روشنفکرها نسخه متنی
لطفا منتظر باشید ...
عدم محبوبيت ايالات متحده و انگليس در ايران در حال حاضر، پيوندهاى
آلمانى طباطبايى براى بن يك امتياز در سرو كار داشتن با تهران به شمار مى آيد،
كه حتى فرانسوى ها آن را ندارند. تصميم اشميت به كنار گذاشتن برنامه ئ پرمشغله
خود براى پيوستن به ملاقات طباطبايى و ويشنفكسى نشاندهنده ئ كوشش آگاهانه ئ
آلمان براى پرورش و گسترش دادن اين امتياز دريافتى است. " پايان اظهار نظر "
استوسل
15 شماره سند
12 ژانويه 22 " 1978 دى 6531 " تاريخ:
صادق قطب زاده 1
سفارت ايالات متحده آمريكا تهران ايران
12 ژانويه 22 " 1978 دى 6531 "
ادارى غيررسمى
محرمانه
آقاى چارلز ناس، رئيس و آقاى ميلز گرين
وزارت امور خارجه واشنگتن دى. سى.
چارلى و ميلز عزيز
با دانستن اين مطلب كه تعطيلات، همراه با ديدار پرزيدنت مانع كارهايم شده،
اميدوارم كه برايتان اشكالى نداشته باشد كه مشتركاہ اين نامه را در جواب چارلى
مورخه 23 نوامبر و ميلز مورخه 27 دسامبر بپذيريد.
در ابتدا، اول آنكه اعتماد دارم شما مصاحبه ئ مطبوعاتى پرزيدنت را كه در راهش
به كشور " ايالات متحده آمريكا " برگزار شد ديده ايد كه در آن به حقوق بشر
درايران اشاره كرد. من سوئال و جواب را همراه با يك نسخه ئ اضافى ضميمه
مى كنم، و اميدوارم كه آن را به AH/D نشان دهيد البته اگر ديديد كه نظرشان
راجع به رئيس جمهور عوض شده است. ما از اين ديدار بسيار خوشحال شديم و،
همچنانكه شما از ديگران اطلاع داريد، ايرانيها هم خوشحال شدند. كسانى كه با
من تماس گرفتنت، بخصوص آنها كه "منزوى" شده بودند، بسيار خوشحال بودند
كه پرزيدنت در مورد بيشتر از آن پيش نرفت آسوده خاطر گرديدند.
موضوعات مربوط به قاجار: ميلز، متشكرم از اينكه موارد فيروز
را برايمان فرستادى. كافى است بگويم، كه شاهزاده در اينجا هيچ هوادارى ندارد،
و سوئال شما در رابطه با حقوق بشر در زمان قاجاريه درست به اصل مطلب
مى پردازد. چنين طرح ساده و ناقصى حكايت مى كند كه فيروز از ابتدا مدافع
نظرات روسيه بود و عملاہ مواضع خود را در چند سال اخير عوض نكرده است
اگر چه وى ممكن است يك مهره پيچيده تر " روسيه " نسبت به گروه دانشجويى
آنها باشد.
البته نامه والدهايم جالب است، زيرا صاحبان امضاع متوجه شده اند كه در اين نوع
ارتباط به يكديگر ارجاع داده شده اند. من نمى دانم كه والدهايم نامه را ديده
است، ولى بنا به يك منبع مطلع محلى در تماس با مخالفين سرانجام نامه تحويل
سازمان ملل گرديد، مهمترين نقطه نظرهاى تمام موضوع در سرتاسر نامه اتهامات
مى باشد، كه در حقيقت شامل مطالب مهم و جان سخن مى باشد، خيلى بيهوده و
وقت گير خواهد بود اگر وارد تمامى جزئيات و بى دقتى ها شويم، ولى اجازه
بدهيد چند نكته واضحتر را شرح دهيم:
1 " اظهار نظرها پيرامون شكنجه در رابطه باكاربرد اخير آن احتمالاہ به طور كلى
صحيح نمى باشد.
2 " در شرح مربوط به حزب رستاخيز با وضوح تمام مى توان شركت عموم را غلط
عرضه كرده و قطعاہ بصورت غيرصحيحى اظهار مى دارد كه دولت ايران مردم را
براى راعى دادن به كانديداهاى تابيده شده از پيش تهديد مى كند، و
3 " نامه در مورد فقدان آزادى خيلى زياده روى كرده است نامه خود علامتى
است كه حكايت از آزادى مى نمايد.
براى ما خيلى مفيد خواهد بود اگر شما بتوانيد B/LLO/RNI از طريق كامپيوتر
تمامى اسامى را كه در پايين نامه هايى كه برايتان فرستاديم چك كنيد. من مى دانم
كه كامپيوتر آنها قادر به انجام اين
كار مى باشد، اگر كسى شروع به انجام اين كار بنمايد. در رابطه با آن من قسمتى از
يك ليست مخالفين را كه شما در عملياتتان شايد به آن احتياج داشته باشيد ضميمه
مى نمايم.
در مورد ضميمه نامه ئ چارلى از نهضت آزادى من با چندين همكارم صحبت
كردم، اينها درمورد چند "رويداد" كه در "ابلاغ رسمى" نشان داده شده است
مضطرب مى باشند. "اعدام" آخوندى البته، بعد از اينكه يك دادگاه نظامى وى را
به اتهام قتل كارمند سفارت "حسنان" محكوم كرد، انجام گرديد. ضعف دولت
ايران ناشى از اين حقيقت است كه محكوميت او اعلام شد و مجازات در
مورد وى قبل از تاريخ موثر اصلاحات پس از اينكه آن اصلاحات اعلام شد،
انجام گرديد. " " تظاهرات مذهبى " " ماه اكتبر كه در يك اعلاميه ئ رسمى ديگر ذكر
گرديده است در رابطه با هيچ واقعه ئ تاريخى نمى باشد، و همچنين شامل چند
رويداد ديگر مى باشند كه ما به هيچ وجه در مورد اتفاق افتادن ان متقاعد
نمى باشيم. براى مثال دانشجويان دانشگاه تهران تا آنجايى كه ما اطلاع داريم.
خواستار بازگشت خمينى نشده اند " آن طور كه در قسمت 1 منعكس شده " ، حمله
عليه دانشجويان تا قبل از 18 نوامبر انجام نشد " قسمت 2 " ، و هيچگونه مورد
مزاحمت مذهبى " تظاهرات مذهبى " در اكتبر وجود نداشته به غير از ميتيگ
بزرگ روز 15، كه در اعلاميه رسمى در تاريخ 7 اكتبر، و در يك شهر ديگر
اشتباهى ذكر گرديده. ما اسامى آنهايى را كه تحت شكنجه اند مرور نكرده ايم، و
هيچ گونه اعتراض ديگرى از آنها نداريم. " شايد يكى از گروههايى كه از زندان
هيى ايران ديدن مى كند بتواند در مورد آنها سئوال نمايد. "
در مورد صادق قطب زاده، كه به رابرت مانتل در وزارت امور خارجه نامه اى
نوشت. ما بسته ئ كوچك او را ظاهراہ از الى جونز " از طريق شما " دريافت داشتيم.
قطب زاده، البته همان شخصيت تلويزيونى
است كه در تاريخ مارس 1977 در برنامه ئ 60 دقيقه " برنامه اى در تلويزيون
آمريكا - مترجم " رفت و ساواك را متهم كرد كه سعى در كشتن او دارد و يك
مرد نسبتاہ پير را هم به عنوان شاهد آورد. گزارشات ناقص، نشان مى دهد كه او در
آمريكا در اوايل دهه ئ 60 دانشجو بود و يك عضو نهضت مخالفين " " ميانه رو " " در
اروپا مى باشد. وى در ارتباط با گروه موسى صدر در لبنان بوده و چندين بار تحت
اسامى فرى به خاورميانه سفر كرده است. وى در كيت مراقبت آمريكا قرار دارد.
اما ظاهراہ به ترتيب نفرت انگيزى " و شايد غير قانونى " در آمريكا ظاهر مى شود.
بيوگرافى وى بايد تماماہ چك شود.
ما هيچ گونه اطلاعات ديگرى در مرد موضوعات مشخص در اين بسته ئ اطلاعاتى
ندارمى چه در مورد اسم اشخاص، يا در مورد آنچه به عنوان شرح نهضت مردم
ايران ظاهر گرديده است. نامه خيلى اغراق آميز به نظر مى ايد، در چند موضوع
بدون تارخى است، و هيچ گونه توجهى راجع به انجعه ذدر ايران در خلال
سالهاى گذشته نداشته است. اگر خبر ديگرى بشود، شما را در حريان خواهيم
گذاشت.
خيلى خلاصه در جواب نامه ئ اخير سفير: ما اميدواريم كه، در پناه اظهار نظرهاى
پرزيدنت، " " طرح نهايى ارزيابى كشور " " كه رسيده است به طور واضح تصديق
مى كند كه احتمالاہ تعداد بسيارى رژيم هاى ديگر غير از اين وجود دارد كه بايد
خيلى بيشتر درباره ئ آنها گفت. از طرف ديگر، فظارهيا مستقيم و دايم نظير آنچه
توسط بيل باتلر انجام گرفته " با كمال خوشحالى بازگشت پيش بينى شده ئ وى را رد
بهار امسال به ايران را اظهر مى داريم " ، مى تواند در تسريع اين امر موئثر باشد.
آخرين نظر در مورد اعدامها اينك: پبر طبق اطلاع ما در سه سال گذشته هيچ نمونه ئ
اعدامى بدون طى مراحل قانونى در ايران، وجود نداشته است. البته كسانى وجود
داشته اند كه طى تيراندارى
