point of view) قد ارتبط -في بدايته- ارتباطاً مباشراً بناحية فنية بحتة ولا سيما عند مؤصل هذا المصطلح (هنري جيمس) الذي طالب وسعى إلى اختفاء صورة المؤلف العارف بكل شيء، وتطلع إلى اختفاء المؤلف الراوي.. وأصبح هذا التوجه منذ (هنري جيمس) هو مقياس الجودة الإبداعية في التجربة الروائية. إلا أن هذا المصطلح (وجهة النظر) قد حمل ضعفه معه منذ مولده، لأن (هنري جيمس) لم يحدد هويته بدقة فانفتح على الفنية السردية أولاً سعياً لإخفاء صورة الراوي العارف بكل شيء والمتحكم في كل شيء… ثم انفتح على الناحية الفكرية آخراً… ولما زادت العناية منذ الستينيات بتقنيات السرد الروائي أصبح مصطلح (وجهة النظر) في جانبه الفني عرضة للانتقاد والتطوير والتبديل أو -إن شئت- الإزاحة، على الرغم من انتشار وتمكن (وجهة النظر) في النقدات الأنجلو-أمريكية بصفة عامة. وكان (هنري جيمس) قد خطا خطواته الأولى لإزاحة الروائي العالم* بكل شيء عندما عمد إلى وضع الحدث داخل إطار من وعي إحدى الشخصيات… ثم تتابعت تشكيلات السرد تبعاً لموقع الراوي… حتى وصل الأمر حد النداء بمسرحة الأحداث الروائية حتى يتمكن المتلقي من رؤية الحدث الروائي في مدى تخيله بحجمه الطبيعي كما ينعكس على وعي الشخصية الروائية، ومن ثم يصبح المتلقي أمام الحدث الروائي بدون واسطة اللهم إلا وساطة الكلمات التي تساعد على نحت الحدث في البعد التخيلي للمتلقي… وقد طبق (هنري جيمس) هذه المحاولة في روايته (السفراء The Ambassadors في 1903). ثم توافد الروائيون بعده على الحد من سلطة الراوي كل بطريقته، فـ (جوزيف كونراد) استخدم أسلوب (شهود العيان) ثم برز تيار الوعي الذي تأبى على المنطق الخارجي بتسلسله المنطقي وأعلن استخدام المنطق الداخلي. ومنذ الستينيات وقد تسابق عدد من الدارسين إلى تقديم بدائل اصطلاحية لـ (وجهة النظر) مثل (التحفيز/ التبئير/ حصر المجال/ الرؤية السردية…) وكثرت المصطلحات بسبب سيولة تقنيات السرد الروائي من ناحية، وبسبب القياسات الجزئية من ناحية أخرى حتى أن بعض النقاد أطلق مصطلحه وعينه على نموذج روائي بعينه مما جعل الاستقراء ناقصاً. وجاءت معاجمنا العربية لترصد مضمون (وجهة النظر) في بعديه الفني والفكري. وإذ أعرض لما جاء في معاجمنا عن المصطلح فذلك لنساعد على تحديد ماهية المصطلح ثم نحدد ماهيته بدقة عبر استكشاف المصطلح في بعض المعاجم الإنجليزية، لأن هذا التحديد سيحدد بدوره الأطر الأساسية لمسار البحث التطبيقي لاحقاً.
لطفا منتظر باشید ...
