صادق طباطبايى 4
شماره سند: 3178
تاريخ: 18 اكتبر 97، 62/7/85
از: سفارت آمريكا، بن
به: وزارت امور خارجه واشنگتن. دى. سى
موضوع: طباطبايى با مقامات آلمان غربى ملاقات مى كند
1 تمام متن محرمانه است.
2 وزارت امور خارجه روز 18 اكتبر گزارش روزنامه اى را درباره ئ اينكه
طباطبايى در هفته جارى با ويشنوسكى و مقامات وزارت كشور آلمان ملاقات
خواهد كرد را تاعييد كرد. منبع ما در وزارت امور خارجه گفت طباطبايى براى
يك ديدار خصوصى " خانواده ئ او هنوز هم در اينجا اقامت دارد " به جمهورى
فدرال آلمان رفته است و از فرصت استفاده كرده با مقامات اين دولت مشورت
مى كند. منبع ما مدعى شد كه دليل ويژه ئ ديگرى براى مذاكرات وجود ندارد. او
نتوانست توضيح بدهد چرا طباطبايى با مقامات وزارت كشور آلمان فدرال
ملاقات مى كند.
3 ما در پى تهيه ئ مطلبى درباره ئ اين بحثها در هفته آينده خواهيم بود.
استوسل
05 شماره سند
سفارت آمريكا در بن از:
وزير امور خارجه واشنگتن، دى. سى. به:
25 اكتبر 3 1979 آبان 8531 تاريخ:
طباطبايى با اشميت و ويشنفسكى ملاقات مى كند.
صادق طباطبايى 5
شماره سند: 2719
تاريخ: 25 اكتبر 3 1979 آبان 8531
از: سفارت آمريكا در بن
به: وزير امور خارجه واشنگتن، دى. سى.
موضوع: طباطبايى با اشميت و ويشنفسكى ملاقات مى كند.
1 تمامى متن محرمانه است.
2 شوپس، ماعمور امور ايران در وزارت امور خارجه " آلمان " روز چهارم اكتبر به
ما اطلاع داد كه جالبترين قسمت بحث روز 19 اكتبر بين طباطبايى معاون نخست
وزير ايران و اشميت صدراعظم آلمان " كه در اين اجتماع طبق برنامه با معاون
خود ويشنفسكى حاضر بود " ، عبارت بود از تبادل نظر درباره ئ قرارداد نيروگاه
هسته اى بوشهر با UWK طباطبايى علاقه ئ مداوم ايران را در از سرگرفتن كار
درباره ئ اين طرح بيان داشت و پيشنهاد كرد مذاكرات دولت به دولت انجام گيرد، تا
مسئله به مقصد خود برسد. موضع آلمان اين بود كه حكومت ايران بايد مستقيماہ
با UWK صحبت كند و براى حكومت جمهورى فدرال ناشايست خواهد بود اگر
خود وارد مذاكرات مربوط به داد و ستد خصوصى شود. شوپس گفت وزارت
امور خارجه هنوز يقين ندارد طباطبايى تا چه حدى مجاز است درباره ئ اين
موضوع در بن مذاكره كند.
3 نفت، عرضه ئ نفت ايران به طور مختصر مورد بحث قرار گرفت، طباطبايى
خاطرنشان ساخت كه عليرغم بعضى مشكلات توليدى كه ماهيت آن را مشخص
نكرد، سطح كنونى توليد حفظ خواهد شد.
شوپس گفت اين موضوع با ارزيابى وزارت امور خارجه آلمان درباره ئ نقشه هاى
ايران تطبيق مى كند.
4 كردها. شوپس اظهار نظرهاى طباطبايى را درباره ئ شورش كردها، يك تكرار
ماعيوس كننده ئ خط تبليغاتى تهران درباره ئ مشكلات اقليتها توصيف كرد. آلمانيها
اميدوار بودند كه در اين باره تبادل نظر سريعى بين طرفين انجام گيرد.
5 ساير مسايل. شوپس مدعى بود كه درباره ئ ساير ملاقاتهايى كه طباطبايى درنظر
داشت، از جمله ملاقاتها در وزارت كشور " تلگرام مرجع " و با سياستمداران
اطلاعى ندارد. شوپس به اين نكته توجه داد كه طباطبايى در آلمان يك ديدار
خصوصى انجام مى دهد و هنوز اينجاست و ممكن است هنوز اين ملاقاتها را
انجام نداده باشد. شوپس گفت بحثى درباره ئ كشورهاى ثالث صورت نگرفته
است.
6 شوپس ديدار را بى نتيجه توصيف كرد، همان طورى كه انتظار آن مى رفت. او
متعقد بود كه اين ديدار فرصت خوبى براى تقويت مناسبات آلمان با ايران از
طريق طباطبايى بود. سخنگوى ايران به عنوان استاد شيمى در دانشگاه بوخوم
مدت 17 سال خدمت كرده و با يك زن آلمانى كه هنوز هم با فرزندانش در
بوخوم سكنى دارد، ازدواج كرده است " ديدار طباطبايى از اينجا ناشى مى شود " و
اين سخنگو به زبان آلمانى بسيار عالى صحبت مى كند " ولى انگليسى بلد نيست " .
شوپس به ما گفت كه بن او به عنوان آدم خودشان در تهران تلقى مى كنند، هر چند
آلمانيها درباره ئ نفوذ آو در داخل دولت، چندان يقين ندارند. شوپس گفت
اطلاعات آنها نشاندهنده ئ آن است كه طباطبايى داراى روابط به اندازه ئ كافى
خوب با خمينى است و اين به علت تماس آنها، در زمان اقامت خمينى در پاريس
بود.
7 اظهار نظر: شوپس احساس مى كرد كه با درنظر گرفتن
لطفا منتظر باشید ...
