ملاقات با ديپلمات شورورى - روابط شورورى -افغانستان - افغانستان آغاز هجران جلد 1

گفت، براى دولت مهم است كه روشنفكران بيشترى را به خودجلب نمايد.

7 - شورش - سافرونچك گفت سفارتخانه وى مساعله شورش را " " خيلى گيج كننده " " مى بيند.

آنها نمى توانند هيچ رهبر منفرد قيام را كه بر جبهه مخالفين سلطه داشت باشد، همانطورى كه خمينى و هوشى مينه در كشورهايشان داشتند، شناسايى نمايند.

سفارتخانه وى معتقد است كه دولت هاى ايران و پاكستان از شورشيان حمايت مى نمايند.

ايرانى ها به وسيله بيانيه هاى رسمى و برنامه هاى راديويى و پاكستانى ها به وسيله تداركات مخفيانه تسليحات و حمايت مادى.

او مذهب " اسلام - يك مذهب بسيار بد است " را به عنوان تنها و مهم ترين دليل شورش مورد نكوهش قرار دارد.

او گفت، توده مردم گمان مى كنند " " كمونيست ها عليه اسلام هستند " " ، و او افزود كه اين مساعله كار جمهورى دمكراتيك افغانستان را خيلى مشكل مى كند.

8 - درجايى از صحبت وقتى من به او گفتم دولت ايالات متحده به شورشيان كمك نمى كند، و ما چندين بار اين مطلب را به جمهورى دمكراتيك افغانستان اعلام كرده ايم، و من متعاقباا از عناوين مندرج در مطبوعات جمهورى دمكراتيك افغانستان در طى هفته گذشته مبنى بر اينكه تسليحات ضبط شده نشان مى دهد كه از ايالات متحده " و چين " سرچشمه گرفت، ناراحت شدم، او مجبور شد كه اين را گويد: " " من در مذاكرات مكرر با وزراع و معاونين عالى رتبه جمهورى دمكراتيك افغانستان حتى يكبار نشنيده ام كه ايالات متحده به همكارى در شورش متهم شده باشد.

" " وقتى كه من متذكر شدم كه بيشتر تسليحات نظامى خارجى در پاكستان ساخت ايالات متحده يا چين مى باشد و بنابر اين قابل فهم مى باشد كه شورشيان در طول مرزهاى پاكستان چنين اسلحه هايى داشته باشند، او گفت كه رهبريت جمهورى دمكراتيك افغانستان اين را مى داند.

درباره روابط افغانستان - ايالات متحد، سافرونچك گفت كه شكايت اصلى جمهورى دمكراتيك افغانستان در رابطه با ايالات متحده در مورد دادن اسلحه نيست بلكه درباره مطالب انتقادى در مطبوعات شماست.

9 - زمان تخليه زنان و كودكان هنوز فرانرسيده است.

من به سافرونچك گ فتم كه يكى از نگرانيهاى عمده من اين است كه وابسته هاى آمريكايى چه موقع بايد تخليه شوند.

من گفتم وقايعى نظير شورش 23 ژوئن در كابل، سفارت خانه ما را وادار كرد تا اين سوئال را مطرح كنيم.

سافرونچك پاسخ داد در عين حالى كه خود وى مجبور نيست در رابطه با اين نوع سوئالات نگران باشد " " " اين مسوئليت سفير و ديگر وزير مختارها مى باشد " " " ولى مى تواند نگرانى مرا درك كند.او گفت " " كسى چه مى داند ماه آينده چه به دنبال دارد " " ؟ او گفت كارى كه سفارتخانه وى انجام داده اين بود كه تمام زنان و كودكان اتباق شوروى كه در خارج از كابل كار مى كنند را به شوروى فرستاده است.

در مورد آنهايى كه در كابل هستند او گفت، تمام وابسته هاى EJXW هنوزدر اين جا هستند.

او گفت تا وقتى كه مثل ديروز دردسرى وجود دارد،ما آنها را به لحاظ امنيتى به داخل محوطه سفارت مى آوريم.او فكر مى كرد جمهورى دمكراتيك افغانستان كنترل بابل را در دست دارد و فكر نمى كرد وضعيت امنيتى در شهر مستلزم يك تخليه باشد.

10 - اطلاعات بيوگرافى: سافرونچك در مقايسه با يك ديپلمات شوروى به طور فوق العاده اى باز برخورد مى كند.

او علاقه مند به پاسخ دادن به سوئالات مى باشد.

وى هم به عنوان يك فرد باهوش و هم كسى كه مى شود منطقى با او صحبت كرد.

مرا تحت تاثير قرار داد.او خود را در سلسله مراتب سازمانى سفارت شوروى از نظر حرفه اى داراى رتبه " " سفير " " توصيف كرد ولى از لحاظ تشريفاتى در اينجا فقط به عنوان فرد شماره 3 مى باشد.

اين مساله بخاطر وزير مختارهاى ديگر نظير يورى ك.

آلكسيف است كه پس از سفير پوزانف قرار دارند.

سانفروچك گفت مسئوليت هاى وى در رابطه با " " مسايل خارجى " " است، در حاليكه آلكسيف مسئول " " مسايل داخلى " " مى باشد.

منظورى از اين موضوع روشن نبود ولى وى بعدا داير المعارف را " " ادارى " " خواند.

21 شماره سند سفارت آمريكا - كابل 9884 از: وزارت خارجه واشنگتن دى.سى.

به: 25 ژوئن 4 - 1979 تير 5831 تاريخ:

ملاقات با ديپلمات شورورى - روابط شورورى -افغانستان

سند شماره: 21 خيلى محرمانه تاريخ: 25 ژوئن 4 - 1979 تير 5831 از: سفارت آمريكا - كابل 9884 به: وزارت خارجه واشنگتن دى.سى.

جهت اطلاع: سفارتخانه هاى آمريكا در اسلام آباد، مسكو، دهلى نو، تهران مرجع: كابل 4888 موضوع: ملاقات با ديپلمات شورورى: قسمت دوم از 3 قسمت - روابط شورورى - افغانستان 1 - تمام متن خيلى محرمانه است.

2 - خلاصه: جالب توجه ترين نظرياتى كه سافرونچك در طول ملاقاتمام ابراز نمود، مربوط به روابط شوروى - افغانستان و بويژه انكار وى مبنى بر بررسى آوردن سربارزان شوروى براى نجات جمهورى دمكراتيك افغانستان از سوى شورويها بود.

سافرونچك از لنين نقل قول كرد كه " " هر انقلابى بايستى از خود دفاع كند " " .

پايان خلاصه.

3 - در طى گفتگوى ما درباره شورش، من به او گفتم كه در ميان هيئتهاى ديپلماتيك اين فكر وجود دارد كه دولت وى " شوروى " اگر لازم باشد براى حمايت از جمهورى دمكراتيك افغانستان نيروى نظامى خواهد آورد.

سافرونچك چنين قصدى را تكذيب كرد.

او به سخنرانى 11 ژوئن برژنف در مسكو اشاره كرد كه برژنف در آن گفته بود: " " ما دوستان خود را در مشكلات رها نخواهيم كرد - مردم افغانستان " " ، ولى با اين گفته توضييح داد كه " " برژنف قصد نداشت كه مداخله نظامى را هم شامل آن بكند " " .

سافرونچك چندين بار تكرار كرد كه لنين گفته است " " هر انقلابى بايستى از خودش دفاع بكند " " .

4 - او در ادامه موضوع گفت كه اگر شورويها در صدد اعزام نيروى نضامى باشند اين كار عك س العمل هاى بدنى از نظر بين المللى در بر خواهد داشت.

اوتوضيح داد " " اين كار به مذاكرات سالت و موقفعيت اتحاد شوروى در دنيا لطمه خواهد زد.

" " او سپس اضافه كرد " " قطع نظر كامل از ملاحظات بين المللى اين عمل از لحاظ امور داخلى افقانستان سياست بدى خواهد بود.

" " من گفتم كه سربازان شوروى در اين كشور ناهموار و كوهستانى موقعيت بدى خواهند داشت.

او سرش را به علامت تاعئيد تكان داد.

5 - او در تشريح سياست شوروى گفت " " مثل كشور شما،هدف اصلى ما در اينجا بالا بردن ثبات منطقه اى است " " " او بايستى كه برخى از بيابانهاى مربوط به سياست ما را مطالعه كرده باشد " .

او گفت ، " " چيزى كه ما مى خواهيم ببينيم يك افغانستان موفق و تاعمين صلح و صفا براى آن است.

" " 6 - او ادامه داد، چيزى كه بيش از هر چيز ديگر احتياج دارد، از بين بردن بى سوادى است.

اين بهترين چيزى خواهد بود كه هر فردى بتواند باسواد شود و از يك آموزش ابتدايى برخوردار گردد.

سپس او شكوه نمود كه " " در عوض افغانيها همچنان از ما تقاضاى سلاح بيشتر و بيشترى مى كنند.

نه براى كمك بيشتر درز امر آموزش و پرورش.

" " 7 - من در پاسخ تاعئيد كردم كه سياست آمريكا در مورد افقانستان بر اين بنا بوده است تا ثبات را در منطقه گسترش بدهد.

ما ميل داريم كه افغانستان را با تمام همسايه هايش در صلح ببينيم ونه فقط با اتحاد شوروى بلكه همچنين با ايران، پاكستان و چين، ما نيز براى ده ها سال يك علايق بشر دوستانه در اينجا داشته ايم، كه حدوداا بيست ميليون دلار در توسعه اقتصادى و اجتماعى كشور سرمايه گذارى كرديم.

ما عقيده داشته ايم كه تا حدى كه افغانها بتوانند سطح زندگى خود را از نظر اجتماعى و اقتصادى بالا ببرند، ثبات را گسترش خواهد داد.

سافرانچك اين موضوع را تصديق كرد.

8 - من همچنين به سافرانچك گفتم كه به عنوان يك موضوع فرعى در سياست ما براى تلاش در جهت ثبات، اميدوار بوديم كه افغانستان يك منطقه برخورد بين دو كشور ما نخواهد شد.

سافرانچك در پاسخ به اين موضوع گفت، " " من كاملاا با شما موافق هستم " " .

در ادامه من به او هشدار دادم كه اگر شورويها به افغانستان سرباز بياورند، اين كار به ميزان زيادى به روابط شوروى - آمزيكا لطمه زده و آن را پيچيده خواهد ساخت.

او سرش را به علامت تاعئيد تكان داد.

9 - نظريه: من نظرات سفرانچك را مهم مى دانم.

من اين را تاعئيد مى كنم كه هر كس مى تواند شبهه كند كه تكذيب وى در مورد هر گونه قصد شوروى جهت مداخله فيزيكى تنها جوابى است كه يك ديپلمات شوروى مجاز به ارائه در مقابل سوئال من مى باشد، و ديگر اينكه نقل قول وى از لنين در مقابل اقدامات شوروى در اروپاى شرقى ريا كارانه بود.

با اين حال من فكر مى كنم كه وى به چيزى كه مى گفت معتقد بود، يعنى مداخله فيزيكى شوروى بيشتر براى منافعش زياآور خواهد بود تا سودمند، و بنا بر اينچنين چيزى اتفاق نخواهد افتاد آمستوتز