تفسیر هدایت جلد 11

[52] از بزرگترين چيزهايى كه مؤمنان در بهشت از آن لذّت مى‏جويند همانا حور عين است، و شايد توجّه قرآن بر ذكر حور در بيان پاداش مؤمنان از آن جا ناشى مى‏شود كه دشوارترين آزمون و فتنه‏اى كه مؤمنان در زندگى دنيا بدان دچار مى‏شوند همان آزمون و فتنه شهوت جنسى است، و براى آن كه از آن فتنه و فريبندگيها و فشارهايش بگذرند خدا سرانجام آن گذشت را كه دستيابى بر حوريان در بهشت است به ايشان يادآور مى‏شود.

«وَ عِنْدَهُمْ قاصِراتُ الطَّرْفِ أَتْرابٌ- زنانى همسال از آن گونه كه جز به شوى خويش نظر ندارند نزد آنهايند.»

آن زنان جز به شوهرهاى خود نمى‏نگرند، و به ملاحظه احترام و تواضع به شوهران خود بر زمين مى‏نگرند. آن زنان «اتراب» يعنى همسالند، يا در بكارت ناسفتگانند. وقتى گويند فلان زن «ترب» فلان زن است اراده تساوى و همسالى در ميان آن دو كنند، و همچنين بدين معنى است كه در نظر مؤمن ميل به هر يك از ايشان بدون برترى زنى بر زن ديگر، يكسان است زيرا همه در اوج زيبايى و قلّه دلبرى قرار دارند.

[53] آن گاه خدا ما را به كردار و پايدارى در راه خود، ولى به نحوى غير مستقيم، فرا مى‏خواند، و اين هنگامى است كه ما را به پاداش پيش گفته وعده مى‏دهد.

«هذا ما تُوعَدُونَ لِيَوْمِ الْحِسابِ- اين است آن چيزهايى كه براى روز حساب به شما وعده داده‏اند.»