لطفا منتظر باشید ...
معناى كلمه " مصيبت "
كلمات ( " اصاب " ) و ( " مصيبه " ) در اينجا آمده است . اصل اين لغت يعنى ماده " اصاب يصيب " به معناى رسيدناست
ولى رسيدن چيزى از بالا . اگر چيزى از بالا به پايين بيايد
به اين امر " صوب " مى گويند . اين بيت
در مطول آمده است :و كان محمر الشقيق اذا تصوب او تصعد اعلام ياقوت نشرن على رماح من زبرجد (1) گل شقايق را توصيف مى كند :آن شقايق قرمز به تبع حركت باد گاهى سر را پايين مى گيرد و گاهى بالا
گويى
پرچمهايى از ياقوت است كه بر روى نيزه هايى از زبرجد قرار داده اند . چون خود گل قرمز است و ساقه سبز
شاعر چنين گفته است . غرض از بيان اين بيت
اين كلمه " تصوب " است كه در مقابل " تصعد " قرار گرفته است . "
تصعد " يعنى بالا رفت و " تصوب " يعنى فرود آمد . اين رسيدن از بالا به پايين
هم در مورد نعمت و رفاه و
هم در مورد مصيبت و ناراحتى در قرآن به كار رفته است :( " ما اصابك من حسنه فمن الله و ما اصابك من سيئه
فمن نفسك " ) .(2) كلمه " اصاب " هم در مورد خوبى و هم در مورد بدى به كار رفته است . پس ماده " اصاب " به
معناى فرود آمدن چيزى از بالا است
اعم از آنكه آن چيز خوب باشد و يا بد .
1. مطول
فن بيان
باب تشبيه
ص313 از چاپ حروفى ..2 نسا 79
