لطفا منتظر باشید ...
خطبه 052-در نكوهش دنيا
خطبه در يك نگاه:
اين خطبه در واقع از سه بخش تشكيل شده است، در بخش اول ارزش زهد و عدم وابستگى به دنيا، و توجه به اين حقيقت كه تمام مواهب دنيا زودگذر و سريع الزوال است، و افراد با ايمان بايد خود را براى سفر بزرگى كه در پيش دارند از طريق ذخيره كردن اعمال صالح آماده بنمايند.در بخش دوم از پاداشهاى مهمى كه در انتظار زاهدان و مومنان صالح العمل است سخن به ميان آمده، و در بخش پايانى خطبه، اين واقعيت را شرح مى دهد كه انسانها هر قدر كه در مقام شكر نعمتهاى بزرگ پروردگار برآيند قادر نيستند حق آن را به جا آورند، مخصوصا نعمت والاى ايمان كه برترين و والاترين نعمتهاست.ترجمه:
آگاه باشيد كه دنيا به آخر رسيده و پايان يافتن خود را اعلام كرده است، زيبائيهايش به زشتى گراييده و روى برگردانده و به سرعت دور مى شود، (آرى) ساكنانش را به سوى فنا مى راند و همسايگانش را با آهنگ مرگ پيش مى برد، آنچه از دنيا شيرين بوده به تلخى گراييده و آنچه صاف و زلال بود تيرگى يافته است (به گونه اى كه) چيزى از آن باقى نمانده، مگر به اندازه ته مانده ظرف آبى، يا جرعه ناچيزى همچون مقدار آبى كه به هنگام كمبود و جيره بندى شديد آب به افراد مىدهند، و به اندازه اى كه اگر تشنه اى آن را بنوشد هرگز عطش او فرونمى نشيند! حال كه چنين است اى بندگان خدا تصميم بر كوچ كردن از اين سرا بگيريد (و خود را آماده كنيد) كه زوال و نيستى بر اهل آن فرض شده است، نكند آرزوها بر شما چيره شود و مبادا گمان بريد كه عمرتان طولانى خواهد بود (و در غفلت فرورويد).به خدا سوگند! اگر همانند شترانى كه بچه هاى خود را از دست داده اند، ناله سر دهيد و همچون كبوتران نوحه گرى كنيد و به مانند راهبان تارك دنيا، زارى نماييد و دست از اموال و فرزندان بكشيد تا به قرب الهى و مقامات بالاى نزد او و آمرزش گناهانى كه كاتبان الهى آن را ثبت كرده اند و رسولان او آن را نگهدارى مى كنند دست يابيد، (همه اينها) در برابر ثوابى كه من براى شما انتظار دارم و عقوبتى كه از آن بر شما بيمناكم بسيار كم و ناچيز است.به خدا سوگند اگر دلهاى شما به كلى آب شود و چشمهايتان از شدت شوق به خدا يا از خوف او خون ببارد سپس تا پايان دنيا زنده بمانيد و تا آنجا كه در توان داريد در اطاعت خداوند تلاش و كوشش كنيد باز اعمال شما پاسخگوى نعمتهاى عظيم الهى بر شما نيست، به ويژه نعمت هدايت شما به سوى ايمان (بنابراين به اعمال ناچيز خود مغ
رور نشويد).
