ترجمه و تفسیر نهج البلاغه جلد 5

فهرست آيات

1 و ما محمد الا رسول قد خلت من قبله الرسل افان مات او قتل

انقلبتم على اعقابكم و من ينقلب على عقبيه فلن يضر اللّه شيئا

و سيجزى اللّه الشاكرين 28 آل عمران 144

2 قالت الاعراب آمنا قل لم تومنوا و لكن قولوا اسلمنا و لما

يدخل الايمان فى قلوبكم 28 حجرات 14

3 و لا تحسبن الذين قتلوا فى سبيل اللّه امواتا بل احياء عند ربهم

يرزقون 32 آل عمران 169

4 و ان الدار الآخرة لهى الحيوان 38 عنكبوت 29

5 نحن قسمنا بينهم معيشتهم فى الحياة الدنيا 46 زخرف 32

6 و الذين يكنزون الذهب و الفضة و لا ينفقونها فى سبيل اللّه

فبشرهم بعذاب اليم 47 توبه 34

7 ما افاء اللّه على رسوله من اهل القرى فلله و للرسول و لذى

القربى و اليتامى و المساكين و ابن السبيل كيلا يكون دولة

بين الاغنياء منكم 47 حشر 7

8 و ان ليس للانسان الا ما سعى و ان سعيه سوف يرى 50 نجم 39 40

9 قل هل تربصون بنا الا احدى الحسنيين و نحن نتربص بكم ان

يصيبكم اللّه بعذاب من عنده او بايدينا فتربصوا انا معكم

متربصون 54 توبه 52

10 قل يا ايها الذين هادوا ان زعمتم انكم اولياء للّه من دون

الناس فتمنوا الموت ان كنتم صادقين 55 جمعه 7

11 يا ايها الانسان انك كادح الى ربك كدحا فملاقيه 57 انشقاق 6 [ 304 ]
12 فمن يعمل مثقال ذرة خيرا يره و من يعمل مثقال ذرة شرا يره 57 زلزال 8 7

13 قل هل ننبئكم بالاخسرين اعمالا . الذين ضل سعيهم فى الحياة

الدنيا و هم يحسبون انهم يحسنون صنعا 60 الكهف 104

14 و لا تمدن عينيك الى ما متعنا به ازواجا منهم زهرة الحياة الدنيا

لنفتنهم فيه و رزق ربك خير و ابقى 61 طه 132

15 ان المنافقين يخادعون اللّه و هو خادعهم و اذا قاموا الى

الصلاة قاموا كسالى يراؤن الناس و لا يذكرون اللّه الا قليلا 69 نساء 142

16 فويل للمصلين . الذينهم عن صلوتهم ساهون و الذين هم يراؤن

و يمنعون الماعون 69 الماعون 8 5

17 يا ايها الذين آمنوا لا تبطلوا صدقاتكم بالمن و الاذى كالذى

ينفق ماله رئاء الناس و لا يؤمن باللّه و اليوم الآخر فمثله كمثل

صفوان عليه تراب فاصابه وابل فتركه صلدا لا يقدرون على

شيئى مما كسبوا و اللّه لا يهدى القوم الكافرين 69 بقره 264

18 و لا تكونوا كالذين خرجوا من ديارهم بطرا و رئاء الناس و

يصدون عن سبيل اللّه و اللّه بما يعملون محيط 70 انفال 47

19 و اذا قيل لهم لا تفسدوا فى الارض قالو انما نحن مصلحون

الا انهم هم المفسدون و لكن لا يشعرون و اذا قيل لهم آمنوا

كما آمن الناس قالوا انؤمن كما آمن السفهاء الا انهم هم السفهاء

و لكن لا يعلمون . و اذا لقوا الذين آمنوا قالوا آمنا و اذا خلوا

الى شياطينهم قالوا انا معكم انما نحن مستهزؤن . اللّه

يستهزى بهم و يمدهم فى طغيانهم يعمهون . اولئك الذين

اشتروا الضلالة بالهدى فما ربحت تجارتهم و ما كانوا

مهتدين . مثلهم كمثل الذى استوقد نارا فلما اضائت ما حوله

ذهب اللّه بنورهم و تركهم فى ظلمات لا يبصرون . صم بكم

عمى فهم لا يرجعون 76 بقره 18 11

20 ففروا الى اللّه انى لكم منه نذير مبين 94 الذاريات 50

21 و قال الذى آمن يا قوم اتبعون اهدكم سبيل الرشاد 99 غافر 38

22 فمن اسلم فاولئك تحروا رشدا 99 الجن 14 [ 305 ]
23 و من يتبدل الكفر بالايمان فقد ضل سواء السبيل 99 بقره 108

24 فمن كفر بعد ذالك منكم فقد ضل سواء السبيل 99 مائده 12

25 قل هل انبئكم بشر من ذالك مثوبة عند اللّه من لعنه اللّه و

غضب عليه و جعل منهم القردة و الخنازير و عبد الطاغوت

اولئك شر مكانا و اضل عن سواء السبيل 100 مائده 60

26 ادع الى سبيل ربك بالحكمة و الموعظة الحسنة و جادلهم

بالتى هى احسن 100 نحل 125

27 و من يضلل اللّه فلن تجد له سبيلا 100 نساء 140

28 و ان هذا صراطى مستقيما فاتبعوه و لا تتبعوا السبل فتفرق بكم

عن سبيله 101 انعام 153

29 لكل امة جعلنا منسكاهم ناسكوه 102 حج 67

30 قل ان صلوتى و نسكى و محياى و مماتى للّه رب العالمين 102 انعام 162

31 صراط الذين انعمت عليهم غير المغضوب عليهم و لا الضالين 103 فاتحه 7

32 اولئك الذين انعم اللّه عليهم من النبيين من ذرية آدم 103 مريم 58

33 قل انما اعظكم بواحدة ان تقوموا للّه مثنى و فردى 104 سبا 46

34 ان الانسان لفى خسر . الا الذين آمنوا و عملو الصالحات 113 عصر 2 1

35 سبحانك لا علم لنا الا ما علمتنا 120 بقره 32

36 فاين تذهبون 122 التكوير 26

37 ختم اللّه على قلوبهم 24 بقره 7

38 يضاهئون قول الذين كفروا من قبل قاتلهم اللّه انى يوفكون 124 توبه 30

39 قتل الانسان ما اكفره 124 العبس 17

40 قال رب انى دعوت قومى ليلا و نهارا . فلم يزدهم دعائى

الا فرارا . و انى كلما دعوتهم لتغفر لهم جعلوا اصابعهم فى آذانهم

و استغشوا ثيابهم و اصروا و استكبروا استكبارا . ثم انى اعلنت لهم

و اسررت لهم اسرارا . فقلت استغفروا ربكم انه كان غفارا .

يرسل السماء عليكم مدرارا . و يمددكم باموال و بنين

و يجعل لكم جنات و يجعل لكم انهارا . ما لكم لا ترجون للّه

و قارا . و قد خلقكم اطوارا 124 نوح 14 5 [ 306 ]
41 قال نوح رب انهم عصونى و اتبعوا من لم يزده ماله و ولده

الا خسارا . و مكروا مكرا كبارا . و قالوا لا تذرن آلهتكم و

لا تذرن ودا و لا سواعا . و لا يغوث و يعوق و نسرا . و قد اضلوا

كثيرا و لا تزد الظالمين الا ضلالا . مما خطيآتهم اغرقوا فادخلوا

نارا فلم يجدوا لهم من دون اللّه انصارا . و قال نوح رب

لا تذر على الارض من الكافرين ديارا . انك ان تذرهم

يضلوا عبادك و لا يلدوا الا فاجرا كفارا . رب اغفر لى و

لوالدى و لمن دخل بيتى مومنا و للمومنين و المومنات و

لا تزد الظالمين الا تبارا 125 نوح 28 21

42 و قال الذين يظنون انهم ملاقوا اللّه كم من فئة قليلة غلبت

فئة كثيرة باذن اللّه و اللّه مع الصابرين 127 بقره 249

43 ان شانئك هو الابتر 139 كوثر 3

44 ا كان للناس عجبا ان اوحينا الى رجل منهم ان انذر الناس 149 يونس 2

45 تبارك الذى نزل الفرقان على عبده ليكون للعالمين نذيرا 150 فرقان 1

46 و ما ارسلناك الا كافة للناس بشيرا و نذيرا 150 سباء 28

47 و ارسلناك للناس رسولا و كفى باللّه شهيدا 150 نساء 79

47 و ارسلناك الا رحمة للعالمين 150 انبياء 107

49 و كذالك جعلناكم امة وسطا لتكونوا شهداء على الناس و

يكون الرسول عليكم شهيدا 150 بقره 143

50 و من يرغب عن ملة ابراهيم الا من سفه نفسه 151 بقره 130

51 قولوا آمنا باللّه و ما انزل الينا و ما انزل الى ابراهيم و اسمعيل و

اسحق و يعقوب و الاسباط و ما اوتى موسى و عيسى و ما اوتى

النبيون من ربهم لا نفرق بين احد منهم و نحن له مسلمون 152 بقره 36

52 و قالوا كونوا هودا او نصارى تهتدوا قل بل ملة ابراهيم

حنيفا و ما كان من المشركين 152 بقره 135

53 ما كان ابراهيم يهوديا و لا نصرانيا و لكن كان حنيفا مسلما 152 آل عمران 67

54 ان اولى الناس بابراهيم للذين اتبعوه و هذا النبى و الذين

آمنوا و اللّه ولى المؤمنين 153 آل عمران 68 [ 307 ]
55 قل آمنا باللّه و ما انزل علينا و ما انزل على ابراهيم و اسمعيل

و اسحق و يعقوب و الاسباط و ما اوتى موسى و عيسى و النبيون

من ربهم لا نفرق بين احد منهم و نحن له مسلمون . و من يبتغ

غير الاسلام دينا فلن يقبل منه و هو فى الاخرة من الخاسرين 153 آل عمران 85 84

و من احسن دينا ممن اسلم وجهه للّه و هو محسن و اتبع ملة

ابراهيم حنيفا و اتخذ اللّه ابراهيم خليلا 153 النساء 125

56 ان الذين آمنوا و الذين هادو و النصارى و الصابئين من آمن

باللّه و اليوم الآخر و عمل صالحا فلا خوف عليهم و لا هم يحزنون 154 بقره 62

57 يا بنى اسرائيل اذكروا نعمتى التى انعمت عليكم و انى فضلتكم

على العالمين 154 بقره 47

58 ما كان محمدا ابا احد من رجالكم و لكن رسول اللّه و خاتم

النبيين و كان اللّه بكل شيئى عليما 155 احزاب 40

59 يا بنى آدم اما ياتينكم رسل منكم يقصون عليكم آياتى

فمن اتقى و اصلح فلا خوف عليهم و لا هم يحزنون 155 اعراف 35

60 و كم من قرية اهلكناها فجائها باسنا بياتا او هم قائلون .

فما كان دعواهم اذ جائهم باسنا الا ان قالوا انا كنا ظالمون 167 اعراف 5 4

61 و ما كنا مهلكى القرى الا و اهلها ظالمون 167 قصص 59

62 و لقد اهلكنا القرون من قبلكم لما ظلموا 167 يونس 13

63 فكاين من قرية اهلكناها و هى ظالمة 167 حج 45

64 و ترى الجبال تحسبها جامدة و هى تمرمر السحاب 170 النمل 88

65 و نفس و ما سواها فالهمها فجورها و تقواها 197 الشمس 8 7

66 كلا ان الانسان ليطغى ان رآه استغنى 216 العلق 8 7

67 تلك امة قد خلت لها ما كسبت و لكم ما كسبتم 249 بقره 134

68 ان اللّه اشترى من المؤمنين انفسهم و اموالهم بان لهم الجنة

يقاتلون فى سبيل اللّه فيقتلون و يقتلون وعدا عليه حقا

فى التورات و الانجيل و القرآن و من اوفى بعهده من اللّه

فاستبشروا ببيعكم الذى بايعتم به و ذالك هو الفوز العظيم .

التائبون العابدون الحامدون السائحون الراكعون الساجدون [ 308 ]
الآمرون بالمعروف و الناهون عن المنكر و الحافظون

لحدود اللّه و بشر المؤمنين 262 توبه 112 111

69 و من كان فى هذه اعمى فهو فى الاخرة اعمى و اضل سبيلا 268 اسرا 72

70 انه من قتل نفسا بغير نفس او فساد فى الارض فكانما قتل الناس

جميعا و من احياها فكانما احيا الناس جميعا 275 مائده 32

71 تلك الدار الاخرة نجعلها للذين لا يريدون علوا فى الارض

و لا فسادا و العاقبة للمتقين 277 قصص 83

72 ثم ارسلنا موسى و اخاه هارون بآياتنا و سلطان مبين . الى

فرعون و ملائه فاستكبروا و كانوا قوما عالين 277 مومنون 46 45

73 سأصرف عن آياتى الذين يتكبرون فى الارض 278 اعراف 146

74 و انفقوا فى سبيل اللّه و لا تلقوا بايديكم الى التهلكة 278 بقره 195

75 الم تر الى الملاء من بنى اسرائيل من بعد موسى اذ قالوا لنبى

لهم ابعث لنا ملكا نقاتل فى سبيل اللّه قال هل عسيتم ان

كتب عليكم القتال الا تقاتلوا قالوا و ما لنا الا نقاتل فى سبيل

اللّه و قد اخرجنا من ديارنا و ابنائنا 279 بقره 246

76 الذين آمنوا يقاتلون فى سبيل اللّه و الذين كفروا يقاتلون

فى سبيل الطاغوت فقاتلوا اولياء الشيطان 279 النساء 76

77 و ان يروا سبيل الرشد لا يتخذوه سبيلا . و ان يروا سبيل الغى

يتخذوه سبيلا 280 اعراف 146

78 ادع الى سبيل ربك بالحكمة و الموعظة الحسنة و جادلهم

بالتى هى احسن 280 نحل 125

79 و قال موسى ربنا آتيت فرعون و ملائه زينة و اموالا فى

الحياة الدنيا ربنا ليضلوا عن سبيلك 280 يونس 88

80 الذين يكنزون الذهب و الفضة و لا ينفقونها فى سبيل اللّه

فبشرهم بعذاب اليم 281 توبه 34

81 الذين يتبعون الرسول النبى الامى الذى يجدونه مكتوبا

عندهم فى التورات و الانجيل يامرهم بالمعروف و ينهاهم عن

المنكر و يحل لهم الطيبات و يحرم عليهم الخبائث و يضع

عنهم اصرهم و الاغلال التى كانت عليم 282 اعراف 157 [ 309 ]