صحیح مسلم جلد 5

عن سعيد بن المسيب عن ابى هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه و سلم قاتل الله اليهود حرم عليهم الشحم فباعوه و أكلوا ا ثمنه حدثنا يحيى بن يحيى قال قرأت على مالك عن نافع عن ابى سعيد الخدرى ان رسول الله صلى الله عليه و سلم قال لا تبيعوا الذهب بالذهب الا مثلا بمثل و لا تشفوا بعضها على بعض و لا تبيعوا الورق بالورق الا مثلا بمثل و لا تشفوا بعضها على بعض و لا تبيعوا منها غائبا بناجز حدثنا قتيبة بن سعيد حدثنا ليث ح و حدثنا محمد بن رمح اخبرنا الليث عن نافع ان ابن عمر قال له رجل من بني ليث ان ابا سعيد الخدرى يأثر هذا عن رسول الله صلى الله عليه و سلم في رواية قتيبة فذهب عبد الله و نافع معه و فى حديث ابن رمح قال نافع فذهب عبد الله و انا معه و الليثى حتى دخل على ابى سعيد الخدرى فقال ان هذا أخبرني انك تخبر ان رسول الله صلى الله عليه و سلم نهى عن بيع الورق بالورق الا مثلا بمثل و عن بيع الذهب بالذهب الا مثلا بمثل فأشار أبو سعيد باصبعيه إلى عينيه و اذنيه فقال أبصرت عيناي و سمعت اذناى رسول الله صلى الله عليه و سلم يقول لا تبيعوا الذهب بالذهب و لا تبيعوا الورق بالورق الا مثلا بمثل و لا تشفوا بعضه على بعض و لا تبيعوا شيئا غائبا منه بناجز الا يدا بيد حدثنا شيبان بن فروخ حدثنا جرير ( يعنى ابن حازم ) ح و حدثنا محمد بن المثنى حدثنا عبد الوهاب قال سمعت يحيى بن سعيد ح و حدثنا محمد بن المثنى حدثنا ابن ابى عدى عن ابن عون كلهم عن نافع بنحو حديث الليث عن نافع عن ابى سعيد الخدرى عن النبي صلى الله عليه و سلم و حدثنا قتيبة بن سعيد حدثنا يعقوب ( يعنى ابن عبد الرحمن القاري ) عن سهيل عن ابيه عن ابى سعيد الخدرى ان رسول الله صلى الله عليه و سلم قال لا تبيعوا الذهب بالذهب و لا الورق بالورق الا وزنا بوزن مثلا بمثل سواء بسواء حدثنا

أبو الطاهر و هرون بن سعيد الايلى و أحمد بن عيسى قالوا حدثنا ابن وهب أخبرني مخرمة عن ابيه قال سمعت سليمان بن يسار يقول انه سمع مالك بن ابى عامر يحدث عن عثمان بن عفان ان رسول الله صلى الله عليه و سلم قال لا تبيعوا الدينار بالدينارين و لا الدرهم بالدرهمين حدثنا قتيبة بن سعيد حدثنا ليث ح و حدثنا محمد بن رمح اخبرنا الليث عن ابن شهاب عن مالك بن أوس بن الحدثان انه قال اقبلت أقول من يصطرف الدراهم فقال طلحة بن عبيد الله ( و هو عند عمر بن الخطاب ) ارنا ذهبك ثم ائتنا إذا جاء خادمنا نعطك ورقك فقال عمر بن الخطاب كلا و الله لتعطينه ورقه أو لتردن اليه ذهبه فان رسول الله صلى الله عليه و سلم قال الورق بالذهب ربا الا هاء و هاء و البر بالبر ربا الا هاء و هاء و الشعير بالشعير ربا الا هاء و هاء و التمر بالتمر ربا الا هاء و هاء و حدثنا أبو بكر بن ابى شيبة و زهير ابن حرب و اسحق عن ابن عيينة عن الزهرى بهذا الاسناد حدثنا عبيد الله ابن عمر القواريري حدثنا حماد بن زيد عن أيوب عن ابى قلابة قال كنت بالشام في حلقة فيها مسلم بن يسار فجاء أبو الأَشعث قال قالوا أبو الأَشعث أبو الاشعث فجلس فقلت له حدث اخانا حديث عبادة بن الصامت قال نعم غزونا غزاة و على الناس معاوية فغنمنا غنائم كثيرة فكان فيما غنمنا آنية من فضة فأمر معاوية رجلا ان يبيعها في اعطيات الناس فتسارع الناس في ذلك فبلغ عبادة بن الصامت فقام فقال انى سمعت رسول الله صلى الله عليه و سلم ينهى عن بيع الذهب بالذهب و الفضة بالفضة و البر بالبر و الشعير بالشعير و التمر بالتمر و الملح بالملح الا سواء بسواء عينا بعين فمن زاد أو ازداد فقد اربى فرد الناس ما أخذوا فبلغ ذلك معاوية فقام خطيبا فقال الا ما بال رجال يتحدثون عن رسول الله صلى الله عليه و سلم أحاديث قد كنا نشهده و نصحبه

فلم نسمعها منه فقام عبادة بن الصامت فأعاد القصة ثم قال لنحدثن بما سمعنا من رسول الله صلى الله عليه و سلم و ان كره معاوية ( أو قال و ان رغم ) ما أبالي ان لا اصحبه في جنده ليلة سوداء قال حماد هذا أو نحوه حدثنا اسحق بن إبراهيم و ابن ابى عمر جميعا عن عبد الوهاب الثقفى عن أيوب بهذا الاسناد نحوه حدثنا أبو بكر بن ابى شيبة و عمرو الناقد و اسحق بن إبراهيم ( و اللفظ لا بن ابى شيبة ) قال اسحق اخبرنا و قال الآخران حدثنا وكيع حدثنا سفيان عن خالد الحذاء عن ابى قلابة عن ابى الاشعث عن عبادة بن الصامت قال قال رسول الله صلى الله عليه و سلم الذهب بالذهب و الفضة بالفضة و البر بالبر و الشعير بالشعير و التمر بالتمر و الملح بالملح مثلا بمثل سواء بسواء يدا بيد فإذا اختلفت هذه الاصناف فبيعوا كيف شئتم إذا كان يدا بيد حدثنا أبو بكر بن ابى شيبة حدثنا وكيع حدثنا اسماعيل بن مسلم العبدي حدثنا أبو المتوكل الناجي عن ابى سعيد الخدرى قال قال رسول الله صلى الله عليه و سلم الذهب بالذهب و الفضة بالفضة و البر بالبر و الشعير بالشعير و التمر بالتمر و الملح بالملح مثلا بمثل يدا بيد فمن زاد أو استزاد فقد اربى الآخذ و المعطى فيه سواء حدثنا عمرو الناقد حدثنا يزيد بن هرون اخبرنا سليمان الربعي حدثنا أبو المتوكل الناجي عن ابى سعيد الخدرى قال قال رسول الله صلى الله عليه و سلم الذهب بالذهب مثلا بمثل فذكر بمثله حدثنا أبو كريب محمد بن العلاء و واصل ابن عبد الاعلى قالا حدثنا ابن فضيل عن ابيه عن ابى زرعة عن ابى هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه و سلم التمر بالتمر و الحنطة بالحنطة و الشعير بالشعير و الملح بالملح مثلا بمثل يدا بيد فمن زاد أو استزاد فقد اربى الا ما اختلفت ألوانه حدثنيه أبو سعيد الاشج حدثنا المحاربي عن فضيل بن غزوان بهذا

الاسناد و لم يذكر يدا بيد حدثنا أبو كريب و واصل بن عبد الاعلى قالا حدثنا ابن فضيل عن ابيه عن ابن ابى نعم عن ابى هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه و سلم الذهب بالذهب وزنا بوزن مثلا بمثل و الفضة بالفضة وزنا بوزن مثلا بمثل فمن زاد أو استزاد فهو ربا حدثنا عبد الله بن مسلمة القعنبي حدثنا سليمان ( يعنى ابن بلال ) عن موسى بن ابى تميم عن سعيد بن يسار عن ابى هريرة ان رسول الله صلى الله عليه و سلم قال الدينار بالدينار لا فضل بينهما و الدرهم بالدرهم لا فضل بينهما حدثنيه أبو الطاهر اخبرنا عبد الله بن وهب قال سمعت مالك بن انس يقول حدثني موسى بن ابى تميم بهذا الاسناد مثله حدثنا محمد بن حاتم بن ميمون حدثنا سفيان بن عيينة عن عمرو عن ابى المنهال قال باع شريك لي ورقا بنسيئة إلى الموسم أو إلى الحج فجاء إلى فاخبرني فقلت هذا امر لا يصلح قال قد بعته في السوق فلم ينكر ذلك على احد فاتيت البراء بن عازب فسألته فقال قدم النبي صلى الله عليه و سلم المدينة و نحن نبيع هذا البيع فقال ما كان يدا بيد فلا بأس به و ما كان نسيئة فهو ربا و ائت زيد بن ارقم فانه أعظم تجارة منى فايتيته فسألته فقال مثل ذلك حدثنا عبيد الله ابن معاذ العنبري حدثنا ابى حدثنا شعبة عن حبيب انه سمع ابا المنهال يقول سألت البراء بن عازب عن الصرف فقال سل زيد بن ارقم فهو أعلم فسألت زيدا فقال سل البراء فانه أعلم ثم قالا نهى رسول الله صلى الله عليه و سلم عن بيع الورق بالذهب دينا حدثنا أبو الربيع العتكى حدثنا عباد بن العوام اخبرنا يحيى بن ابى اسحق حدثنا عبد الرحمن بن ابى بكرة عن ابيه قال نهى رسول الله صلى الله عليه و سلم عن الفضة بالفضة و الذهب بالذهب الا سواء بسواء و امرنا ان نشترى الفضة بالذهب كيف شئنا و نشترى الذهب بالفضة

كيف شئنا قال فسأله رجل فقال يدا بيد فقال هكذا سمعت حدثني اسحق بن منصور اخبرنا يحيى بن صالح حدثنا معاوية عن يحيى ( و هو ابن ابى كثير ) عن يحيى بن ابى اسحق ان عبد الرحمن بن ابى بكرة أخبره ان ابا بكرة قال نهانا رسول الله صلى الله عليه و سلم بمثله حدثني أبو الطاهر احمد بن عمرو بن سرح اخبرنا ابن وهب أخبرني أبو هانئ الخولانى انه سمع على بن رباح اللخمى يقول سمعت فضالة بن عبيد الانصاري يقول اتى رسول الله صلى الله عليه و سلم و هو بخيبر بقلادة فيها خرز و ذهب و هي من المغانم تباع فامر رسول الله صلى الله عليه و سلم بالذهب الذي في القلادة فنزع وحده ثم قال لهم رسول الله صلى الله عليه و سلم الذهب بالذهب وزنا بوزن حدثنا قتيبة بن سعيد حدثنا ليث عن ابى شجاع سعيد بن يزيد عن خالد بن ابى عمران عن حنش الصنعاني عن فضالة بن عبيد قال اشتريت يوم خيبر قلادة باثنى عشر دينارا فيها ذهب و خرز ففصلتها فوجدت فيها أكثر من اثنى عشر دينارا فذكرت ذلك للنبي صلى الله عليه و سلم فقال لا تباع حتى تفصل حدثنا أبو بكر بن ابى شيبة و أبو كريب قالا حدثنا ابن مبارك عن سعيد بن يزيد بهذا الاسناد نحوه حدثنا قتيبة بن سعيد حدثنا ليث عن ابن ابى جعفر عن الجلاح ابى كثير حدثني حنش الصنعاني عن فضالة بن عبيد قال كنا مع رسول الله صلى الله عليه و سلم يوم خيبر نبايع اليهود الوقية الذهب بالدينارين و الثلاثة فقال رسول الله صلى الله عليه و سلم لا تبيعوا الذهب بالذهب الا وزنا بوزن حدثني أبو الطاهر اخبرنا ابن وهب عن قرة بن عبد الرحمن المعافري و عمرو بن الحارث و غيرهما ان عامر بن يحيى المعافري أخبرهم عن حنش انه قال كنا مع فضالة بن عبيد في غزوة فطارت لي و لاصحابي قلادة فيها ذهب و ورق و جوهر فاردت ان اشتريها فسألت فضالة بن عبيد فقال

أنزع ذهبها فاجعله في كفة و اجعل ذهبك في كفة ثم لا تأخذن الا مثلا بمثل فانى سمعت رسول الله صلى الله عليه و سلم يقول من كان يؤمن بالله و اليوم الآخر فلا يأخذن الا مثلا بمثل حدثنا هرون بن معروف حدثنا عبد الله بن وهب أخبرني عمرو ح و حدثني أبو الطاهر اخبرنا ابن وهب عن عمرو بن الحارث ان ابا النضر حدثه ان بسر بن سعيد حدثه عن معمر بن عبد الله انه أرسل غلامه بصاع قمح فقال بعه ثم اشتر به شعيرا فذهب الغلام فاخذ صاعا و زيادة بعض صاع فلما جاء معمرا أخبره بذلك فقال له معمر لم فعلت ذلك انطلق فرده و لا تأخذن الا مثلا بمثل فانى كنت اسمع رسول الله صلى الله عليه و سلم يقول الطعام بالطعام مثلا بمثل قال و كان طعامنا يومئذ الشعير قيل له فانه ليس بمثله قال انى اخاف ان يضارع حدثنا عبد الله بن مسلمة بن قعنب حدثنا سليمان ( يعنى ابن بلال ) عن عبد المجيد بن سهيل بن عبد الرحمن انه سمع سعيد بن المسيب يحدث ان ابا هريرة و أبا سعيد حدثاه ان رسول الله صلى الله عليه و سلم بعث اخا بني عدى الانصاري فاستعمله على خيبر فقدم بتمر جنيب فقال له رسول الله صلى الله عليه و سلم أكل تمر خيبر هكذا قال لا و الله يا رسول الله انا لنشترى الصاع بالصاعين من الجمع فقال رسول الله صلى الله عليه و سلم لا تفعلوا و لكن مثلا بمثل أو بيعوا هذا و اشتروا بثمنه من هذا و كذلك الميزان حدثنا يحيى بن يحيى قال قرأت على مالك عن عبد المجيد بن سهيل بن عبد الرحمن بن عوف عن سعيد بن المسيب عن ابى سعيد الخدرى و عن ابى هريرة أن رسول الله صلى الله عليه و سلم استعمل رجلا على خيبر فجاءه بتمر جنيب فقال له رسول الله صلى الله عليه و سلم أكل تمر خيبر هكذا فقال لا و الله يا رسول الله انا لنأخذ الصاع من هذا بالصاعين و الصاعين بالثلاثة فقال رسول الله صلى الله عليه و سلم

فلا تفعل بع الجمع بالدراهم ثم ابتع بالدراهم جنيبا حدثنا اسحق بن منصور اخبرنا يحيى بن صالح الوحاظى حدثنا معاوية ح و حدثني محمد بن سهل التميمى و عبد الله بن عبد الرحمن الدارمي ( و اللفظ لهما ) جميعا عن يحيى بن حسان حدثنا معاوية ( و هو ابن سلام ) أخبرني يحيى ( و هو ابن ابى كثير ) قال سمعت عقبة بن عبد الغافر يقول سمعت ابا سعيد يقول جاء بلال بتمر برني فقال له رسول الله صلى الله عليه و سلم من اين هذا فقال بلال تمر كان عندنا ردئ فبعت منه صاعين بصاع لمطعم النبي صلى الله عليه و سلم فقال رسول الله صلى الله عليه و سلم عند ذلك اوه عين الربا لا تفعل و لكن إذا أردت ان تشتري التمر فبعه ببيع آخر ثم اشتر به لم يذكر ابن سهل في حديثه عند ذلك حدثنا سلمة بن شبيب حدثنا الحسن ابن اعين حدثنا معقل عن ابى قزعة الباهلى عن ابى نضرة عن ابى سعيد قال اتى رسول الله صلى الله عليه و سلم بتمر فقال ما هذا التمر من تمرنا فقال الرجل يا رسول الله بعنا تمرنا صاعين بصاع من هذا فقال رسول الله صلى الله عليه و سلم هذا الربا فردوه ثم بيعوا تمرنا و اشتروا لنا من هذا حدثني اسحق بن منصور حدثنا عبيد الله بن موسى عن شيبان عن يحيى عن ابى سلمة عن ابى سعيد قال كنا نرزق تمر الجمع على عهد رسول الله صلى الله عليه و سلم و هو الخلط من التمر فكنا نبيع صاعين بصاع فبلغ ذلك رسول الله صلى الله عليه و سلم فقال لا صاعى تمر بصاع و لا صاعى حنطة بصاع و لا درهم بدرهمين حدثني عمرو الناقد حدثنا اسماعيل بن إبراهيم عن سعيد الجريرى عن ابى نضرة قال سألت ابن عباس عن الصرف فقال أيدا بيد قلت نعم قال فلا بأس به فاخبرت ابا سعيد فقلت انى سألت ابن عباس عن الصرف فقال أيدا بيد قلت نعم قال فلا بأس به قال أو قال ذلك انا سنكتب اليه فلا يفتيكموه قال فو الله لقد جاء بعض فتيان رسول الله صلى الله عليه و سلم بتمر فانكره فقال