساختن ميزان توليد به ميزان نيازهاى مالى دولت عربستان سعودى و
نيز برنامه پنج ساله يعنى 5 ميليون بشكه در روز حفظ نمايند.

طبق بيانات كلبرر اكثر مقامات
فنى و تصميم گيرنده وزارت نفت معتقدند كه اگر ميزان تخليه منابع و حراست از حوزه ها بالا
برود 12 ميليون بشكه در روز بهترين سطح توليد دراز مدت عربستان سعودى خواهد بود و
آنها مى دانند كه مسئوليت عربستان سعودى در قبال دنياى آزاد و نيز شرايط سياسى ممكن
است اين ميزان توليد را بالا ببرد.

4- اظهارنظر: تكنوكراتهاى جوان سعودى كه دائماہ توليد 5 ميليون بشكه در روز را با
قيمت كنونى براى اجراع برنامه هاى عمران و آبادانى كافى مى دانند، احتمالاہ مى خواهند كه
افزايش توليد كه در حال از دست دادن اعتبار است به وجود نيايد.

همانگونه كه در گزارش به
به شماره 976.

اشاره شد، تورم و كاهش ارزش دلار احتمالاہ مقدارى نگرانى در ميان طراحان
اقتصادى عربستان سعودى به وجود آورده، چون
آنها از كسرى بودجه در "اوايل تا اواسط سالهاى 1980 سخن مى گويند، يعنى ممكن است به
اين نتيجه رسيده باشند كه براى برآورد نيازهاى مالى برنامه هاى خود فروش 5 ميليون بشكه
نفت در روز كافى نيست.

البته اين بدان معنى نيست كه عايدات نفتى كنونى سعودى كفاف
مخارج آن را نمى دهد و يا انيكه دولت عربستان سعودى نمى خواهد برنامه هاى عمرانى
طرحهاى خود را عملى نمايد.

" دولت عربستان سعودى ذخائر عظيم و رو به افزايش ارزى
دارد.

" ليكن در برابر ثبات قيمت نفت كه ميزان عايدات را نيز ثابت نگاه مى دارد هزينه لازم
براى تحقق بخشيدن به برنامه هاى عمرانى نيز بالا مى رود و بنابراين توليد به ميزان 5 ميليون
بشكه در روز نخواهد توانست عايدات مهمى ايجاد كند تا دولت عربستان سعودى بتواند
برنامه هاى عمرانى جاه طلبانه خود را تحقق بخشد.

بوشنل.

5 شماره سند
15 فوريه 26 1978 بهمن 6531 تاريخ:
سفارت آمريكا جده از:
وزارت امور خارجه واشنگتن دى سى به: