میرزا جواد آقا ملکی مردی از ملکوت نسخه متنی

مايه افتخار علماى بزرگ، سبب شرافت فقهاى سترگ و صاحب فضايل فراوان بود و با مرگش ضربه‏اى جبران ناپذير به اسلام وارد شد، راهبر مردم، حجة الاسلام والمسلمين ومولاى دو عالم حاج ميرزا جواد آقا تبريزى، كه خداوند مقام او را بلند مرتبه و محل وى را بهشت برين قرار دهد.

سزاوارست پيرامون تاريخ اين ضربه بزرگ و مصيبت عظيم بگوييم: «رُفِعَ العلمُ و ذَهَبَ الحلمُ؛ از جهان جان رفت و از ملّت پناه(1)». مطابق با شب جمعه يازدهم ماه ذيحجه سال 1343قمرى.(2)

(1). با شمارش حروف «رُفع العلمُ وذَهَبَ الحلمُ» ماده تاريخ يا سال وفات حاج ميرزا جواد آقا ملكى عدد1343 بدست مىآيد كه معادل اين مصرع فارسى است: از جهان جان رفت و از ملّت پناه.

(2). چون هدف ترجمه‏اى روان و سليس بود، از برگردان دقيق چشم پوشيديم و به ترجمه آزاد بسنده كرديم.