داشت: متن اصلى به زبان فرانسه است - م ماهيت غير مذهبى قانون سياسى .
او از زمان بازگشت به ايران خود را مشغول به اداره املاك وسيع خانوادگى با همكارى چهار برادرش كرده ولى با مرگ ناگهانى پدرش محمد برومند در بهار گذشته، اين مسئوليت سنگين تر شده است.
بهر حال با بازگشت برادر پنجم وى از ايالات متحده كه در آنجا كشاورزى مى خوانده آقاى برومند اينك مى تواند از اصفهان به تهران بيايد تا قبل از مشهور شدن به عنوان يك وكيل واجد صلاحيت، در دفتر حقوقى شهيدى نام اول مشخص نيست كار كند.
او و همسرش هر دو فرانسه را خوب تكلم مى كنند.
همسر وى در اروپا همره شوهرش بود و براى وى معاشرى مناسب و صميمى است.
آنها هيچگاه به زبان انگليسى صحبت نمى كنند.
پدر آقاى برومند يكى از ملاكان مترقى ناحيه اصفهان بشمار مى آمد.
مجتمع چهار دهكده اى كه در تصاحب اين خانواده مى باشد به عنوان نمونه به ساير ملاكان نشان داده شده است.
اين گزارشگر چهار مسافرت به اين دهكده ها داشته است.
آنها در زمينى به مساحت تقريبى 6000 جريب مربع در دو طرف جاده ئ آسفالته ئ جديدى كه از شمال منتهى به تهران مى شود واقع شده اند.
تشكيلات اين دهكده ها و كوششى كه براى بهبود اوضاع زارعان بعمل آمده او را تحت تاعثير قرار داده است.
زارعان آنجا از تمام زارعانى كه اين گزارشگر در جاهاى ديگر ديده ظاهراہ تميزتر و شادتر بودند و صفوف خانه هاى دو اتاقه هر يك با باغ مخصوص و اصطبل هاى جداگانه براى احشام، توسط ساكنينش در وضع خوبى حفظ شده اند.
اين ملك يك مسجد و مدرسه در خود دارد كه خانواده ئ برومند آن را بر پا داشته اند كه از ساختمان خوبى برخوردار است.
با اين املاك از يك قنات عظيم تاعمين مى شود و به يك مخزن جارى مى شود در آنجا براى توزيع به چهار دهكده كه پدر خانواده به هر يك از چهار پسر بزرگتر خود اختصاص داده به چهار قسمت مساوى تقسيم مى شود.
او در نظر داشت دو دهكده ديگر نيز در زمينهاى جديدى كه پيش از مرگ خود خريده بود برپا كند.
او مى خواست كه اين دو دهكده را به دو پسر كوچكتر خود بدهد.
از زمان مرگ وى، برادران برومند اين طرح را ادامه داده اند.
بهر حال، به استثناى بزرگترين برادر، بقيه پسرها در خارج تحصيل كرده اند يا خواهند كرد.
بايد منتظر ماند و ديد كه آيا آنان حاضر خواهند بود كه در اصفهان بمانند و مقام آقايى ده را داشته باشند يا نه.
اين واقعيت كه دكتر برومند مى خواهد هر چه زودتر عازم تهران شود ممكن است نشانه خوبى از طرز فكرى باشد كه بقيه به محض چشيدن مزه ئ زندگى مجهزتر پيدا مى كنند.
مثلاہ، برادرى كه به تازگى از ايالات متحده بازگشته خيلى ناراضى است و مى خواهد به آنجا باز گردد تا تحصيلاتش را كه با مرگ پدرش قطع شده بود ادامه دهد.
به اين ترتيب، احساس متعبدانه اينكه طرحهاى پدرشان بايد به اتمام برسد ممكن است در قبال خواستهاى شخصى آنها ضعيف گردد.
با اين وصف خانواده ئ برومند همچنان يكى از خانواده هاى مهم اصفهان باقى خواهد ماند.
يكى از عموهاى آنها، محمد باقر برومند در حال حاضر نماينده ئ اصفهان در مجلس است.
يك خويشاوند نزديك ديگر بنام سرهنگ ابوتراب برومند اخيراہ رئيس ستاد فرماندهى لشگر پنج پياده بود و يكى ديگر از خويشاوندها هم بنام آقاى سرهنگ سيف الله برومند در حال حاضر مسئول ركن 2 اطلاعات و امنيت همان لشگر است.
اين گزارشگر احساس مى كند كه نظريات دكتر برومند نمايانگر طرز فكر طبقه ئ به اصطلاح روشنفكر و ليبرالى است كه او رد مسافرتش به اصفهان با آن مواجه شده است.
اينكه اكثريت افراد اين گروه كوچك اما بالقوه با نفوذ از وضع موجود ناراضى اند بلا ترديد است.
به هر حال اين واقعيت كه بسيارى از آنها شروع كرده اند به اينكه با مقامات كنسولگرى با صداقت و اشتياق بيشترى حرف بزنند ظاهراہ حكايت از آن دارد كه آنها از وقوع هر گونه تغيير در صورت منسجم تر شدن قدرت رژيم فعلى نا اميد شده اند.
در نتيجه سعى مى كنند با آمريكائيها بيشتر ارتباط داشته باشند به اين اميد كه راهى پيدا شده تا از كاربرد راه حلهاى آمريكائيها بيشتر ارتباط داشته باشند.
به اين اميد كه راهى پيدا شده تا از كاربرد راه حلهاى راديكال درصد سال آينده جلوگيرى شود.
ممكن است هنگامى كه آنها درباره ئ نقش انگليسيها در امور خود بحث مى كنند استدلال اين افراد ساده لوحانه يا بدون واقع بينى به نظر آيد، اما به نظر اين گزارشگر آنها آدمهاى صادقى هستند و بايد حرفشان را شنيد.
چون همانطور كه خود آنها مى گويند شايد با تحليل شما جور در نيايد، اما اين شيوه ئ ماست و در اوضاع حاضر هيچ چيز نمى تواند ما را از عقايدمان جدا كند.
اين نويسنده مدت كوتاهى است كه آقاى برومند را مى شناسد ولى با خانواده اش قبلاہ آشنا بوده است.
او خود يا خانواده اش را گروهى راديكال نمى داند.
در عين حال آنها از طبقه ئ بالاى ثروتمندى هستند كه آنها را به داشتن افكار محافظه كارانه ترى سوق مى دهد.
اين گزارشگر در مقامى نيست كه صريحاہ بگويد هر چه كه آقاى برومند و خانواده و دوستانش اظهار داشته اند طرز فكر هر يك از افراد مشمول اين گروه بخصوص روشنفكر يا ليبرال را منعكس مى سازد.
بلكه او معتقد است كه آنها نمونه ئ خوبى براى گروه هستند و افكار و معتقدات اين گروه را به خوبى نشان مى دهند.
بنابراين وى معتقد است كه تماس بيشتر با دكتر برومند و آقاى آتش نام اول مشخص نيست، اين فرد توسط آقاى برومند به آقاى سالتزمن و گزارشگر معرفى شد كه دوست همفكر دكتر برومند و از اهالى اصفهان مى باشد ممكن است فقط براى اطلاع وزارت خارجه از فعاليتها و عاقبت كار گروهى كه تا به حال حاضر نبوده خود را به كنسولگرى نشان دهد مفيد باشد.
حداقل براى اي گزارشگر حائز اهميت است كه از بين گروههاى مختلفى كه كنسولگرى در چند هفته گذشته در رابطه با موج بازداشتهاى اعضاى حزب ايران و نهضت مقاومت ملى تماس گرفته تنها آقاى برومند و آقاى آتش مطلع بودند و توانستند تخمين كلى از تعداد دستگير شدگان بدهند.
به طور كه گزارش شده اين بازداشتها تحت يك پوشش فوق العاده مخفيانه صورت پذيرفتند.
اين كنسولگرى وزارتخانه و سفارتخانه را در جريان ملاقاتهاى آينده ئ خود با ساير كسانى كه آقاى آتش مى خواهد به ماعمورين كنسولگرى معرفى كند و به احتمال قوى اعضاع يا سمپاتهاى حزب ايران با نهضت مقاومت ملى هستند، قرار خواهد داد.
لطفاہ سه يادداشت مذاكره را كه ضميمه شده اند و مبناى اين نامه هستند ملاحظه كنيد.
مذاكرات به فارسى و فرانسه صورت گرفتند.
فرانكلين جى كراوفورد كنسول آمريكا ضمائم سه يادداشت مذاكره پخش به سفارت آمريكا تهران وزارتخانه لطفاہ به خرمشهر، تبريز و مشهد ارسال كنيد.
ضميمه ئ شماره 1 كنسولگرى آمريكا - اصفهان طبقه بندى : محرمانه يادداشت مذاكره بين آقاى عبدالرحمن برومند و ماعمور گزارشگر مذاكره ئ ذيل بين آقاى برومند و ماعمور گزارشگر طى ديدار گروهى از مقامات كنسولگرى و همسرانشان از ملك آقاى برومند صورت پذيرفت.
آقاى برومند پرسيد آيا خبر فراخوانده شدن سفير، چاپين در آتيه نزديك صحت دارد؟ هنگامى كه گفته شد كنسولگرى خبر از هيچ تعويض پست قريب الوقوعى ندارد برومند پاسخ داد كه اصفهان پر از شايعات است و مشكل بتوان يكى از آنها را باور نمود.
گزارشگر سپس پرسيد: آيا اين شايعه كه اعضاى حزب ايران و نهضت مقاومت ملى اخيراہ در اصفهان دستگير شده اند هيچ حقيقت دارد؟ برومند پاسخ داد كه: او نيز همين شايعه را شنيده اما تا آنجا كه اطلاع دارد اين شايعه حقيقت ندارد.
او افزود كه شنيده است دستگيريهايى در تهران رخ داده است.
آنگاه مذاكره به بحث كلى درباره ئ اوضاع داخلى ايران تبديل شد.
برومند گفت كه اوضاع بد است و هيچ اميدى نيست كه با وجود رژيم فعلى بهبودى حاصل شود.
او گفت كه افراد ليبرال ايران چشم به ايالات متحده دوخته اند تا به نحوى بر دولت حاضر فشار آورد و به اختناقى كه ايران را در بر گرفته خاتمه دهد.
ايرانيان، انگليسيها و روسها را در نتيجه تجارب گذشته مى شناسند و نمى توانند انتظار داشته باشند كه آنها در قبال شرايط داخلى ايران بى تفاوت باشند.
از طرف ديگر، ايالات متحده خواستار چيزهايى كه ايران دارد نيست، و به اين دليل ايرانيان به آن اعتماد دارند.
بهر حال اگر ايالات متحده همراهى خود با طبقه حاكم فعلى ادامه دهد، نظر مساعدى را كه به آن مبذول مى شود از دست خواهد داد.
هيچ ايرانى متفكرى قادر نيست به سياست خارجى فعلى اعتراض كند.
با اين وجود، اگر آزادى داخلى بيشترى پديدار نشود، ممكن است مردم نا اميد شوند و براى حل مشكلات خود به راديكالها روى آورند، اين امر مى تواند بر تعهدات بين المللى ايران تاعثير بگذارد.
مصدق يك ميهن پرست حقيقى بود، ولى در طول مدتى بسيار كوتاه خيلى سريع حركت كرد.
او همچنين موجبات سرخوردگى در بار را كه هنوز هم قدرتى است كه بايد در ايران روى آن حساب كرد، فراهم آورد بهر صورت اگر اوضاع بهتر نشود، شاه ممكن است حمايت عمومى را از دست بدهد.
او افزود كه آمريكائيان بايستى با ايرانيان ليبرال بيشترى تماس بگيرند و به آنها كمك كنند.
او درخواست كرده بود كه گزارشگر، وى را به بعضى از دوستانش در سفارت معرفى كند تا اينكه وى بتواند در طول مدتى كه در تهران است تماسش را با آمريكائيان حفظ كند.
در عوض، اگر كارمندان سفارت مايل باشند كه با ايرانيانى كه همانند او فكر مى كنند ملاقات نمايد، وى از فراهم كردن مقدمات آن دريغ نخواهد ورزيد.
گزارشگر به آقاى برومند خاطر نشان كرد كه هر تغيير در وضع موجود ممكن است كه احتمالاہ موقعيت اجتماعى و مالى خانواده اش را تحت تاعثير قرار دهد.
برومند جواب داد كه متوجه اين مطلب شده، ولى به عنوان يك ميهن پرست مخلص، وى بايد واقعيت را آن طور كه هست بيان دارد.
او چنين نتيجه گيرى كرد كه شاه بايستى سلطنتى مشروطه داشته باشد و حكومت را به افراد جوانتر و صادق تر بسپارد.
او گفت كه اعضاع حزب ايران و نهضت مقاومت ملى، ميهن پرستان واقعى هستند كه مى توانند و بايد بر ايران حكومت كنند.
آنها كمونيست و افراطى هم نيستند.
دولت حاضر مى خواهد راه گذاشته را طى كند.
و اين بتدريج، رهبران بالقوه و جوانتر را به اين نتيجه مى رساند كه بدون انقلاب نمى توان به تغييراتى دست يافت.
ضميمه شماره 2 از كنسولگرى آمريكا - اصفهان محرمانه يادداشت مذاكره بين دكتر عبدالرحمن برومند، آقاى جوزف سالتزمن، ماعمور سياسى كنسولگرى و ماعمور گزارشگر، مذاكره ئ ذيل به تاريخ 5 اكتبر 13 1957 مهر 1336 بين دكتر عبدالرحمن برومند، جوزف سالتزمن، ماعمور سياسى كنسولگرى و ماعمور گزارشگر در محل كنسولگرى صورت پذيرفت.
پس از تعارفات معمول، دكتر برومند بحث پيشين خود را با اظهار اين نكته ادامه داد كه ارتش اگر واقعاہ بخواهد مى تواند داد شاه دادشاه اسم يك شخص است را دستگير كند اما سياست خارجى، ارتش را از به راه انداختن يك مبارزه تمام عيار عليه اين راهزن باز مى دارد.
اين براى دلسرد كردن آمريكائيها و سلب حيثيت مردم ايران در نظر ايالات متحده است.
هنگاميكه گزارشگر در مورد دوستى اين مطلب اظهار ترديد كرد، برومند پاسخ داد كه شايد اين نكته اشتباه باشد اما او و بسيارى ديگر همين را باور دارند و باور مردم از آنچه كه واقعاہ تحقيق دارد مهمتر است.
او ادامه داد كه فساد، گسترده است اما هيچكس اهميت نمى دهد چون دولت مى داند قدرتهاى زورمندى كه نمى خواهند ناظر ترقى ايران باشند از او حمايت مى كنند وقتى از وى خواسته شد كه اين قدرتها را مشخص كند او جواب داد با اينكه از انگليسيها بدش نمى آيد ولى احساس مى كند كه آن قدرتها انگليسيها و تا حدى هم روسها باشند.
وى افزود اين فساد به نفع افراطيون تمام مى شود.
دكتر برومند در ادامه ئ حرفهايش گفت كه در حال حاضر ايران تعداد كمى كمونيست دارد كه اكثر آنها در تهران، اصفهان و شمال هستند.
اگر انتخابات آزاد برگزار شود هيچ كمونيستى به مجلس راه نخواهد يافت.
قدرتهاى كشاورزى انتخابات را كنترل خواهند كرد چون آنها قوياہ مخالف كمونيستها هستند.
حتى در شهرها عناصر ليبرال با كمونيسم مخالفند و از طرفداران آن حمايت نخواهند كرد.
اگر اكنون بتوان رهبران ميانه رو را بر مسند قدرت نشاند آنها خواهند توانست برنامه ئ دولت خوبى را به اجرا در آورند.
اين برنامه شامل اخراج
لطفا منتظر باشید ...
