لطفا منتظر باشید ...
شما مى دانيد كه در عراق كردهاى ناراضى فعال هستند. اين همواره با بعضى
فعاليتهاى عراق در چند ماه اخير، مساعله حقوق انسانى كردهاى عراقى را هم
در آمريكا و هم در صحنه سازمان ملل متحد به صورت علنى مطرح ساخته
است. هرگونه شواهدى كه شما در مورد نحوه رفتار خوب، بد و يا ميانه آنها
به دست آوريد بسيار استقبال مى شود.
از لحاظ علائق سياسى فعلى، ما از شما مى خواهيم كه همچنان ناظر صحنه
دانشگاهها باقى بمانيد. اين شايد بيش از آنچه شما فكر مى كنيد براى ما مفيد
باشد. زيرا شما با ناحيه اى حساس سر و كار داريد اينجا متناوباہ اطلاعات
غلط از اطلاعات بيشتر مى شود و گزارشهاى تهيه شده توسط شما و ديگر
كنسولها معيار اصلى قضاوت ما خواهند بود. مخصوصاہ به هرگونه شواهدى
دال بر جنب و جوش حزب رستاخيز چه در كانالهاى رسمى يا غيررسمى
علاقه منديم. آموزگار و بعضى از افراد كه در اينجا ما با او صحبت كرده ايم ابراز
داشته اند كه نخست وزير از حزب متوقع است در گرد آوردن منافع مشترك و
راهنمايى تهران در تخصيص منابع فعاليت وسيع ترى داشته باشد.
در صحنه حكومت منطقه اى و محلى به طورى كه ما كسب اطلاع كرده ايم
شهردار تبريز بالاخره تهديد به كناره گيرى كرده كه اين يك بار هم براى او زياده
از حد بوده است زيرا از او خواسته شد كه استعفا بدهد. اطلاعات بيشتر در
اين باره و در مورد تحولات شهرى " شامل فرصتهاى تجارى " مطلوب خواهند
بود. دوباره بايد يادآور شد كه تهيه گزارش درباره شهردارى و استاندارى
توسط شما، نمودار خوبى خواهد بود تا ادعاهاى موافقان و مخالفان سياست
عدم تمركز امتحان شود
فعاليتهاى مقامات شوروى در ناحيه شما بسيار مورد علاقه است. ما پيشنهاد
مى كنيم كه در هنگام انجام مقررات گزارش نويسى
يك يادداشت ملاقات در هر مورد تماس به OSR فرستاده شود... اهميت
خاص به توصيف جزع به جزع عقايد و رفتار شورويهائى كه ملاقات مى كنيد
قائل شويد. چنين گزارش نويسى باعث كمك بسيار در تشخيص مقامات
شوروى كه احتمالاہ بتوانند اطلاعات جاسوسى چشمگيرى فراهم كنند
خواهد بود.
سياسى نظامى:
" توضيح مترجم: اين قسمت مانند قسمت سياسى نظامى براى شهرهاى
اصفهان و شيراز است. از تكرار آن صرفنظر مى شود " .
اقتصادى:
بازديد و گزارش از پالايشگاه جديد سودمند خواهد بود. مذاكره قبلى با
ريچارد بش مسلماہ راهنمائيهائى مخصوصى را به دست خواهد داد. در
صورت امكان تجديد سالانه بخش صنعتى بسيار ذيقيمت است. مانند هر
بازديد صنعتى ديگر عناوينى كه بايد در نظر گرفته شوند عبارتند از:
" توضيح مترجم: باقى بخش اقتصادى اين راهنما براى تبريز مشابه بخش
اقتصادى راهنماى گزارش نويسى در مورد شيراز و اصفهان است و از تكرار
آن صرفنظر مى شود " .
11 شماره سند
12 فوريه 8791 32/11/6531 تاريخ:
ملاها، فساد، ساواك
سند شماره 11استفاده محدود ادارى
سفارت آمريكا تهران
يادداشت مذاكرات
12 فوريه 8791 32/11/6531
موضوع: ملاها، فساد، ساواك
در طول چند سال اخير پرويز رائين براى سفارت كاملاہ شناخته شده او تا
اندازه محدودى فكر خود را بازگو مى كند و من احساس مى كنم كه او آدم
مطلعى در امور شهر است. به طور كلى گزارشگر مورد اعتمادى به نظر مى رسد.
او موفقيتهائى در رژيم فعلى به دست آورده اما نقطه نظرهاى او مى رساند كه
تغيير بعضى چيزها لازم است. من چنين دريافته ام كه او گاه گاهى هم با شاه
ملاقات مى كند.
ملاها
رائين عموماہ ملاها را گروهى غير قابل اعماد، توطئه گر و كاملا خودخواه
مى داند. رائين معتقد است كه بسيارى از آنها قلباا هرگز شاه را به خاطر كوتاه
كردن دست آنها از قدرت سياسى و اقتصادى در دهه 1960 نخواهند بخشيد
و بدون شك اگر فرصت بيابند براى دولت و كشور دردسرهائى توليد خواهند
كرد. رائين احساس مى كند كه ملاها در حال به انفجار كشيدن حركتهاى
جارى كشور هستند كه اين خود از پيامدهاى آزاديهاى سياسى براى مردم
مى باشند. اما در حقيقت آنها مى خواهند ايران را به قرن 15 برگردانند و در اين
مسير اموال از دست رفته خود را احيا كنند.
عدم اعتماد ملاها ظاهراہ از حادثه خونين ميدان سپه در اوائل سال 0691
ريشه مى گيرد. برطبق نظر او ملاها تظاهراتى بر ضد شاه
ترتيب داده و گروهى از دانش آموزان مدارس را سازمان داده تا خود را بر ضد
پليس پيش اندازند. وقتى كه پليس به آنها دستور داد كه بايستند، ملاها آنها را
تحريك به پيشروى كردند. بالاخره پليس به دليل دستورى كه اگر
تظاهركنندگان عقبگرد نكردند، بر روى آنها آتش بكشانيد تيراندازى كردند و
تعدادى از دانش آموزان مدارس كشته شدند. رائين اين استراتژى را كاملاہ قابل
سرزنش مى داند.
رائين از مصاحبه اخيرى كه توسط سه تن از خبرنگاران خارجى با آيت الله
خمينى به عنوان مردى آزاديخواه و بزرگ به عمل آمد. ناراحت بود و مى گفت
او چنين مردى نيست.
فساد
رائين مى گويد فساد در ايران بسيار گسترده است و تنها راه كم كردن آن عمل
دو گروه زمينهاى بسيارى در نزديكى درياى خزر را تقريباہ مجانى به خود
اختصاص داده اند و پس از تقسيم كردن آنها را با قيمت گزاف فروخته اند. اين
هر دو گروه پولهاى زيادى از دولت گرفته تا جاده هاى منتهى به املاك خود
بسازند. اين ساختمانها به نفع هيچ كس نيست جز صاحبان آنها.
ساواك
رائين مى گويد البته درست است كه زندانيان در ايران شكنجه مى شوند و تمام
ايران اين را مى دانند اما بايد ديد شكنجه چيست؟ حتى 24 ساعت در زندان
بودن ممكن است براى بعضى نوعى شكنجه باشد. وى در عين حال كه قبول
دارد ساواك نقش بسيار مهمى دارد و در مقابل عراق و تهيه ادامه كار يك
دستگاه اطلاعاتى لازم است. اما معتقد است كه مقامات بالاى ساواك از
جمله ژنرال نصيرى بايد بازنشسته شوند. اين اشخاص در ساواك كفايت
خود را از دست داده و ايران را بدنام كرده و سبب بدبختى بسيارى از مردم
شده اند.
او دكتر حسين زاده " كه نام اصلى او عطارپور است " را به عنوان رئيس
بازجوئى ساواك نام مى برد كه فقط از طريق محكوم كردن مردم از طريق
بازجوئيهاى خود، كه آنها را مجرم يا بى گناه معرفى نمايند، زندگى مى كند.
رائين داستان زير را كه منجر به زندانى شدن به مدت چند ساعت شد تعريف
مى كند: رائين مى گويد خبرى را كه درباره برف سنگينى بود كه ارتباط چندين
روستا را قطع كرده بود براى آسوشيتدپرس نيويورك تنظيم مى كردم اما
سردبير اين خبر را نمك زده و با خبر ديگرى جور كرد و نوشت: در زمانى كه
ارتباط چندين روستاى ايران قطع شده بود و مردم در صدد پاك كردن برف
سنگين از راهها بودند شاه در تپه هاى سنت موريتز در حال اسكى بود رائين
مى گويد ساواك بلافاصله او را دستگير كرد و به سلول انداخت در پايان رائين
اضافه مى كند كه زاهدى يك تلفن فورى از واشنگتن به شاه زد و تاعييد كرد كه
سطور توهين آميز در نيويورك اضافه شده و رائين از زندان بيرون آمد.
