بازگشت به نهج البلاغه نسخه متنی

‌صفحه‌ى 35

همّتشان بتواند منشاء اين خدمت عظيم براى امت اسلام واقع شود كه نهج البلاغه را هر چه بيشتر مورد استفاده و بهره‏بردارى قرار دهد و اين سرمشقى باشد براى همه مسلمانها كه شايد هنوز بسيارى از آنها با نهج البلاغه هيچگونه آشنايى ندارند.

و السلام عليكم و رحمة اللّه و بركاته

(1). نهج البلاغه، خطبه 172، فيض 559.

(2). گفتنى است كه بحمداله در طى چند سالى كه از اين سخنرانى شوق‏انگيز مقام معظّم رهبرى مى‏گذرد كارهاى فراوانى انجام گرفته از جمله دو ترجمه قرآن از آقايان: عبد المحمّد آيتى و محمّد خواجوى انتشار يافته و ترجمه‏هاى ديگرى هم در دست تكميل يا طبع است.

همچنين ترجمه كاملى از نهج البلاغه به قلم آقاى دكتر سيد جعفر شهيدى و نيز يك ترجمه كهن به همّت دكتر عزيزاله جوينى احيا گرديده است، و نهضت ارجمند ترجمه اين دو كتاب به كوشش صاحبنظران همچنان ادامه دارد. (بنياد نهج البلاغه)

(3). در اين زمينه در سالهاى اخير دو كوشش انجام گرفته:

1. تصنيف نهج البلاغه اثر لبيب بيضون كه بيش از 400 فصل موضوعى دارد.

2. فهرست موضوعى نهج البلاغه شامل 300 عنوان اصلى و بيش از 5 هزار فيش با عناوين فرعى توسط بنياد نهج البلاغه.

3. الهادى الى موضوعات نهج البلاغه تأليف آية اله مشكينى.

4. الدليل على موضوعات نهج البلاغه، تأليف على انصاريان.

5. المعجم الموضوعى لنهج البلاغه، اعداد أويس كريم محمد.