سوره آل‏عمران (3): آيات 50 تا 51 - تفسیر نمونه جلد 2

سوره آل‏عمران (3): آيات 50 تا 51

وَ مُصَدِّقاً لِما بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْراةِ وَ لِأُحِلَّ لَكُمْ بَعْضَ الَّذِي حُرِّمَ عَلَيْكُمْ وَ جِئْتُكُمْ بِآيَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَ أَطِيعُونِ (50) إِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَ رَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ هذا صِراطٌ مُسْتَقِيمٌ (51)

ترجمه

50- و آنچه را پيش از من از تورات بوده، تصديق مى‏كنم، و (آمده‏ام) تا پاره‏اى از چيزهايى را كه (بر اثر ظلم و گناه،) بر شما حرام شده، (مانند گوشت بعضى از چهار پايان و ماهيها،) حلال كنم، و نشانه‏اى از طرف پروردگار شما، برايتان آورده‏ام، پس از خدا بترسيد، و مرا اطاعت كنيد! 51- خداوند، پروردگار من و شماست، او را بپرستيد (نه من، و نه چيز ديگر را)! اين است راه راست!"

تفسير: اين است راه راست

‏
اين آيات نيز ادامه سخنان حضرت مسيح (ع) است، و در واقع بخشى از اهداف بعثت خود را شرح مى‏دهد، مى‏گويد:" من آمده‏ام تورات را تصديق كنم و مبانى و اصول آن را تحكيم بخشم" (وَ مُصَدِّقاً لِما بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التورية).

" و نيز آمده‏ام تا پاره‏اى از چيزهايى كه (بر اثر ظلم و گناه) بر شما تحريم شده بود (مانند ممنوع بودن گوشت شتر و پاره‏اى از چربيهاى حيوانات و بعضى از پرندگان و ماهى‏ها) بر شما حلال كنم" (وَ لِأُحِلَّ لَكُمْ بَعْضَ الَّذِي حُرِّمَ عَلَيْكُمْ).

اين جمله اشاره به چيزى است كه در آيه 160 از سوره نساء آمده است مى‏فرمايد: فَبِظُلْمٍ مِنَ الَّذِينَ هادُوا حَرَّمْنا عَلَيْهِمْ طَيِّباتٍ أُحِلَّتْ لَهُمْ:" به خاطر ظلم و ستم يهود، پاره‏اى از نعمتهاى پاكيزه را كه بر آنها حلال شده بود تحريم كرديم ولى با ظهور حضرت مسيح (ع) و به شكرانه ايمان به اين پيامبر بزرگ، آن ممنوعيتها برداشته شد.