سوره آل‏عمران (3): آيات 72 تا 74 - تفسیر نمونه جلد 2

سوره آل‏عمران (3): آيات 72 تا 74

وَ قالَتْ طائِفَةٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتابِ آمِنُوا بِالَّذِي أُنْزِلَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَجْهَ النَّهارِ وَ اكْفُرُوا آخِرَهُ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ (72) وَ لا تُؤْمِنُوا إِلاَّ لِمَنْ تَبِعَ دِينَكُمْ قُلْ إِنَّ الْهُدى‏ هُدَى اللَّهِ أَنْ يُؤْتى‏ أَحَدٌ مِثْلَ ما أُوتِيتُمْ أَوْ يُحاجُّوكُمْ عِنْدَ رَبِّكُمْ قُلْ إِنَّ الْفَضْلَ بِيَدِ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشاءُ وَ اللَّهُ واسِعٌ عَلِيمٌ (73) يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَنْ يَشاءُ وَ اللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ (74)

ترجمه

72- و جمعى از اهل كتاب (از يهود) گفتند:" (برويد در ظاهر) به آنچه بر مؤمنان نازل شده، در آغاز روز ايمان بياوريد، و در پايان روز، كافر شويد (و باز گرديد)! شايد آنها (از آيين خود) باز گردند! (زيرا شما را، اهل كتاب و آگاه از بشارات آسمانى پيشين مى‏دانند، و اين توطئه كافى است كه آنها را متزلزل سازد).

73- و جز به كسى كه از آيين شما پيروى مى‏كند، (واقعا) ايمان نياوريد!" بگو:" هدايت، هدايت الهى است! (و اين توطئه شما، در برابر آن بى اثر است)"! (سپس اضافه كردند:" تصور نكنيد) به كسى همانند شما (كتاب آسمانى) داده مى‏شود، يا اينكه مى‏توانند در پيشگاه پروردگارتان، با شما بحث و گفتگو كنند، (بلكه نبوت و منطق، هر دو نزد شماست!)" بگو:" فضل (و موهبت نبوت و عقل و منطق، در انحصار كسى نيست، بلكه) به دست خداست، و به هر كس بخواهد (و شايسته بداند،) مى‏دهد، و خداوند، واسع [داراى مواهب گسترده‏] و آگاه (از موارد شايسته آن) است.

74- هر كس را بخواهد، ويژه رحمت خود مى‏كند، و خداوند، داراى مواهب عظيم است."

شان نزول

بعضى از مفسران پيشين نقل كرده‏اند كه دوازده نفر از دانشمندان يهود خيبر