آيه: 79 فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُّبِينٍ - تفسیر نور سوره الحجر نسخه متنی

آيه: 79 فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُّبِينٍ

ترجمه:

پس از آنان انتقام گرفتيم و همانا (شهرهاي ويران شده ) اين دو منطقه در برابر چشمان شما آشكار است .

نکته ها

((ايكه )) به معناي بيشه و درختان درهم پيچيده است و مراد از اصحاب ايكه ، قوم حضرت شعيب مي باشند كه در منطقه ي خوش آب وهوا و پردرخت ميان حجاز و شام زندگي مي كردند.

در روايتي از پيامبر اكرم (ص ) آمده كه اصحاب مدين و اصحاب الايكه دو امّت بودند كه شعيب پيامبر هر دوي آنان بود و هر دو كفر ورزيدند، ولي به دو نوع عذاب گرفتار شدند; يكي به عذاب ((يوم الظلّه )) و ديگري به عذاب ((صيحه)).. (478) چون ما از خداوند طلبي نداريم ، آنچه را دريافت مي كنيم انعام خداوند است ، اما در كيفر الهي ، چون قهر او بخاطر گناهان وعيب ها واستحقاق خود ماست ، كلمه ي انتقام بكار مي رود.

پيام ها:

1- ستمگران بدانند كه شرارت و ستم آنان در طول تاريخ ، براي ديگران بازگو مي شود. (و ان كان اصحاب الايكه لظالمين )

2- در طراحي جاده ها، سعي كنيم محل حوادث تاريخي ، در ديدگاه عابرين باشد. (لبامام مبين )

478-تفسير فرقان از درالمنثور، ج 4، ص 103