مكالمات كاردار با وزارت كشور درباره اعدامها - روشنفکرها نسخه متنی

بين حكومتهاى ايران و آمريكا توصيف كرد.

وى گفت در حدود دويست نفر به اداره من سرزده و پرسيدند چرا من، اصطلاح جنايتكار را در اشاره به حكومت آمريكا بكار نبردم.

5 طبق اظهار طباطبايى احساسات مخالف عمومى محدود به آمريكا نيست، بلكه شامل غرب به طور كلى و بويژه آلمان است.

وى گفت علاوه بر اين نفرت عميقى نسبت به شوروى نيز احساس مى شود.

و اين احساسات ضد شوروى ناشى از مذاهب ايرانيان است و در دراز مدت تاعثير زيادى در آن خواهد داشت كه ايالات متحده آمريكا را در ايران در موقعيت بهترى قرار دهد.

6 من با ارائه اظهارات قبلى خود در همان مشى و جهت، تمايل حكومت آمريكا را به برقرارى و تشويق روابط حسنه ئ دو جانبه ابراز داشتم و از طباطبايى خواستم تااگر پيشنهادى براى بهبود درك عمومى اين گزارش دارد، ارايه دهد.

طباطبايى مدعى شد كه سخنگويان رسمى حكومت آمريكا از جمله آنهائى كه در كاخ سفيد يا وزارت امور خارجه و خود من " گزارشگر " بايد اظهارات خصوصى خود را درباره ئ حسن تفاهم با ايران، بيشتر علنى كنند، او گفت تا آنجائى كه او اطلاع دارد تنها دليل آنست كه ايالات متحده ئ آمريكا چنين كوششهايى از زمانى كه مطالب مطبوعات آمريكا لحن ضد انقلاب داشت نديده بودند، من پاسخ دادم كه در مطبوعات ايران نيز كمتر مطلبى وجود دارد كه نشان دهد ايران مايل است روابط مثبتى را با آمريكا تشويق كند و پرسيدم كه آيا چنين هدف متقابلاہ توصيف شده را نمى توان در ايران نيز جبنه ئ رسمى به آن داد؟ طباطبايى گفت ظرف يك ماه يا در اين حدود هنگامى كه احساسات عمومى ضد آمريكايى تا اندازه اى فروكش كند، اين امر ممكن خواهد بود.

ولى اگر اظهارات دوستانه ترى در ايالات آمريكا آغاز شود، اين امر وظيفه دولت انقلابى ايران را تسهيل خواهد كرد.

7 طباطبايى همچنين خواستار شد تا ملاقاتهاى بيشترى با من داشته باشد، زيرا وى اين مذاكرات صريح را بسيار سودمند تشخيص داده بود.

او كه شايد تحت تاعثير اشتياقش واقع شده بود، اظهار داشت كه حتى حاضر خواهد بود اگر مناسب تر باشد خود به سفات بيايد.

8 نكته ئ آخر، من از طباطبايى به خاطر كمك به جانشين كردن گروهى مناسبتر براى سفارت به جاى گروه ماشاعا...

كاشانى تشكر كردم و تقاضا كردم كه اين امر گشايش فعاليتهاى عادى كنسولى را ظرف مدت كوتاهى تسهيل خواهد كرد.

پاسخ طباطبايى اين بود كه دفتر او تحت فشار شديدى در اين باره قرار گرفته و به عنوان هديه ئ خداحافظى، او يك تقاضا نامه ئ رواديد براى يك دانشجوى خويشاوندى خويش براى اينكه خارج از مجارى عادى به آن رسيدگى شود، تسليم كرد.

74 شماره سند سفارت آمريكا تهران از: وزارت امور خارجه واشنگتن به: 1 اكتبر 9 79 مهرماه 85 تاريخ:

مكالمات كاردار با وزارت كشور درباره اعدامها

صادق طباطبايى 2 شماره سند: 36501 تاريخ: 1 اكتبر 9 79 مهرماه 85 از: سفارت آمريكا تهران به: وزارت امور خارجه واشنگتن موضوع: مكالمات كاردار با وزارت كشور درباره اعدامها 1 تمام متن محرمانه است.

2 تلگرافهاى جداگانه ئ متن كامل اظهارات طباطبايى معاون نخست وزير را در تاريخ اول اكتبر در انعقاد از تبادل نظرهاى كاردار با صباغيان وزير كشور درباره اعدامها و متن حملات بى مورد از طرف روزنامه ئ جمهورى اسلامى در سرمقاله، داده شده است.

همچنين تلگرام هاى جداگانه، اظهارات صباغيان را در راديو در بعدازظهر امروز گزارش مى دهد، اين اظهارات تمامى تبادلات اظهار نظرها را درباره ئ اعدام ها در چشم انداز دقيق ترى قرار مى دهد.

3 در حالى كه اظهار نظرهاى طباطبايى درباره ئ اظهارات كاردار مربوط به اعدام سه سناتور كاملاہ موضوع استانداردى بوده است.

سر مقاله ئ روزنامه ئ جمهورى اسلامى چنين نبود.

4 جمهورى اسلامى، روزنامه رسمى حزب جمهورى اسلامى است كه آن را مى توان با خمينى يكى دانست، رئيس اين حزب آيت الله بهشتى نايب رئيس شوراى خبرگان است.

در حالى كه روزنامه جمهورى اسلامى به خاطر سرمقاله هاى نابجاى خود شهرت دارد " دو هفته پيش يزدى را مورد حمله قرار داد " مى توان اين روزنامه را همچنين يك ارگان نيمه رسمى نزديكترين متفقين خمينى و هواداران دستگاه جا افتاده مذهبى تلقى كرد.

5 سفارت در نظر ندارد به سرمقاله ئ جمهورى اسلامى پاسخ علنى بدهد.

مع ذالك پاوكريوز نگرانى ما را از اظهارات طباطبايى و بويژه لحن سرمقاله، هنگام ملاقات با بهزادنيا رئيس مطبوعات خارجى وزارت ارشاد در تاريخ دوم اكتبر به ميان خواهد گذاشت، ترتيب اين ملاقات چند روز پيش داده شده است.

6 سفارت با نهايت انبساط خاطر متوجه شده است كه روزنامه تهران تايمز در يك صفحه از يك سو ملاقات كاردار را با صباغيان درج كرده و از سوى ديگر اظهارات بازرگان را به فالاچى روزنامه نگار ايتاليايى منتشر كرده است كه در آن بازرگان اعدامهاى پس از محاكمان بدون وكيل مدافع از سوى دادگاههاى انقلابى ايران را محكوم كرده است و گفته است او اغلب خشم و انزجار خود را در اين باره به خمينى ابراز داشته است.

لينگن 84 شماره سند سفارت آمريكا تهران از: وزارت امور خارجه واشنگتن دى.

سى.

فورى.

به: 2 اكتبر 97 01/7/85 تاريخ:

ملاقات كاردار با معاون وزير نخست وزير طباطبايى

صادق طباطبايى 3 شماره سند: 616 تاريخ : 2 اكتبر 97 01/7/85 از: سفارت آمريكا تهران به: وزارت امور خارجه واشنگتن دى.

سى.

فورى.

موضوع: ملاقات كاردار با معاون وزير نخست وزير طباطبايى 1 تمام متن محرمانه است.

2 خلاصه: پكاردار در ملاقاتى با معاون نخست وزير طباطبايى در تاريخ 2 اكتبر اشاره به وسايل ارتباط جمعى و سخنگوى دولت در مورد اشاعه ئ اين مسئله كه آمريكا دشمن انقلاب ايران است نمود.

طباطبايى به كاردار اطمينان داد مقاله ئ سردبير روزنامه جمهورى اسلامى و حمله آن به آمريكا در رابطه با اعتراضات كاردار نسبت به اعدامها، نه موضع رسمى دولت موقت دولت موقت ونه موضع خمينى است.

پايان خلاصه.

3 كاردار با معاون نخست وزير و سخنگوى دولت طباطبايى در تاريخ 2 اكتبر در ملاقاتى راجع به سرمقاله ئ روزنامه ئ جمهورى اسلامى بيانگر نظرات دولت موقت و يا قم نسبت به آمريكاست گفت، مطمئناہ روزنامه نه نظر دولت موقت ايران است و نه نظر رهبر انقلاب امام خمينى را منعكس مى سازد و نه نظر اكثريت مردم ايران را و روزنامه تنها منعكس كننده نظرات "بعضى از رهبران مذهبى و گروهى از مردم"