ترجمه لسابقه إلى اللغة الأردوية منالمؤلف للأصل مطبوع أيضا كسابقه.
519:بناء المقالة العلوية (الفاطمية) فينقض الرسالة العثمانية
التي ألفها الجاحظ أبو عثمان عمرو بن بحربن محبوب بن فزارة المولود بالبصرة حدودسنة 160. و المتوفى مفلوجا سنة 255 و طبع بعضهاضمن مجموعة من رسائل الجاحظ نقضها السيدجمال الدين أبو الفضائل أحمد بن موسى ابنطاوس الحسني الحلي المتوفى سنة 673. قال فيأوله (قد كانت هذه الرسالة وصلت إلى قبلهذه الأوقات. صدفتني عن الإيراد عليهاحواجز المعارضات. و بعد ذلك أحضر الولد عبدالكريم أبقاه الله النسخة بعينها. و شرعيقرأ علي شيئا منها فأجج مني نارا) إلى أنيقول (إنك إذا تأملت تقرير قواعد كتابالجاحظ رأيته مبنيا على الباطل إذ سمىفرقة بالعثمانية ثم جعل ينطق بغير الصواب)رأيت في خزانة كتب شيخنا العلامة النورينسخه عصر المصنف. و هي بخط تلميذه الشيختقي الدين الحسن بن علي بن داود الحلي.صاحب الرجال المشهور برجال ابن داود. وعليها بعض التعليقات بخط المصنف. و توقيعالكاتب و تاريخ الكتابة في آخر النسخةهكذا (كتبه العبد الفقير إلى الله تعالى.حسن بن علي بن داود. ربيب صدقات مولاناالمصنف. ضاعف الله مجده و أمتع الله بطولحياته. و صلواته على سيدنا محمد النبي وآله و سلامه. و كان نسخ الكتاب في شوال. سنةخمس و ستين و ستمائة) و تلك النسخة حملت إلىطهران فيما حمله سبط شيخنا المذكور و نسخهأخرى رأيتها في مكتبة مسجد مرجان ببغدادلكنها مخروم الأول و نسخه منتسخة عنها سنة1336 في مكتبة الشيخ محمد بن الشيخ طاهرالسماوي في النجف.
لطفا منتظر باشید ...
