متفرقه
از: سفارت آمريكا در تهران
به: وزارت امور خارجه - واشنگتن دى - سى.
محرمانه.
موضوع: ضيافت چهارم ژوئيه.
1 - " تمام متن محرمانه است " .
2 - على رغم بى ثباتى موقعيت ما در انيجا كه از انقلاب ايران ناشى مى شود،
نمايندگى تصميم گرفت مراسم چهارم ژوئيه را به عادى ترين وجه ممكن برگزار
سازد. اين برنامه شامل يك فضيلت افتخارى بود كه در آن از گروههاى
ديپلماتيك ، نمايندگان مطبوعاتى و تجارى، و بعضى از سران جديد دولت موقت
ايران دعوت به عمل آمد.
از گروه دوم تعداد بسيار كمى از قبول دعوت امتناع ورزيدند. بنابراى با خشنودى
توام با شگفتى مى توان گفت كه اكثر آنها در اين ضيافت حضور به هم
مى رسانيدند. وزير امور خارجه يزدى به همراه نمايندگانى از ورات امور خارجه
وارد گرديد.
معاون نخست وزير، امير انتظام، نيز مانند وزارى ارشاد ملى " ميناچى " و
كشاورزى " ايزدى " حضور به هم مى رسانيدند.
رئيس بانك مركزى مولوى، ژنرال افتخارى از سازمان صنايع دفاع ملى،
سرهنگ ايران نژاد از وزارت دفاع ملى، و وزير دفاع ژنرال مدنى نيز از مدعوين
در اين ضيافت بودند. ما قبول اين دعوت را به عنوان تلاشى آگاهانه از طرف
دولت موقت ايران، در جهت عادى شدن روابط با آمريكا مى دانيم. بسيارى از
مقامات ايران از مقامات هيئت سايسى سفارت درباره ئ طرحهايمان براى فرستادن
سفير سوالانى نمودند.
لنيگن
27 شماره سند
سفارت آمريكا تهران از:
وزارت خارجه واشنگتن به:
24 جولاى 9791 تاريخ:
ملاقات با اردلان وزير دارائى
از: سفارت آمريكا تهران
به: وزارت خارجه واشنگتن
محرمانه
تاريخ: 24 جولاى 9791
موضوع: ملاقات با اردلان وزير دارائى
1- تمامى متن محرمانه
2- كاردار به همراهى ماعمور سيا وزارت خارجه در 23 جولاى با على
اردلان وزير داراى ملاقات كرد. اردلان توسط معاون وزير، دكتر ابراهيم زاده
همراهى مى شد كه كار ترجمه را انجام مى داد.
3 - كاردار گفتگو را با توضيح در مورد درك و پذيرش انتقال از طرف ما شروع
كرد. ما متامل هستى تا با ايران در كار تجديد بناى روابطمان همكارى كنيم و
آماده همكارى در محدوده هايى كه ايران احاس مى كند ما مى توانيم نقش
سودمندى ايفا نمائيم مى باشيد. كاردار گفت با منفاع و دارايئى هاى مشتركى
داريم، از قبيل رابطه بازرگانى، كه مى تواند به اين تجديد بنا كمك نمايد.
4 - اردلان باارائه يك بررسى تاريخى از ارتباط طولانى و سودمند بنى ايران و
ايالات متحده به ديدار كنندگانش پاسخ داد. خاطرات ان آمريكائيهايى كه در
اولين سالهاى پس از پيدايش قانون اساسى در ايران سالهاى پس از پيدايش قانون
اساسى در ايران فعاليت كردند توسط ايرانيان گرامى داشته مى شود. اردلان با علاقه
از يك آمريكايى به اسم دكتر جردن صحبت كرد كه به تاسيس كالج البرز، جائيكه
خيلى از ايرانيان اولين مزه تعليمات عالى را چشيدند، كمك نمود. ميهن پرستان
ايرانى اشخاصى مثل مورگان شوستر و هواردبيكر وايل را كه در تبريز از
آروزهاى مردم ايران طرفدارى
نمود به خاطر مى آورند. او موافقت داشت كه اين روابط گذشته، آينده را تحت
تاعثير قررا خواهند داد. اردلان اميدوار بود كه گروه جديد نمايندگان آمريكايى
احساس مشابهى را نسبت به ايران داشته باشند.
5- صحبت به موضوع ملى شدن بانكها كه موضوع است پوشيده و حرمت آن
محفوظ، كشيده شد. او گفت كه اين كار هم در قانون دولتى و هم در سنت
اسلامى لازم آمده است و چون دولت موقت ايران از طريق يك كميته
مخصوص بين دولتى مشغول بررسى بانكهاى مختلف مى باشد هنوز هيچ گونه
برنامه زمان بندى شده اى براى اين غرامت وجود ندارد. ابراهيم زاده اضافه كرد
كه كميته اكنون در شرف ادفام كردن 36 بانك كشور در جند بانك بزرگ " شايد
5 يا 6 " مى باشد.
6- در اين موقع كاردار امكان فعال كردن مجدد اطاق بازرگانى ايران - ايالات
متحده و يا شوراى تجارت را به عنوتن طريقى براى بهبود بخشيدن به ارتباط و
گفتگو بين شركت هاى آمريكايى و ايرانى مطرح نمود. اردلان گفت با وجود اين
كه مسئوليت موضوعايت از قبيل اطاق بازركگانى يا شورا بر عهده وزير بازرگانى
است، ولى طرفدار اين كار مى باشد. وزرارتخانه اردلان به حمايت كردن از هر
گونه طرحى كه توسط وزارت بازرگانى ارائه گردد مايل خواهد بود. با نگرشى
دورتر، آيا وزير هيچ گونه نقشى براى كميسيون مشترك مى بيند؟ كاردار گفت ما
براى كميسيون اصرار نمى ورزيم ولى مى خواهيم كه نظريات اردلان را بشنويم.
وزير احساس مى كرد كه اين راه بسيار خوبى است ولى وى هيچ گونه نظرياتى در
مورد زمان بندى نداشت. اين موضوع به مطالعه مناسبات ذينفع دولت موقت
ايران نياز دارد.
7 - كاردار از مورد براى نشان دادن چيزى كه ما در تلاش اجتناب ورزيدن از
آن بوده امى استفاده كرد. وزير اساساہ از مشكل اطلاع داشت ولى در اين بحث كه
وى اميد داشت بتوان بجاى دادگاه از طريف گفتگو حل شود هيچگونه مداخله
واقعى نداشت. اردلان سپس
به چيزى پرداخت كه احتمالاہ پيام اصلى وى در طول ملاقات بود:
ايالات متحده بايستى از شكل دادن به تلقى هاى يا نتيجه گيريهاى خود در مورد
ايران بر اساس شايعاتى كه توسط ايرانيانى كه در طول انتقال گريخته اند در سطح
ايالات متحده و اروپا انتشار پيدا كرده اجتناب ورزد. اردلان گفت اين افراد " ضد
انقلابيون " در تلاشند تا اعتبار ايران را با انشتار اكاذيب خراب كنند. اردلان تاكيد
كرده ما قصد داريم تا پنى آخر بدهكاريمان را بپردازيم.
8- كاردار با اشاهر به نظريات اردلان در مورد " " وجهه " " " ايران " ، از اخراج يوسف
ابراهيم خبرنگار روزنامه نيويورك تايمز ابراز تاعسف نمود. كاردار گفت اين نوع
اقدامها نمى توانند به چو هببود يافته كمك كند. ذگر ايران به اخراج روزنامه
نگاران ادامه دهد تصوير انقلاب توازن كمترى پيدا مى كند. اردلان از اين نظريات
يادداشت برداشت ولى هيچ جواب اساسى ارائه نكرد و فقط گفت اين موضع
بايستى با وزارت خارجه در ميان گذارده شود.
9- اگر چه ملاقات از لحاظ موضوعات مورد بحث كمى كمبود داشت ولى لحن
آن خيلى دوستانه بود. وزير ظاهرى حرفه اى دارد و تصوير يك فرد قوى را ارائه
نمى دهد. ظن ما اينست كه وى براى راهنمايى متكى به مون پرانرژى و خوش
زبان خود، ابراهيم زاده، مى باشد. براى مثال در مورد كار كميته بانكى و در زمينه
تجديد حيات شوراى تجارت به نظر مى رسيد ابراهيم زاده تاكيد بيشترى دارد.
10- نظريه: ملاقات با يك تذكر ايرانى پايان گرفت. وقتى كه ما آنجا را ترك
مى كرديم، ابراهيم زاده كارمند وزارتخانه را به كنارى كشيد. او گفت كه وى
دوستانى دراد. آنها نياز به ويزا دارند. آيا مى توانيم كارى براى آنها انجام دهيم.
پايان نظريه.
لينگن
37 شماره سند
سفارت آمريكا - تهران از:
وزارت خارحه - واشنگتن به:
13 آوريل 1979 - محرمانه تاريخ:
على اردلان و سياست هاى اقتصادى
از: سفارت آمريكا - تهران
به: وزارت خارحه - واشنگتن
تاريخ: 13 آوريل 1979 - محرمانه
موضوع: على اردلان و سياست هاى اقتصادى
1- " محرمانه " خلاصه: مطلاب زير بر اساس ملاقاتى كه در 8 آوريل با دكتر على
اردلان وزير امور اقتصادى و دارائى به علاوه ئ ديگر تماسها با وى و اظهارت
عمومى اردلان، تهيه شده است. اردلان كه يك وكيلى - اقتصاددان طرفدار
نظريات قديمى و عضو قديمى جبهه ملى مى باشد از يك روش ميانه در سياست
اقتصادى حمايت مى كند. او خواهان روابط خوب اقتصادى با ايالات متحده
مى باشد و دفتر خود را به عنوان يك نقطه ارتباط معرفى كرد. از سرمايه گزارى
ايالت متحده بر يك اساس پاياپاى استقبال مى شود. او با وعده ئ ماليات كمتر از
مستخدمين دولت و زمنيها و همچنين موجباتى براى تصفيه بدهى هاى مالياتى
گذشته بر اصلاح وضع مالياتها شاكى دارد. احترام به مالكيت خصوصى و صنعتى
حفظ خواهد شد ولى وى در رابطه با طرز برخورد با قراردادهاى خارجى كه با
رژيم گذشته منعقد گرديده اضطراب رى داشت به نظر مى رسد كه وى عدم
كارايى هاى و نقصان ها را در صنعت و معضلى كه با تمايلات متناقض براى
بازگرداندن كشور به فعاليت و در عين حال جهت دادن مجدد به استراتژى و
ساخت اقتصادى به وجود آمده تشخيص مى دهد. بيش از هر وزارتخانه ديگرى
از قمست اعظم تيم، مديريت سابق را حفظ كره است و چهار يا پنج معاون وى
پستهاى خودت را حفظ نموده اند. اردلان يك آقاى خوش نيت است، ولى
تمايل او به اكتفا به بحث و جارى نساختن خط مشى هاى در زمانى كه ايران در
لطفا منتظر باشید ...
