سوره آل‏عمران (3): آيات 42 تا 43 - تفسیر نمونه جلد 2

سوره آل‏عمران (3): آيات 42 تا 43

وَ إِذْ قالَتِ الْمَلائِكَةُ يا مَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفاكِ وَ طَهَّرَكِ وَ اصْطَفاكِ عَلى‏ نِساءِ الْعالَمِينَ (42) يا مَرْيَمُ اقْنُتِي لِرَبِّكِ وَ اسْجُدِي وَ ارْكَعِي مَعَ الرَّاكِعِينَ (43)

ترجمه

42- و (به ياد آوريد) هنگامى را كه فرشتگان گفتند:" اى مريم! خدا تو را برگزيده و پاك ساخته، و بر تمام زنان جهان، برترى داده است.

43- اى مريم! (به شكرانه اين نعمت) براى پروردگار خود، خضوع كن و سجده بجا آور! و با ركوع كنندگان، ركوع كن!"

تفسير: مريم بانوى برگزيده الهى

‏
اين آيات بار ديگر، به داستان مريم باز مى‏گردد، و از دوران شكوفايى و برومندى او سخن مى‏گويد، و مقامات والاى او را بر مى‏شمرد.

نخست از گفتگوى فرشتگان با مريم، بحث مى‏كند، مى‏فرمايد: به ياد آور" هنگامى را كه فرشتگان گفتند: اى مريم! خدا تو را برگزيده و پاك ساخته و بر تمام زنان جهان برترى داده است" (وَ إِذْ قالَتِ الْمَلائِكَةُ يا مَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفاكِ وَ طَهَّرَكِ وَ اصْطَفاكِ عَلى‏ نِساءِ الْعالَمِينَ). «1»

چه افتخارى از اين برتر كه انسانى با فرشتگان هم سخن شود، آن هم سخنى كه بشارت برگزيدگى او از سوى خدا و طهارت و برترى او بر تمام زنان جهان باشد، و اين نبود جز در سايه تقوا و پرهيزگارى و ايمان و عبادت او، آرى او برگزيده شد تا

1) منظور از پاكى مريم، يا پاكى از عادت ماهانه است كه به او اجازه مى‏داد همواره خدمت بيت المقدس كند و يا پاكى از هر گونه آلودگى اخلاقى و معنوى و گناه.