خطبه 012-پس از پيروزى بر اصحاب جمل - شرح نهج البلاغه نسخه متنی

خطبه 012-پس از پيروزى بر اصحاب جمل

لما اظفره الله باصحاب الجمل، و قد قال له بعض اصحابه: وددت ان اخى فلانا كان شاهدنا ليرى ما نصرك الله به على اعدائك.

فقال له عليه السلام: اهوى اخيك معنا؟ فقال: نعم.

قال: فقد شهدنا، و لقد شهدنا! فى عسكرنا هذا اقوام فى اصلاب الرجال و ارحام النساء، سيرعف بهم الزمان، و يقوى بهم الايمان.

ترجمه:

هنگامى كه خداوند امام (ع) را در جنگ جمل پيروز ساخت يكى از يارانش عرض كرد: دوست مى داشتم برادرم فلانى همراه ما بود تا شاهد پيروزيهاى الهى بر دشمنان كه خدا نصيب شما كرده است، بوده باشد) امام (ع) فرمود: آيا قلب و فكر و علاقه برادرت با ماست؟ او در پاسخ عرض كرد: آرى.

امام (ع) فرمود: او نيز به طور مسلم در اين صحنه حضور داشته است (نه تنها او حضور داشته بلكه) گروههايى در لشكر ما حضور داشتند كه هم اكنون در صلب پدران و رحم مادرانند.

كسانى كه زمانهاى آينده آنها را آشكار مى سازد و ايمان به وسيله آنها قوى و نيرومند مى شود.

خطبه در يك نگاه:

همانگونه كه از گفته سيدرضى پيداست اين خطبه نيز مربوط به داستان جنگ جمل است و هنگامى بيان شد كه پيروزى آشكار گرديد و ياران على (ع) غرق شادى گشتند و يكى از ياران على (ع) كه علاقه فوق ال
عاده اى به برادرش داشت جاى برادر را در اين صحنه خالى ديد و آرزو كرده بود كه اى كاش برادرش مى بود و در اين شادى شركت مى كرد و آثار عظمت الهى را در اين پيروزى سريع مشاهده مى نمود.

اينجا بود كه على (ع) با بيان لطيف و عميقى حضور معنوى برادرش را كه همدل و هم عقيده با او بود اعلام فرمود، زيرا از ديدگاه اسلام در ميان پيوندهاى گوناگونى كه در بين انسانها ديده مى شود (پيوند نژاد، زبان، تفكر سياسى و منافع اقتصادى و) برترين و والاترين پيوند، همان پيوند مكتبى است كه در اين خطبه اشاره به آن شده است.

به تعبير ديگر، على (ع) در اين خطبه مى فرمايد: تمام كسانى كه امروز در مناطق دور و نزديك جهان وجود دارند و به علل گوناگونى در اين ميدان و ميدانهاى مشابه آن حضور نداشته اند، اما با ما همدل و هم عقيده بوده اند و همچنين كسانى كه فردا و تا آينده دوردست از صلب پدران و رحم مادران قدم به عرصه جهان مى نهند و با ما همدل و هم عقيده اند، در واقع در اين ميدان نبرد حق و باطل حضور داشته و در بركات و حسنات آن شريكند!