انسان کامل نسخه متنی

كتابي ترجمه شده است كه حاوي تعدادي از مقالات و نامه هاي گاندي است به نام " اين است مذهب من " كه به نظر من كتاب خوبي است . گاندي در اين كتاب ( 1 ) مي گويد : من از مطالعه " اوپانيشادها " به سه اصل پي بردم كه اين سه اصل براي من ، يك عمر دستورالعمل زندگي بود .

اولين اصلي كه گاندي ذكر مي كند ، اين است : تنها يك حقيقت در عالم وجود دارد و آن شناختن نفس است ، ( 2 ) " خودت " را بشناس ! گاندي براساس همين مطلب ، به قدري زيبا به دنياي فرنگ حمله مي كند ، [ آنجا كه ] مي گويد : " فرنگي ، دنيا را شناخته و خودش را نشناخته و چون خودش را نشناخته ، هم خودش را بدبخت كرده است و هم دنيا را " و عجيب در اينجا داد سخن مي دهد و سخنش فوق العاده عالي است . اصل دوم : هر كه خود را شناخت ، خدا را هم مي شناسد و ديگران را هم مي شناسد . اصل سوم : فقط يك نيرو [ و يك آزادي و يك عدالت ] ( 3 ) وجود دارد و آن ، نيروي " تسلط بر خويشتن " است . هر كس بر خويشتن مسلط شد ، بر اشياء ديگر مسلط مي شود و درست هم مسلط مي شود ، و تنها در دنيا يك نيكي وجود دارد و آن ، دوست داشتن ديگران مانند دوست داشتن خويش است و به عبارت ديگر ، ديگران

1 صفحه . 11

2.در ترجمه فارسي نوشته شده : " و آن ، شناسائي " ذات " است " ، ولي در ترجمه اشتباه شده است ، ذات و نفس خيلي به هم نزديك است ، اما ذات در فارسي اين معنا را نمي دهد . بايد در ترجمه فارسي گفته مي شد : " شناسائي نفس " . .

3. [ مطلب داخل كروشه از روي ترجمه كتاب فوق نوشته شده است ] .